Издания и произведения

Подарочное издание в переплете из искусственной кожи с тиснением под золото и шелковым ляссе. В книге первый раз в истории России воспроизведено факсимиле рукописи второго варианта (первый не сохранился) "Приключений Алисы в стране чудес" - "Приключения Алисы под землёй" с иллюстрациями самого автора. Перевод текста сделан литературоведом, переводчиком и знатоком жизни и творчества Льюиса Кэрролла, Ниной Михайловной Демуровой. Ею же написана статья "Приключения одной сказки", в которой подробно рассказывается история появления на свет "Приключений Алисы под землёй" и дальнейшая судьба единственного рукописного экземпляра книги, которую…

In 1864, Lewis Carroll sent "Alice's Adventures Under Ground", a handwritten and illustrated manuscript, as a gift to Alice Liddell, the daughter of his Oxford dean. This formed the basis for Carroll's "Alice in Wonderland" - introducing timeless characters such as Alice, the White Rabbit, the Queen of Hearts, and the Gryphon - although it differs considerably from the later work, with the author himself approving its publication in 1886. "Alice's Adventures Under Ground" provides an enchanting glimpse into Carroll's imaginative process, and deserves to be ranked as a classic for all ages in its own right.

Оцифрованная версия рукописи Льюиса Кэррола

Первоначальный вариант романа «Алиса в Стране Чудес» [Alice's Adventures in Wonderland] был издан в 1886 и на данный момент является библиографической редкостью.

"Esta obra ha sido seleccionada por los estudiosos como culturalmente importante, y forma parte de la base de conocimientos de la civilización tal y como la conocemos. Esta obra ha sido reproducida a partir del artefacto original, y se mantiene lo más fiel posible a la obra original. Por lo tanto, verá las referencias originales de los derechos de autor, los sellos de las bibliotecas (ya que la mayoría de estas obras se han alojado en las bibliotecas más importantes del mundo) y otras anotaciones en la obra. Los estudiosos creen, y nosotros estamos de acuerdo, que esta obra es lo suficientemente importante como para ser conservada,…