Бумажные издания
-
La balsa de piedra José Saramago
ISBN: 978-84-663-6996-1 Год издания: 2010 Издательство: Punto de Lectura Язык: Испанский La balsa de piedra parte de un audaz planteamiento narrative Una grieta abierta espontaneamente a lo largo de los Pirineos provoca la separation de la Peninsula Iberica del resto del continente europeo. Transformada en una gran isla flotante, se movera hacia una unica direction inexorable: la mera Utopia, el ser del mundo.
-
A Jangada de Pedra José Saramago
ISBN: 9789722102896 Год издания: 2010 Издательство: Caminho Язык: Португальский O romance que então escrevi – A Jangada de Pedra – separou do continente europeu toda a Península Ibérica para a transformar numa grande ilha flutuante, movendo-se sem remos, nem velas, nem hélices em direcção ao Sul do mundo, „massa de pedra e terra, coberta de cidades, aldeias, rios, bosques, fábricas, matos bravios, campos cultivados, com a sua gente e os seus animais”, a caminho de uma utopia nova: o encontro cultural dos povos peninsulares com os povos do outro lado do Atlântico, desafiando assim, a tanto a minha estratégia se atreveu, o domínio sufocante que os Estados Unidos da América do Norte vêm exercendo naquelas paragens … Uma…
-
The Stone Raft José Saramago
ISBN: 9781860467219 Год издания: 2009 Издательство: Panther Язык: Английский What if, one day, Europe was to crack along the length of the Pyrenees, separating the Iberian peninsula? In Saramago's lovely fable, the new island is sent spinning, like a great stone raft, towards the Azores. While the authorities panic and tourists and investors flee, three men, two women and a dog are drawn together by portents that burden them with a bemusing sense of responsibility. Travelling at first packed into a car, then into a wagon, they take to the road to explore the limits of their now finite land, adrift in a world made new by this radical shift in perspective.
-
Каменный плот Жозе Сарамаго
ISBN: 978-5-699-25723-2 Год издания: 2008 Издательство: Эксмо Язык: Русский Жозе Сарамаго - один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года. Сборник житейских анекдотов-поучений «Каменный плот» в аллегорической форме повествует о взаимоотношениях Европы и Португалии, «которая уже не совершит больше великих открытий и обречена лишь на бесконечное ожидание неведомого будущего». Эта фантазия - «результат «коллективно-бессознательно-португальской» обиды на пренебрежение со стороны Европы». Описывается фантастическая ситуация - Иберийский полуостров отделился от континента, превратившись в огромный плавучий остров, и движется сам собой на другую сторону Атлантики.…
-
Каменный плот Жозе Сарамаго
ISBN: 5-344-00268-8 Год издания: 2002 Издательство: София, Гелиос АРВ Язык: Русский Пером Сервантеса - волшебней сказки, глубже притчи, горше мифа - всего-то лишь, казалось бы, увеселительно-праздная фантазия; глазами деревенского дурачка-философа - нагляднейший в его повседневности «геологический срез» исторического бытия; языком житейских анекдотов-поучений - немой крик нескончаемой трагедии человечества; акварелью легче пуха - в потаенные глубины в каждом - фреска, застывшая в алмаз; рассеянная улыбка всепрощения, таящая невыразимую неисчерпаемую скорбь, давно уже привычную и посему недостойную упоминания: таков роман «Каменный плот» - редкий повод пожалеть, что по литературе Нобелевскую премию (1998: «Воспоминания о…
-
Kőtutaj José Saramago
ISBN: 9789631415139 Год издания: 1989 Издательство: Magvető Язык: Венгерский A Pireneusokban, egészen pontosan a spanyol-francia határon vékony repedés keletkezik, elszökik egy kis folyó vize. Míg a két érintett fél a páratlan természeti jelenség tulajdonjogán vitatkozik, a rés szakadékká tágul, s nyilvánvalóvá lesz, hogy az Ibériai-félsziget leválik Európáról. Kitör a pánik, felbolydul a világ, Európa fiatalsága váratlanul ibérnek, azaz függetlennek szeretné vallani magát: a nagyhatalmak nyilatkoznak, a nemzetmentő portugál kormány naponta ülésezik, megszületik az évszázad szerencsejátéka: nagy tételekben fogadni lehet, melyik hosszúsági-szélességi körnél köt ki végül az önállósult sziget. José Saramago e…
-
Произведения
-
Каменный плот Жозе Сарамаго
Форма: роман Оригинальное название: A Jangada de Pedra Перевод: Александр Богдановский Язык: Русский