Издания и произведения

Словарь содержит терминологию, охватывающую изыскания, проектирование, строительство, ремонт и эксплуатацию автомобильных дорог. Приведены термины и словосочетания из смежных областей науки и практики, таких как геодезия, инженерная геология, строительные материалы и конструкции. Словарь призван помочь специалистам дорожной отрасли, научным работникам, студентам, профессиональным переводчикам при чтении и переводе производственной и технической документации, специальной литературы и др., в освоении зарубежного опыта изысканий, проектирования, строительства, ремонта и эксплуатации автомобильных дорог.

Москва, 1956 год. Научно-техническое издательство автотранспортной литературы. Издательский переплет. Сохранность хорошая. Настоящий словарь имеет целью оказать содействие читателям и переводчикам дорожной литературы в преодолении указанных трудностей перевода. Составитель положил в основу своей работы но только чисто терминологическую передачу значения отдельных специальных слов, но также и суммирование практики этой передачи во многих тщательно проанализированных им переводах дорожной литературы. Вследствие этого словарь охватил широкую область не только буквальных, но и переносных значений отдельных терминов и отчасти вышел за…