Издания и произведения

Свой отпуск Мегрэ проводит в курортном Сабле. Одно удовольствие познакомиться с доктором Беллами - умным, богатым, гостеприимным! Правда, в последнее время доктора почему-то преследуют беды. Его свояченица, юная Лили, на ходу выпала из его машины и погибла. Наверное, несчастный случай? А Люсиль, школьница, которую Мегрэ видел в доме доктора, - кто и за что ее задушил? А куда исчез брат Люсиль, страстно любивший красавицу жену Беллами Одетту? Лучшие сыщики Сабля теряются в догадках. Но Мегрэ знает, кто всему виной. Та, кого безумец держит взаперти в своей спальне…

В последнее время комиссар Мегре стал ощущать небольшие недомогания. Обследование у доктора показало, что здоровье шефа полиции в норме, но сказываются несколько лет без отпуска, а потому ему надо срочно ехать в Виши на воды. Правда, и там иногда совершаются преступления…

Die Maigrets machen Ferien an der französischen Atlantikküste und der Kommissar langweilt sich – erst recht, seit Madame Maigret im Krankenhaus liegt. Er besucht sie jeden Tag und vertreibt sich die restliche Zeit in den Bistros der Hafenstadt. Bis er nach einem Besuch in der Klinik einen Zettel in seiner Jackentasche findet, auf dem er gebeten wird, Erbarmen mit einer anderen Patientin zu haben. Noch ehe er der Sache nachgehen kann, stirbt die junge Frau. Eigentlich sind Maigret, der nicht im Dienst ist, die Hände gebunden, dennoch beginnt der Kommissar, im Umfeld der Familie zu ermitteln …