Издания и произведения

Дэвид Митчелл — современный классик британской литературы, дважды финалист Букеровской премии, автор таких интеллектуальных бестселлеров, как «Костяные часы», «Облачный атлас» (недавно экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски), «Голодный дом» и другие. «Под знаком черного лебедя» — это роман взросления, и Митчелл более чем уверенно выступил на территории, традиционно ассоциирующейся с такими именами, как Сэлинджер, Брэдбери и Харпер Ли. Итак, добро пожаловать в деревушку Лужок Черного Лебедя (где «на самом деле нет никаких лебедей… Это, в общем, такая шутка»). Джейсону Тейлору тринадцать лет, и мы увидим его жизнь на протяжении…

Дэвид Митчелл — современный классик британской литературы, дважды финалист Букеровской премии, автор таких интеллектуальных бестселлеров, как «Костяные часы», «Облачный атлас» (недавно экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски), «Голодный дом» и другие. «Под знаком черного лебедя» — это роман взросления, и Митчелл более чем уверенно выступил на территории, традиционно ассоциирующейся с такими именами, как Сэлинджер, Брэдбери и Харпер Ли. Итак, добро пожаловать в деревушку Лужок Черного Лебедя (где «на самом деле нет никаких лебедей… Это, в общем, такая шутка»). Джейсону Тейлору тринадцать лет, и мы увидим его жизнь на протяжении…

Митчелл вновь удивляет читателя. «Лужок черного лебедя» отличается от всех его романов. Эта книга наполнена аллюзиями на все значительные произведения мировой литературы и все же стоит особняком. И прежде всего потому, что главный герой, Джейсон Тейлор, мальчик, тайком пишущий стихи и борющийся с заиканием, хотя и напоминает нам героев Сэлинджера, Брэдбери, Харпер Ли, но в то же время не похож ни на одного из них. Тринадцать глав романа ведут нас от одного события в жизни Тейлора к другому. Тринадцать месяцев — от одного январского дня рождения до другого — понадобилось Джейсону Тейлору, чтобы повзрослеть и из мечущегося, неуверенного…

January, 1982. Thirteen-year-old Jason Taylor - covert stammerer and reluctant poet - anticipates a stultifying year in his backwater English village. But he hasn't reckoned with bullies, simmering family discord, the Falklands War, a threatened gypsy invasion and those mysterious entities known as girls. Charting thirteen months in the black hole between childhood and adolescence, this is a captivating novel, wry, painful and vibrant with the stuff of life.

David Mitchell comes home - to England, 1982, and the cusp of adolescence. Jason Taylor is 13, doomed to be growing up in the most boring family in the deadest village ("Black Swan Green") in the dullest county (Worcestershire) in the most tedious nation (England) on earth. And he stammers. 13 chapters, each as self-contained as a short story, follow 13 months in his life as he negotiates the pitfalls of school and home and contends with bullies, girls and family politics. In the distance, the Falklands conflict breaks out; close at hand, the village mobilises against a gypsy camp. And through Jason's eyes, we see what he doesn't know he…

It's a dank January in the Worcestershire village of Black Swan Green and thirteen-year-old Jason Taylor - covert stammerer and reluctant poet - anticipates a stultifying year in the deadest village on Earth. But Jason hasn't reckoned with a junta of bullies, simmering family discord, the Falklands War, an exotic Belgian emigre, a threatened gypsy invasion and the caprices of those mysterious entities known as girls. BLACK SWAN GREEN charts thirteen months in the black hole between childhood and adolescence, set against the sunset of an agrarian England still overshadowed by the Cold War. Wry, painful, funny and vibrant with the stuff of…

"Black Swan Green" tracks a single year in what is, for thirteen-year-old Jason Taylor, the sleepiest village in muddiest Worcestershire in a dying Cold War England, 1982. But the thirteen chapters, each a short story in its own right, create an exquisitely observed world that is anything but sleepy. A world of Kissingeresque realpolitik""enacted in boys' games on a frozen lake; of "nightcreeping" through the summer backyards of strangers; of the tabloid-fueled thrills of the Falklands War and its human toll; of the cruel, luscious Dawn Madden and her power-hungry boyfriend, Ross Wilcox; of a certain Madame Eva van Outryve de Crommelynck, an…

January, 1982. Thirteen-year-old Jason Taylor - covert stammerer and reluctant poet - anticipates a stultifying year in his backwater English village. But he hasn't reckoned with bullies, simmering family discord, the Falklands War, a threatened gypsy invasion and those mysterious entities known as girls. Charting thirteen months in the black hole between childhood and adolescence, this is a captivating novel, wry, painful and vibrant with the stuff of life.

From award-winning writer David Mitchell comes a sinewy, meditative novel of boyhood on the cusp of adulthood and the old on the cusp of the new. Black Swan tracks a single year in what is, for thirteen-year-old Jason Taylor, the sleepiest village in muddiest Worcestershire in a dying Cold War England, 1982. But the thirteen chapters, each a short story in its own right, create an exquisitely observed world that is anything but sleepy. A world of Kissingeresque realpolitik enacted in boys’ games on a frozen lake; of “nightcreeping” through the summer backyards of strangers; of the tabloid-fueled thrills of the Falklands War and its human…

Неофициальный перевод, жж

Митчелл вновь удивляет читателя. «Лужок черного лебедя» отличается от всех его романов. Эта книга наполнена аллюзиями на все значительные произведения мировой литературы и все же стоит особняком. И прежде всего потому, что главный герой, Джейсон Тейлор, мальчик, тайком пишущий стихи и борющийся с заиканием, хотя и напоминает нам героев Сэлинджера, Брэдбери, Харпер Ли, но в то же время не похож ни на одного из них. Тринадцать глав романа - тринадцать месяцев,от одного январского дня рождения до другого — понадобилось Джейсону, чтобы повзрослеть и из мечущегося, неуверенного в себе подростка стать взрослым человеком. Из утенка превратиться в…