«Сравниться может время, что проходитМеж совершеньем тягостного делаИ первым побуждением к нему,С тревожным сном иль грозным привиденьем:В то время дух и смертные орудьяМежду собою держат совещанье,И организм весь человекаПодобен небольшому государству,В котором происходит возмущенье».
Cassandra Clare
MORTAL INSTRUMENTS
City of Bones
Печатается с разрешения автора и литературных агентств Baror International, Inc. и Nova Littera SIA
© 2007 by Cassandra Clare, LLC
© О. Акопян, перевод на русский язык
© ООО «Издательство АСТ», 2018
Пер. П. Козлова.