Издания и произведения

The first Maigret novel in a gripping new translation by David Bellos launches the brand new Penguin Simenon series What he sought, what he waited and watched out for was the crack in the wall. In other words, the instant when the human being comes out from behind the opponent. Who is Peter the Latvian? Is he a gentleman thief? A Russian drinking absinthe in a grimy bar? A Norwegian sea captain with a wife and children? A twisted corpse in a train toilet? Or is he all of these men? In Simenon's first novel featuring Inspector Maigret, the laconic detective is taken from grimy dive bars to luxury hotels, as he solves the strange enigma…

Братья росли вместе, но Петерс во всем превосходил Ганса: в детстве он был лучшим учеником, в юности - активистом-мятежником, потом талант мошенника распахнул ему двери в особняки миллиардеров, и, наконец, в его руках сосредоточилась координация крупных международных банд. Ганс мечтал стать драматургом, как Чехов, терпел унижения брата и нежно любил Берту... но Петерс забрал ее. И вот однажды, выпив литр джина, Ганс сам решил стать Петерсом. И у него почти получилось! Если бы не комиссар Мегрэ, который положил конец злодействам и понял; почему Авель стал Каином...

Le commissaire Maigret, de la 1re Brigade mobile, leva la tête, eut l’impressionque le ronflement du poêle de fonte planté au milieu de son bureau et relié au plafond par un gros tuyau noir faiblissait. II repoussa le télégramme, se leva pesamment, régla la clef et jeta trois pelletées de charbon dans le foyer. Après quoi, debout, le dos au feu, il bourra une pipe, tirailla son faux col, qui, quoique très bas, le gênait. lI regarda sa montre, qui marquait quatre heures. Son veston pendait à un crochet planté derrière la porte. Il évolua lentement vers son bureau, relut le télégramme et traduisit à mi-voix : «Commission internationale de…

Предлагаем вашему вниманию книгу Жоржа Сименона "Петр - Латыш". Повесть вошла в серию книг "Комиссар Мегрэ".

Первый роман, в котором появляется комиссар Мегрэ. Комиссар расследует смерть известного преступника, находящегося под наблюдением полиции, произошедшую в поезде, прибывшем в Париж.

The first novel which appeared in Georges Simenon's famous Maigret series, in a gripping new translation by David Bellos. Not that he looked like a cartoon policeman. He didn't have a moustache and he didn't wear heavy boots. His clothes were well cut and made of fairly light worsted. He shaved every day and looked after his hands. But his frame was proletarian. He was a big, bony man. His firm muscles filled out his jacket and quickly pulled all his trousers out of shape. He had a way of imposing himself just by standing there. His assertive presence had often irked many of his own colleagues. In Simenon's first novel featuring Maigret,…