Издания и произведения

Представляемый читателю сборник переводов включает три основных цикла религиозной поэзии Джона Донна, знаменитого английского поэта эпохи Возрождения: 1) "Евангельские сонеты" ("La Соrоnа") 2) "Благочестивые сонеты" ("Divine Meditations") 3) "Молитва" ("А Litany") Сборник завершается "Гимном Богу-Отцу". Переводы религиозных стихов Дж.Донна отражают не только его мировоззрение, но и его страстное желание избавить мир от скверны. Поэт, впоследствии ставший настоятелем собора Св. Павла в Лондоне, задумывал эти стихи как продолжение своих проповедей и как прославление Господа.