Издания и произведения

La piA?ce de MoliA?re obtint un succA?s formidable en France mais, au mA?me temps, elle fit scandale, non seulement de par son argument, la forme, elle aussi, fut critiquA©e, car il y a une mort spectaculaire qui heurte le spectateur. Don Juan est un libertin, un libre penseur, qui donne une interprA©tation du monde sans passer par la religion, considA©rA©e par lui comme une superstition. Il refuse tous les codes, tous les sacrements. Celui du mariage, notamment, est considA©rA© par lui quelque chose de banal et insignifiant. Il dA©sire que Dieu se manifeste. CA?est la provocation suprA?me. Il enlA?ve Elvire, qui est une bonne sA?ur au…

Мольер, бессмертный классик драматургии, волей судьбы всю жизнь колебался между двумя антагонистическими жанрами: комедией и трагедией. Его театр стремился трагедией разбудить у публики высокие чувства, но сумел всерьез затронуть сердца зрителей только в комедиях. В настоящее издание вошли три искрометные комедии Мольера: "Дон Жуан, или Каменный гость", "Любовная досада", "Сганарель, или Мнимый рогоносец".

Moliere's classic tale of the Seducer of Seville, an uproariously funny story flawlessly translated by the Pulitzer Prize winning poet. Don Juan, the "Seducer of Seville," originated as a hero-villan of Spanish folk legend, is a famous lover and scoundrel who has made more than a thousand sexual conquests. One of Moliere's best-known plays, IDon Juan/I was written while ITartuffe/I was still banned on the stages of Paris, and shared much with the outlawed play. Modern directors transformed IDon Juan/I in everyu new era, as each director finds something new to highlight in this timeless classic. Richard Wilbur's flawless translation will be…

Don Juan est un personnage que Moliere a contribue а elever au rang de mythe. Sous sa plume, il est bien plus qu'un ordinaire seducteur. Il s'insurge avec brio contre la fidelite en pretendant que "la constance n'est bonne que pour les ridicules" et revendique un manque de respect total pour les valeurs morales de son temps. Ses propos resonnent-ils а notre oreille comme ceux d'un provocateur, d'un instable, d'un cynique qu'on approuve, au fond, tout en feignant de se scandaliser? Ambigu et complexe, charmeur et revoltant, Don Juan n'a pas cesse de nous interpeller. Cet ouvrage propose : - le texte integral conforme а l'edition…

Don Juan est un personnage que Moliere a contribue a elever au rang de mythe. Sous sa plume, il est bien plus qu'un ordinaire seducteur. II s'insurge avec brio contre la fidelite en pretendant que "la Constance n'est bonne que pour des ridicules" et revendique un manque de respect total pour les valeurs morales de son temps. Ses propos resonnent-ils a notre oreille comme ceux d'un provocateur, d'un instable, d'un cynique qu'on approuve, au fond, tout en feignant de se scandaliser? Ambigu et complexe, charmeur et revoltant, Don Juan n'a pas cesse de nous interpeller.

"J'ai d'abord voulu dessiner la musique. La dessiner vraiment. Mais bien vite Vambition m'en est apparue hors de portee : l'abstraction de la musique est peut-etre incompatible avec la materialite du trait. J'ai donc trouve un subterfuge : l'opera, qui est complementarite entre musique et image, qui est musique, indissociable du recit, de l'histoire. Tout de suite, le Don Juan s'est impose. Tous les etats amoureux y sont : du desir au mepris, de l'exaltation au calcul, du sublime au trivial. Les femmes y sont admirables de bout en bout. Don Juan ne l'est qu'au moment de mourir. Il est leur revelateur et leur repoussoir. Il est presque…

Известный сердцеед Дон Жуан женится на Эльвире, но вскоре бросает её и уезжает. Но та находит его. А вместе с ней Дон Жуана преследует и статуя убитого им командора...

Известный сердцеед Дон Жуан женится на Эльвире, но вскоре бросает её и уезжает. Но та находит его. А вместе с ней Дон Жуана преследует и статуя убитого им командора... © georgkorg

В эпоху торжества антисистем, когда мир переворачивается с ног на голову, когда зло становится добром, а добро злом, когда положительный отбор заменяется отрицательным, а ложь забивает самые ростки погибающей правды, мольеровский "Дон Жуан" становится актуален, как никогда. Ибо в нем высмеивается лицемерие — главный гарант и двигатель всего наиподлейшего, что есть на земле. Потому что только прикрывшись им, можно обещать одно, а делать совсем другое, казаться одним, а быть его полной противоположностью. И если этот мир и обречен на гибель, то именно через лицемерие, демагогию и заведомый, сознательный обман доверившегося.