Издания и произведения

История, поучительная для детей и неизменно возвращающая в детство взрослых, "Питер Пэн", - всемирно известное творение шотландского романиста и драматурга Джеймса Мэтью Барри (1860–1937). Образ мальчика, решившего никогда не взрослеть, возник уже в ранних книгах писателя - романе "Томми и Гризел" (1900) и нескольких главах романа "Белая птичка" (1902). Но, конечно, такому герою нужно было свое особое место - так появились две сказочные повести о Питере Пэне. "Питер Пэн в Кенсингтонском саду" - повествование о раннем детстве героя. Сбежав из дома по дымовой трубе, он поселяется в волшебном парке, где живет среди фей и птиц и впервые…

Джеймс Барри – шотландский драматург и романист, подаривший миру незабываемую историю о мальчике, который хотел навсегда остаться ребенком. Но как же так? Ведь все дети рано или поздно взрослеют. Да, все. Кроме одного. Перед сном родители рассказывают своим детям удивительную историю о мальчике по имени Питер Пен. Говорят, он умеет летать, благодаря волшебной пыльце феи Тинкер Белл. Живет Питер Пен в сказочной стране Неверленд, где дети никогда не взрослеют и ложатся спать, когда захотят. Где можно увидеть русалок, примкнуть к племени индейцев или сразиться с пиратами. Приключения ждут на каждом шагу! Вы тоже можете попасть туда.…

Джеймс Барри – шотландский драматург и романист, подаривший миру незабываемую историю о мальчике, который хотел навсегда остаться ребенком. Но как же так? Ведь все дети рано или поздно взрослеют. Да, все. Кроме одного. Перед сном родители рассказывают своим детям удивительную историю о мальчике по имени Питер Пен. Говорят, он умеет летать, благодаря волшебной пыльце феи Тинкер Белл. Живет Питер Пен в сказочной стране Неверленд, где дети никогда не взрослеют и ложатся спать, когда захотят. Где можно увидеть русалок, примкнуть к племени индейцев или сразиться с пиратами. Приключения ждут на каждом шагу! Вы тоже можете попасть туда.…

Есть такое место, куда взрослым вход категорически воспрещён, — это остров Нетинебудет. Там живут русалки, пираты и сказочные существа, но самый главный представитель острова — Питер Пэн, мальчик, который отказался взрослеть. И однажды он приглашает на остров Венди, Джона и Майкла. Ребята отлично проводят время в гостях у Питера Пэна и совершенно не думают возвращаться домой. Их мама по-прежнему держит окно открытым и ждёт, когда её дети вернутся. Но у Питера Пэна свои планы на ребят, и отпускать их он не собирается…

«Питер Пэн и Венди» — это удивительная волшебная сказка о необыкновенном мальчике Питере, который умел летать и не желал взрослеть, о девочке Венди и ее братьях, которых Питер увлек за собой, и об их захватывающих приключениях на сказочном Нигдешнем острове. Дополняют издание потрясающие яркие иллюстрации современного испанского художника Антонио Лоренте.

Увлекательная сказочная повесть английского писателя Дж. М. Барри о неутомимом искателе приключений Питере Пэне, смешливом мальчугане, который к тому же умеет летать. Если вы отправитесь с ним в путешествие на чудесный остров, он и вас научит летать. А ещё познакомит с его обитателями - русалками и феями. И пусть вас не пугает встреча с грозными пиратами, с их ужасным предводителем капитаном Крюком, она сулит вам незабываемые впечатления! В книге есть вступительная статья о творчестве писателя. Все произведения в серии "Чтение - лучшее учение" публикуются в полном объеме без сокращений и адаптации.

Джеймс Мэтью Барри (1860-1937) — шотландский драматург и романист, наиболее известный взрослым и детям всего мира как автор удивительной книги о Питере Пэне — мальчике, который не хотел взрослеть. Питер— бесстрашный и озорной предводитель племени пропавших мальчишек, живёт в волшебной стране Нетинебудет. Он всегда побеждает врагов и помогает своим друзьям выбраться из трудных ситуаций, ведь он умеет летать.

Роман Джеймса Барри «Питер Пэн и Венди», вышедший в серии «Любимые детские писатели» - классика мировой литературы в подарочном оформлении. • Эксклюзивные иллюстрации талантливой художницы Н. Климовой, отрисованные специально для этой книги • Классический перевод Нины Демуровой • Шрифт текста адаптирован для удобства чтения ребенком Захватывающая история о мальчике, который не хочет взрослеть – любимая книга нескольких поколений читателей, которая легла в основу многих экранизаций и театральных постановок. Герои этой сказки подают девочкам и мальчикам пример дружбы и взаимопомощи, смелости и отваги, учат ценить каждый момент детства и не…

Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили девочка Венди и двое её братьев. Вместе с Питером они отправились на далёкий волшебный остров. Там им встретились русалки, храбрые индейцы, озорная фея и даже пираты с их злобным главарём капитаном Крюком, судьба которого окажется в руках летающего мальчика. И тут героев ждут захватывающие приключения. Этой знаменитой книге особое очарование придают великолепные иллюстрации, созданные выдающимся художником к столетию первого издания «Питера Пэна».

Книга шотландского писателя Джеймса Мэтью Барри (1860–1937) о мальчике, который не хотел взрослеть, вышла в свет в 1911 году, более ста лет назад. Сегодня повесть-сказка «Питер Пэн и Венди» признаётся безусловным шедевром мировой детской литературы, а семейная библиотека просто немыслима без этого произведения, которое постоянно переиздаётся на множестве языков, адаптируется для театральных постановок и киновоплощений. Представленный в нашем издании полный перевод Нины Михайловны Демуровой украшают иллюстрации современного словацкого художника Петера Учнара, удостоенного за свою работу приза детского жюри Международной биеннале иллюстрации…

Переведённая на 70 языков, одна из самых знаменитых сказочных повестей английской детской литературы просто битком набита приключениями и опасностями. Питер Пэн, мальчик из детских снов, приглашает троих детей покинуть однажды ночью родной дом и улететь на сказочный остров, а там... Свирепые пираты, коварные русалки, дружественные индейцы, крокодил-союзник и одна маленькая ревнивая фея, которая чуть было не стала предательницей, а потом помогла всех спасти. Захватывающая история на все времена выходит с тонкими и точными иллюстрациями, погружающими в волшебный мир сказочного детства. Пересказ с английского Ирины Токмаковой. Кому…

Любимый персонаж волшебной сказки Питер Пэн стирает границу между миром взрослых и миром детства, увлекая нас на свой волшебный остров, где каждый находит то, о чем он мечтал все детство. Ее читают во всем мире и дети, и взрослые.

Опасно помогать незнакомцу, особенно тому, кто теряет свою тень. Но отважная девочка Венди не может отказать в помощи очаровательному мальчишке. Её доброта и отзывчивость положат начало крепкой дружбе и невероятным приключениям. Героев ждут удивительные события на острове вечного детства: встречи с индейцами и русалками, битвы с коварными пиратами, веселье и много звонкого смеха. В таком чудесном краю нет места для грусти и тоски по дому, так стоит ли возвращаться? Перед Веди и ее братьями стоит сложный выбор…

Хотя британский писатель и драматург Джеймс Мэтью Барри написал много романов, пьес и рассказов, прежде всего он известен читателям как создатель образа Питера Пэна, мальчика, который не хотел взрослеть. "Питер Пэн" уже давно вышел за рамки детской литературы и стал любим читателями всех возрастов. Дети познакомятся с веселым храбрецом Питером и нежной, но смелой Венди, сразятся с Капитаном Крюком и побывают на пиратском корабле, а взрослые просто с удовольствием вспомнят детство. Действительно ли оно кончилось? Ведь все теперь знают, где же живет Питер Пэн. Адрес простой: второй поворот направо, а дальше до самого утра! Самая английская…

Больше 100 лет назад английский драматург Джеймс Барри написал увлекательную и романтическую сказку о чудесной стране Нигделандии и о Питере Пэне - мальчике, который не хотел взрослеть. Каждый ребёнок хоть раз побывал в Нигделандии, даже если совсем не помнит этого. Но открыв книгу Д. Барри "Питер Пэн", многие узнают весёлого и отважного мальчика в одежде из листьев, который однажды вечером влетел в открытое окно и поманил за собой… Возможно, именно детские воспоминания вдохновили итальянскую художницу Клаудию Вентурини на создание иллюстраций к классической сказке. Чудесный остров и его обитатели, Питер Пэн, его друзья и недруги…

Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили девочка Венди и двое её братьев. Вместе с Питером они отправились на далёкий волшебный остров. Там им встретились русалки, храбрые индейцы, озорная фея и даже пираты с их злобным главарём капитаном Крюком, судьба которого окажется в руках летающего мальчика. И тут героев ждут захватывающие приключения. Этой знаменитой книге особое очарование придают великолепные иллюстрации, созданные выдающимся художником к столетию первого издания «Питера Пэна».

Питер Пэн - мальчик, который решил не взрослеть, - живёт в чудесной стране, умеет летать и храбро сражается с пиратами. Известная сказка Джеймса Барри в необыкновенных иллюстрациях Грега Хильдебрандта.

Рано или поздно все дети вырастут и станут взрослыми… Все, кроме одного единственного мальчика по имени Питер Пэн. Мальчика, который умеет летать и дружит с феями. Будьте внимательны - он может появиться в оконном проеме вашей детской и увлечь вас за собой. Ну а кто из нас сможет отказаться от приглашения побывать на сказочном острове, где есть самые настоящие русалки, индейцы и пираты… И где не нужно ходить в школу и делать уроки! Замечательно, правда? Именно такая история произошла с героями этой книги.

Джеймс Мэтью Барри (1860 — 1937) — шотландский драматург и романист, более известный своей сказочной повестью о Питере Пэне — мальчике, который решил никогда не взрослеть. Питер Пэн живёт на острове Нетинебудет, населённом индейцами, русалками и разбойниками-пиратами. Попасть на этот остров могут только дети, взрослым дорога закрыта. И вот однажды на землю волшебного острова ступают Венди, Джон и Майкл. Коротать дни в этом чудесном месте с Питером Пэном весело и хорошо, однако время идёт, а ребята и не думают возвращаться домой к маме и папе. Чем дольше ребята находятся на острове, тем ближе подкрадывается беда... Ах глупые дети, лучше бы…

The story of the Scottish writer James Matthew Barry (1860—1937) «Peter Pan» is a fairy tale about the world of childhood. Peter Pan, the protagonist of the work, does not want to grow up and lives in the wonderful country of Neverland with lost children. He has his own fairy Tinker Bell. However, when it comes to rescuing friends, Peter Pan becomes serious and mature. Повість шотландського письменника Джеймса Метью Баррі (1860—1937) «Пітер Пен» — це казка про світ дитинства. Пітер Пен, головний герой твору, не хоче дорослішати та живе у дивовижній країні Ніделяндія разом із загубленими дітьми. У нього є власна фея Дінь-Дінь. Однак коли…

Книга містить адаптований текст казкової повісті «Пітер Пен» шотландського письменника Джеймса Баррі, а також вправи, метою яких є перевірити розуміння тексту, відпрацювати та закріпити лексику і граматичні конструкції, а також сприяти розвитку мовленнєвих навичок. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов. До книги додається англо­український словник. Призначена для учнів загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також широкого кола читачів, які вивчають англійську мову самостійно.

Джеймс Мэтью Барри (1860—1937) – шотландский драматург и романист, который придумал сказочную историю про Питера Пэна – мальчика, который не хотел взрослеть. Повесть переводилась на разные языки, неоднократно ставилась на сцене театров и была экранизирована. В нашей книге представлен классический перевод Ирины Токмаковой, лауреата Государственной премии Российской Федерации за произведения для детей и юношества. Питер Пэн – мальчик, который однажды решил никогда не взрослеть. Он живёт на острове Нетинебудет, населённом эльфами и гномами, русалками и кровожадными пиратами. По удивительной случайности на этот же остров попадают Венди, Джон и…

Казкову повість Джеймса Баррі «Пітер Пен» знають і люблять діти не лише у Великій Британії, а й в Україні. Читаючи її, малюки разом із Пітером, хлопчиком, який не хоче дорослішати, Венді та її братами літатимуть із феями, плаватимуть із русалками, дружитимуть з індіанцями, боротимуться з піратами та переживатимуть ще чимало цікавих пригод на острові Небувай.

Новое издание повести об одном из популярнейших персонажей детской литературы XX века - мальчике, который не хотел взрослеть. Все в этом толстом томике соответствует принципам серии "Коллекция": покрытие софт-тач приятно рукам, мерцают золотой фольгой буквы и луна, звезды в ночном небе сияют лаковым покрытием. И внутри каждый разворот - произведение искусства, сочетающее яркие красочные иллюстрации и графичные, а также любопытные буквицы, похожие то на персонажей, то на деревья из сказочного леса. Благодаря известному тандему художников Ольги Попугаевой и Дмитрия Непомнящего, книга получилась настоящим шедевром, который станет украшением…

Увлекательная сказочная повесть английского писателя Дж. М. Барри о неутомимом искателе приключений Питере Пэне, смешливом мальчугане, который к тому же умеет летать. Если вы отправитесь с ним в путешествие на чудесный остров, он и вас научит летать. А ещё познакомит с его обитателями – русалками и феями. И пусть вас не пугает встреча с грозными пиратами, с их ужасным предводителем капитаном Крюком, она сулит вам незабываемые впечатления!

Все дети, кроме одного-единственного на свете ребёнка, обязательно вырастут. Все, кроме мальчика по имени Питер Пэн. Представь, что в один прекрасный день он может появиться в твоей детской комнате и предложить полететь вместе с ним на Нигдешний остров. На пути к нему вас ждут интересные приключения и настоящие опасности! Вы повстречаете фей, русалок, Птицу-Небылицу и кровожадных пиратов под предводительством Капитана Крюка. Хочешь поучаствовать в этом интересном путешествии? Тогда скорей открывай эту книгу и начинай читать. Сказочную повесть перевела Ирина Токмакова, лауреат Государственной премии России за произведения для детей и…

A story of abounding imagination about a boy who never wanted to grow up and drags his readers off into a world of fantasy in which courage, friendship and loyalty make the law. A symbol of the eternal youth and desire for escapism that exists in us all, Peter Pan, in the hands of J. M. Barrie, reminds us all how to dream and play.

История о мальчике, который никогда не повзрослеет, написана более века тому назад, но до сих пор невероятно популярна у читателей. А сколько раз её иллюстрировали - сосчитать уже невозможно. Массимилиано Фреццато - один из лучших современных итальянских художников. Ещё в детстве он мечтал научиться рисовать так красиво, чтобы рисунки поражали его самого. Сегодня серии работ Фреццато, самая известная из которых "Хранители Мазера", популярны во многих странах мира. После грандиозного успеха иллюстраций к сказке К. Коллоди "Приключения Пиноккио" Фреццато вновь обратился к классике детской литературы. Его оригинальная интерпретация сказки Дж.…

Dwujęzyczna adaptacja powieści "Peter Pan. Piotruś Pan" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Jamesa Matthew Barrie’ego "Peter Pan. Piotruś Pan" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Художник: Митрофанов Максим Сергеевич Переводчик: Демурова Нина Михайловна, Орловская Дина Григорьевна Однажды ночью в семье Дарлингов произошли необычайные события, повлекшие за собой события ещё большей необычайности. Всё началось с того, что в детской появился Питер Пэн - мальчик, который не хотел взрослеть. Разве можно устоять и не полететь вместе с ним на Нигдешний остров? Конечно, Венди, Джон и Майкл отправляются навстречу приключениям! Феи, русалки и свирепые индейцы, Птица-Небылица и тикающая Крокодилица, весёлые игры и нешуточные опасности, освобождение из плена и самая настоящая схватка с кровожадными пиратами под…

«Питер Пэн и Венди» — это удивительная волшебная сказка о необыкновенном мальчике Питере, который умел летать и не желал взрослеть, о девочке Венди и ее братьях, которых Питер увлек за собой на сказочный Нигдешный остров. Замечательный перевод Нины Демуровой. Помимо сказки, в сборник вошли стихотворения Джеймса Барри в переводе Дины Орловской. Иллюстрации Дениса Гордеева.

Увлекательная сказочная повесть английского писателя Дж.М. Барри о неутомимом искателе приключений Питере Пэне, смешливом мальчугане, который к тому же умеет летать. Если вы отправитесь с ним в путешествие на чудесный остров, он и вас научит летать. А ещё познакомит с его обитателями – русалками и феями. И пусть вас не пугает встреча с грозными пиратами с их ужасным предводителем капитаном Крюком, она сулит вам незабываемые впечатления! В книге есть вступительная статья о творчестве писателя.

Сказочная история о летающем мальчике Питере Пэне, который однажды оказался в доме Дарлингов, где познакомился с Венди и её младшими братьями - Майклом и Джоном. Вскоре ребята все вместе отправились на далёкий таинственный остров. Они и представить не могли, какие захватывающие приключения и незабываемые путешествия их здесь ожидают. Чего только стоит встреча с пиратами, во главе которых - коварный капитан Крюк!

James Barrie (1860 – 1937) was a Scottish novelist and playwright, best remembered today as the creator of Peter Pan, a freespirited and mischievous young boy who can fly and never grows up. “Peter Pan and Wendy” tells about Peter Pan’s friendship with Wendy Darling and her brothers and their journey to his island home Neverland. This story is full of magic, marvelous adventures and battles with evil Captain Hook.

Рано или поздно все дети вырастут и станут взрослыми… Все, кроме одного единственного мальчика по имени Питер Пэн. Мальчика, который умеет летать и дружит с феями. Будьте внимательны - он может появиться в оконном проеме вашей детской и увлечь вас за собой. Ну а кто из нас сможет отказаться от приглашения побывать на сказочном острове, где есть самые настоящие русалки, индейцы и пираты… И где не нужно ходить в школу и делать уроки! Замечательно, правда? Именно такая история произошла с героями этой книги.

"All the world is made of faith, and trust, and pixie dust" When Peter Pan loses his shadow in the Darling children's nursery, things will never be the same again... ----- Over the rooftops of London, Peter Pan and the fairy Tinkerbell lead Wendy, Michael and John Darling to Neverland to start a new life with his gang of Lost Boys. There, they will encounter mermaids, princesses, a ticking crocodile and the fearsome Captain Hook and his terrible crew of pirates. What will their new life be like in Neverland? If Captain Hook has his way, they won't live long enough to find out...

Повість шотландського письменника Джеймса Метью Баррі (1860-1937) «Пітер Пен» - це романтична казка про світ дитинства. Головний герой Пітер Пен - хлопчик, який не хоче ставати дорослим, - живе у дивовижній країні Ніколандії разом із загубленими дітьми. Їм подобається жити поряд з феями на деревах, літати та повсякчас влаштовувати різні витівки, але хлопчикам бракує мами. І їхній ватажок Пітер Пен знаходить дівчинку Венді, яка погоджується стати їхньою мамою.

It was Friday night. Mr and Mrs Darling were dining out. Nana had been tied up in the backyard. The poor dog was barking, for she could smell danger. And she was right - this was the night that Peter Pan would take the Darling children on the most breath-taking adventure of their lives, to a place called Neverland, a strange country where the lost boys live and never grow up, a land with mermaids, fairies and pirates - and of course the terrible, evil, Captain Hook. Peter Pan is undoubtedly one of the most famous and best-loved stories for children, an unforgettable, magical fantasy which has been enjoyed by generations.

James Barrie was a Scottish novelist and playwright, best remembered today as the creator of Peter Pan, a free-spirited and mischievous young boy who can fly and never grows up. For more than a century, the adventures of Peter Pan and Wendy Darling have captured the hearts of generations of readers. In this volume the reader will find fantastical world of Neverland and its magical inhabitants, including the Lost Boys, Captain Hook, Tiger Lily, and the beloved Tinker Bell.

Не готовы читать английские тексты в оригинале? Читайте их в хорошей адаптации! В серии "Английский в адаптации: чтение и аудирование" выдающиеся произведения англоязычных авторов адаптированы для трех уровней подготовки: начинающего, продолжающего и "уверенно продолжающего". Повесть о приключениях Питера Пэна - мальчика, который не хотел взрослеть, - пересказана простым языком и предназначена для тех, кто только начинает читать по-английски. В тексте нет сложных конструкций и малораспространенных слов. Слова и выражения, которые могут быть непонятными, вы найдете в словаре в конце книги. Аудиозапись поможет вам научиться воспринимать…

Шотландский писатель Джеймс Барри прославился созданием книг о сказочном мальчике по имени Питер Пэн, который никак не хотел взрослеть. История начинается с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили девочка Венди и двое ее братьев. Вместе с Питером они отправились на далёкий волшебный остров. Там им встретились русалки, храбрые индейцы, озорная фея и даже пираты с их злобным главарём капитаном Крюком. Захватывающие приключения героев вот уже более века волнуют воображение читателей по всему миру, как детей, так и взрослых.

Сказочная повесть "Питер Пэн" популярна во всём мире. По ней и сегодня ставят спектакли в театрах. Она была неоднократно экранизирована. История про вечного ребёнка – мальчика Питера Пэна, остров детства Нетинебудет, команду пиратов под предводительством капитана Крюка, вечно преследуемого крокодилом с тикающими часами, и семейство Дарлинг до сих пор вызывает интерес и умиление среди читателей. Для дошкольного возраста.

Першы пераклад на беларускую мову самага знакамітага твора ангельскага пісьменніка Джэймса Мэцью Бары пра заўсёднага хлопчыка Пітэра, пра чароўную краіну Неверляндыю, у якой ён жыве, пра тое, як туды трапілі Вэндзі, Джон і Майкл — дзеці з нашага свету, — і пра прыгоды, якія іх там напаткалі.

Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили девочка Венди и двое её братьев. Вместе с Питером они отправились на далёкий волшебный остров. Там им встретились русалки, храбрые индейцы, озорная фея и даже пираты с их злобным главарём капитаном Крюком, судьба которого окажется в руках летающего мальчика. И тут героев ждут захватывающие приключения. Этой знаменитой книге особое очарование придают великолепные иллюстрации, созданные выдающимся художником к столетию первого издания "Питера Пэна".

Питера Пэна - мальчишку, который не собирается взрослеть, хорошо знают и любят во всем мире. Сказку о нём придумал шотландский писатель Джеймс Барри. Для русских читателей её живо и увлекательно пересказала Ирина Токмакова. А иллюстрации к любимой сказке создал в своей неповторимой манере известный бельгийский художник Квентин Гребан.

The Darling children are tucked up in bed when Peter Pan bursts in to their nursery. Peter and his mischievous fairy Tinker Bell entice Wendy and her brothers to fly away with them to a magical world called Neverland. There you can swim with mermaids and play all day with the Lost Boys. But you must watch out for pirates, especially Captain Hook. And how do you find Neverland? Second to the right and straight on till morning of course...

Питер Пэн - единственный в мире мальчик, который не взрослеет. О его приключениях, друзьях и врагах, о волшебстве и дружбе повествует всемирно известная сказка британского писателя Джеймса Барри. В пересказе Веры Полищук история о Питере Пэне понятна даже самым маленьким читателям, а рисунки Михаила Бычкова очаровывают и увлекают в захватывающее путешествие на остров Никогдалия. Михаил Бычков - признанный мастер детской книжной иллюстрации. Его работами украшены книги таких замечательных авторов, как А.Линдгрен, Ш.Перро, А.Грин, П.Бажов. В 2002 году художнику присуждена высшая награда Международного совета по детской и юношеской книге -…

Сказочная повесть о мальчике, который никогда не повзрослеет, написанная Джеймсом Барри в память о старшем брате и полюбившаяся многим поколениям читателей всего мира, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

«ПИТЕР ПЭН» – это волшебная история о летающем мальчике, который совсем не хотел взрослеть. Однажды Питер Пэн влетел в окно детской комнаты, где жили девочка Венди и двое её братьев – Джон и Майкл. Сказочный мальчик подружился с ребятами, и все вместе они отправились на далёкий-далёкий остров. Там им встретились русалки, феи, индейцы и даже пираты с их коварным главарём Крюком!

Серия книг "Зарубежная классика - читай в оригинале" - коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Учись английскому у Джеймса Барри! Неадаптированное издание на английском языке.

""Питер Пэн"" - одно из самых популярных произведений литературы XX века и любимый персонаж детей. История мальчика, который не хотел взрослеть и отправился на поиски приключений трогает сердца и заставляет поверить в мечты. Барри Джеймс - британский драматург и романист, создатель образа «вечного мальчика» - Питера Пэна. Для девочек от 10 - 14 лет, обожающих истории про таких же подростков, как они сами. Для родителей, которые хотят, чтобы их дочери читали классику. Прекрасная вечная классика в современном и деликатном оформлении.

Джеймс Мэтью Барри (1860-1937) — шотландский драматург и романист, наиболее известный взрослым и детям всего мира как автор удивительной книги о Питере Пэне — мальчике, который не захотел взрослеть. Питер живёт в волшебной стране Нетинебудет, где он — бесстрашный и озорной предводитель племени пропавших мальчишек, который всегда побеждает врагов и помогает своим друзьям выбраться из трудных ситуаций. Ведь он умеет летать. Для младшего школьного возраста.

Джеймс Мэтью Барри (1860-1937) — шотландский драматург и романист, наиболее известный взрослым и детям всего мира как автор удивительной книги о Питере Пэне — мальчике, который не захотел взрослеть. Питер живёт в волшебной стране Нетинебудет, где он — бесстрашный и озорной предводитель племени пропавших мальчишек, который всегда побеждает врагов и помогает своим друзьям выбраться из трудных ситуаций. Ведь он умеет летать. Для младшего школьного возраста.

Одно из лучших произведений мировой детской классики - сказка Джеймса Мэтью Барри о необыкновенном мальчике Питере, который умел летать и не желал взрослеть, о девочке Венди и ее братьях, которых Питер увлек за собой на сказочный Нигдешний остров. Иллюстрации Максима Митрофанова, члена Союза художников. Перевод Н.Демуровой. Стихи в переводе Д.Орловской.

Книга содержит сокращенный и упрощенный текст сказки Дж. М. Барри (1860-1937) "Питер Пен". Текст произведения сопровождается комментариями, упражнениями и словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (Уровень 2 - Pre-Intermediate).

Книга для развития правильного, выразительного и беглого чтения! Благодаря специально адаптированному тексту ребёнок сможет самостоятельно прочитать сказочную историю. Крупные буквы, оптимальный объём и удобный формат книги сделают освоение грамоты лёгким и увлекательным!

Сказочная повесть Дж. Барри "Питер Пэн" (1904) - одна из самых любимых и читаемых книг англо-американской детворы и их родителей. В ней рассказывается о мальчике, который не хотел расти, о его необыкновенных приключениях, способности летать, дружить с феями и побеждать зло. Герой повести настолько известен и популярен в Великобритании, что ему установлен даже памятник. Издание рассчитано на широкий круг любителей и почитателей английской классической литературы.

J. M. Barrie's Peter Pan is a thrilling adventure for all ages - the story of the boy who refuses to grow up is a tale that never gets old. It follows the Darling children, Wendy, John and Michael, who befriend the magical Peter and are whisked away to Neverland, where the villainous Captain Hook and the brave Lost Boys await. With illustrations by F. D. Bedford, gorgeously coloured by one of Britain's leading colourists, Barbara Frith, this majestic Macmillan Collector's Library edition brings to life one of the world's favourite tales.

Любимый персонаж волшебной сказки Питер Пэн стирает границу между миром взрослых и миром детства, увлекая нас на свой волшебный остров, где каждый находит то, о чем он мечтал все детство. Ее читают во всем мире и дети, и взрослые. Книги этой серии - сокровищница мировой литературы для детей. В серию вошли самые известные классические сказочные повести всемирно известных авторов. Лучшие художники России работают над оформлением этих книг. Изданные в подарочном оформлении, они станут настоящей жемчужиной детской библиотеки.

Казкову повість Джеймса-Метью Баррі «Пітер Пен» знають і люблять діти не лише у Великій Британії, а й в Україні. Читаючи її, малюки разом із Пітером, хлопчиком, який не хоче дорослішати, Венді та її братами літатимуть із феями, плаватимуть із русалками, дружитимуть з індіанцями, боротимуться з піратами та переживатимуть ще чимало цікавих пригод. Для всіх, хто любить мандрувати у світ Фантазії.

ПИТЕР ПЭН, несомненно, одно из лучших произведений мировой детской классики. Это чудесная сказка об умеющем летать мальчике Питере Пэне, который не хочет взрослеть и всегда остается юным, озорным и беззаботным, и девочке Венди, которую он увлекает за собой в Нигдешнюю страну навстречу удивительным приключениям. Но несмотря на всю сказочность, в произведении ставятся "взрослые" проблемы: как важно уметь ценить то, что имеешь, дорожить привязанностью близких, проявлять любовь и заботу о них, и так ли уж хорошо порхать, как бабочка, и никогда не стареть? Эта чудесная сказка вызывает очень добрые, правда порой грустные мысли и чувства и…

Джеймс Мэтью Барри - известный английский писатель, журналист и драматург, был удостоен многих почестей, награждён орденом "За заслуги", возглавлял "Общество литераторов". Дж.М.Барри писал романы и пьесы, пользовавшиеся большим успехом, однако скалка "Питер Пли" и по сей день остается самым знаменитым его произведением. Питер Пэн - это волшебная история о летающем мальчике который совсем не хотел взрослеть. Однажды Питер Пэн влетел в окно детской комнаты, где жили девочка Венди и двое её братьев - Джон и Майкл. Сказочный мальчик подружился с ребятами, и все вместе они отправились на далекий-далекий остров. Там им встретились русалки,…

Сказочная повесть о мальчике, который никогда не повзрослеет, написанная Джеймсом Барри в память о старшем брате и полюбившаяся многим поколениям читателей всего мира, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

70 наклеек, с которыми так весело вспоминать приключения Питера Пэна и его друзей! Малыш сможет сам дополнить наклейками картинки — нарядить по-своему самого Питера Пэна, Венди, капитана Крюка и фею Динь-Динь.

Дж. М. Барри – шотладский драматург и романист, более известный своей сказочной повестью о мальчике, который не хотел взрослеть. Книга о Питере Пэне снискала большую популярность по всему миру: она неоднократно ставилась на сцене, экранизировалась и переводилась на разные языки. В нашем издании представлен ставший классическим перевод И.П. Токмаковой, лауреата Государственной премии России за произведения для детей и юношества. Проиллюстрировала книгу А. Власова – член Международной федерации художников, а также Московского союза художников. Для младшего школьного возраста.

Все дети рано или поздно становятся взрослыми. Но существует единственное исключение - вечно двенадцатилетний Питер Пэн, воплощение самых потаенных фантазий своих совсем даже не сказочных сверстников. Свободный от родительской опеки, он умеет летать, живет на сказочном острове, населенном феями, русалками, индейцами, пиратами, и постоянно переживает потрясающие приключения. Порой его жизнь подвергается смертельной опасности, однако Питер всякий раз с честью выходит из труднейших испытаний. Но иногда он все-таки посещает наш скучноватый реальный мир - хотя бы для того, чтобы тайком послушать сказки, которые девочка Венди рассказывает…

J.M.Barrie's classic children's story is reimagined in this delightful full-color deluxe edition filled with all-new illustrations and ten removable features specially designed by MinaLima, the award-winning design studio behind the graphics for the Harry Potter films. For more than a century, the adventures of Peter Pan-the boy who can fly and never grows up-and Wendy Darling have captured the hearts of generations of readers. In this enchanting illustrated volume, the fantastical world of Neverland and its magical inhabitants, including the Lost Boys, Captain Hook, Tiger Lily, and the beloved Tinker Bell, are brought to life like never…

Внеклассное чтение - это важная часть школьного образования и отнестись к нему стоит серьезно! Чтение не просто развивает ребенка, оно обогащает его внутренний мир, позволяет расти умным, творческим, успешным. Сказочная повесть Джеймса Барри "Питер Пэн" рекомендована к прочтению в 6 классе.

HarperCollins is proud to present its incredible range of best-loved, essential classics. Second to the right... and then straight on till morning! Desperate to hear bed-time stories, Peter Pan waits outside the nursery window of Wendy, John and Michael Darling. When Peter asks Wendy to fly with him to Neverland, the Darling children are whisked away to a world of adventure - of daring fairies, wondrous mermaids and The Lost Boys. But there is danger in Neverland too: the villainous Captain Hook is out for revenge and will stop at nothing to take it. Poignant and unforgettable, J.M. Barrie's classic tale is one of the greatest works of…

The night that Peter Pan flies into the Darling children's nursery is the night that magic flies into their lives. It's the night that Wendy and her brothers follow Peter out of the window and soar through the sky to Neverland. It's the night that they discover a world of mermaids, fairies, and pirates, of lost boys, and of the terrible Captain Hook. It's the night the adventure begins...Peter Pan is one of the best-loved stories ever written for children. For more than one hundred years this unforgettable tale has enchanted readers of all ages. Step into Neverland with this magical, timeless classic.

Серия "Лучшие книги детства" с иллюстрациями Либико Марайя - непревзойдённого мастера итальянской классической манеры рисунка. Его волшебный и реалистичный дар, воплощенный на бумаге, сделает внутренний мир ребенка богаче и чище, а взрослым подарит самые лучшие воспоминания. Книги этой серии предназначены для коллекционеров, а плотная мелованная бумага, богатый переплет, изящество в деталях делают их изысканным подарком истинным ценителям. Это - непреходящие ценности. Серия "Лучшие книги детства" - аристократическая классика. В пересказе Ирины Токмаковой.

Книга содержит сокращенный и упрощенный текст известной сказки Джеймса Мэтью Барри ПИТЕР ПЕН. Текст произведения сопро­вождается постраничными комментариями, системой упражнений и словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (Уровень 2 - Pre-Intermediate).

Мальчик, который решил не взрослеть, Питер Пэн живет в чудесной стране, может летать по воздуху, храбро сражается с пиратами и заводит новых друзей. Но однажды он потерял свою тень... С этого начались веселые и захватывающие приключения Венди и ее братьев в компании Питера и феи Динь-Динь

Мальчик, который решил не взрослеть, Питер Пэн живет в чудесной стране, может летать по воздуху, храбро сражается с пиратами и заводит новых друзей. Но однажды он потерял свою тень... С этого начались веселые и захватывающие приключения Венди и ее братьев в компании Питера и феи Динь-Динь. Сказка пересказана Ириной Токмаковой. Волшебные рисунки одного из самых известных британских иллюстраторов детских книг - Майкла Формана.

Мальчик, который решил не взрослеть, Питер Пэн живет в чудесной стране, может летать по воздуху, храбро сражается с пиратами и заводит новых друзей. Но однажды он потерял свою тень... С этого начались веселые и захватывающие приключения Венди и ее братьев в компании Питера и феи Динь-Динь. Сказка пересказана Ириной Токмаковой. В серии «Иллюстрации из детства» выходят долгожданные книги с иллюстрациями Л. Марайя! Можно не помнить его имени, но рисунки не забываются никогда, недаром этого художника называют Мастером Образа! Издательству «ЭКСМО» принадлежат исключительные права на все иллюстрации Марайя.

Peter Pan, the boy who refused to grow up, is one of the immortals of children's literature. J. M. Barrie first created Peter Pan as a baby, living in secret with the birds and fairies in the middle of London, but as the children for whom he invented the stories grew older, so too did Peter, reappearing in Neverland, where he was aided in his epic battles with Red Indians and pirates by the motherly and resourceful Wendy Darling. F D Bedford’s wonderful illustrations have been beautifully coloured by Barbara Frith, one of Britain’s leading colourists.

Вашему вниманию предлагается книжка с красочными иллюстрациями по мотивам книг Дж.Барри о Питере Пэне.

Перед вами книга из серии "Классика в школе", в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Сказочную повесть Джеймса Барри ПИТЕР ПЭН изучают на уроках литературы в 6-м классе.

Мальчик, который решил не взрослеть, Питер Пэн живет в чудесной стране, может летать по воздуху, храбро сражается с пиратами и заводит новых друзей. История Питера, Венди, Капитана Крюка и других жителей чудесной страны — теперь и в серии ""Читаем сами"". Текст специально сокращён и адаптирован для самостоятельного чтения. Прекрасные иллюстрации итальянского художника Паоло Гирарди переносят юных читателей в волшебную сказку.

Джеймс Мэтью Барри (1860-1937), шотландский писатель и драматург, знаком взрослым и детям всего мира как автор удивительной книги о Питере Пэне – мальчике, который не хотел взрослеть и всегда оставался юным. История о Питере Пэне посвящена старшему брату Дж. М. Барри, скончавшемуся за день до своего девятилетия и навсегда оставшегося в памяти семьи Барри маленьким мальчиком. Питер живёт в волшебной стране Нетинебудет вместе с такими же, как он, мальчишками, феями, русалками, тикающим крокодилом и самыми настоящими пиратами! А ещё он умеет летать! И вот однажды он влетает в окно к девочке по имени Венди и её братьям… Для детей младшего…

James Matthew Barrie (1860-1937) was a Scottish playwright, writer and journalist, the author of a romantic fairy-tale sory Peter Pen which has over one hundred years remained among the most favoured reading matter for many rising generations. J.M. Barrie, by virtue of his imagination, created brilliant enchanting world in which reality closely intertwines with fantasy and into which the young as well as grown-up readers - all those ones who are keen on extremely thrilling, sometimes even dangerous but still very jolly adventures - could plunge with real enjoyment. The complete original unabridged text.

With a magic and emotional appeal unmatched by any other story, Barrie’s Peter Pan speaks directly to childhood’s dreams and desires with an imaginative genius that evokes both laughter and tears. Peter, the boy would wouldn’t grow up; Nana, the Darling children’s nurse and pet Newfoundland; deliciously dreadful Captain Hook, who is stalked by a crocodile with a clock in his stomach; and Tinker Bell, “quite a common fairy,” who swears like a sailor and is murderously jealous—these characters of startling originality are rich, funny, mischievously insightful, and a joy to read about again and again. The result is a masterpiece of literature…

Питер Пэн - сказочный мальчик, который никогда не взрослеет, - давно стал любимым героем детворы. Хотя с ним случаются самые невероятные, фантастические приключения, он очень похож на многих ребят, которые встречаются в реальной жизни. Для чтения взрослыми детям.

Удивительный мальчик Питер Пэн - единственный человек на свете, который совсем не хочет жить в мире взрослых. Ведь взрослые перестают верить в сказки и уже не могут летать. Желая навсегда остаться ребенком, Питер убежал из дома и облюбовал себе остров Нетинебудет, где царит вечное детство. В компании с мальчишками, которых когда-то потеряли родители, он сражается с пиратским капитаном Джезом Крюком, спасает индейскую принцессу и втайне очень-очень тоскует по маме... Ставшая классикой, повесть Дж. Барри находит отклик в каждом родительском сердце и помогает понять, что же на самом деле творится в душах наших детей - таких веселых,…

One starry night, Peter Pan and Tinker Bell lead the three Darling children over the rooftops of London and away to Neverland - the island where lost boys play, mermaids splash and fairies make mischief. But a villainous-looking gang of pirates lurk in the docks, led by the terrifying Captain James Hook. Magic and excitement are in the air, but if Captain Hook has his way, before long, someone will be walking the plank and swimming with the crocodiles...

Peter Pan, das ist der Junge, der nie erwachsen wird und auf einer Insel lebt, auf der alles moglich ist. Wendy und ihre Brilder konnen noch nicht ahnen, was sie erwartet, als sie auf dieser Insel landen: Zusammen mit anderen Kindern geraten sie in die Hande gefahrlicher Piraten! Doch Rettung naht, denn auf Peter Pan konnen sich seine Freunde verlassen. Neu erzahlt von Wolfgang Knape.

Wenn Peter Pan durch das Fenster ins Kinderzimmer der Familie Darling fliegt, um seinen Schatten zu suchen, ist der Boden fur eine klassische Erzahlung bereitet, die seit einhundert Jahren die Fantasie von Kindern und Erwachsenen beflugelt. Wendy und ihre beiden Bruder erleben mit Peter eine Reihe von aufregenden Abenteuern mit den Bewohnern der magischen Insel Nimmerland: den Verlorenen Jungen, deren "Mutter" Wendy wird, der boshaften Fee Glockchen, den tapferen Rothauten, den Piraten auf der Jolly Roger - und ihrem beruchtigten Anfuhrer Kapitan Hook, dessen Schicksal in den Handen eines eitlen Knaben und eines tickenden Krokodils…

Эта книга приглашает маленьких и взрослых читателей в удивительное путешествие на остров Небывандию - страну вечного детства. Там вас ждут потерянные мальчики с их вожаком - Питером Пеном, заносчивая фея Дзинька, коварные индейцы и жестокие пираты. Но больше всех нужно бояться капитана Крюка, у которого вместо руки страшный железный коготь! А еще там есть гости: девочка Венди и двое ее братьев. В таком обществе точно будет весело! Для среднего школьного возраста.

Хлопчик Пітер Пен відмовився дорослішати, залишив дім, подружився із маленькими феями і вирушив на зустріч неймовірним пригодам. Веселі пригоди Пітера, дівчинки Венді та її двох братиків сподобаються дітям, вони із хвилюванням та захопленням будуть слідкувати за розгортанням подій, вболіватимуть за Пітера Пена, якому доведеться боротися зі злим Капітаном Крюком, але дружба та добро допоможуть перемогти піратів. Книга Пітер Пен полюбиться кожному дітлаху.

Ця книга запрошує малих і великих читачів у дивовижну подорож до острова Небувандії – країни вічного дитинства. А дивовижна ця подорож хоча б тому, що летіти треба самим. Зробити це дуже легко – варто лише уявити собі прекрасний острів... До вашої уваги повна версія твору Джеймса Баррі.

"Питер Пэн и Венди", несомненно, одно из лучших произведений мировой детской классики. Прежде всего, это чудесная сказка о необычном, умеющем летать мальчике Питере Пэне, который не хочет взрослеть и всегда остается юным, озорным и беззаботным, и девочке Венди, которую он увлекает за собой в Нигдешнюю страну навстречу удивительным приключениям. Но несмотря на всю сказочность, в произведении ставятся "взрослые" проблемы: как важно уметь ценить то, что имеешь, дорожить привязанностью близких, проявлять любовь и заботу о них, и так ли уж хорошо порхать, как бабочка, и никогда не стареть? Эта чудесная сказка вызывает очень добрые, правда порой…

This beautiful hardback "Ladybird Classic" edition of "Peter Pan" by Sir J.M.Barrie is a perfect first illustrated introduction to the classic Neverland story for younger readers. It has been sensitively abridged and retold to make it suitable for sharing with young children from 5+, whilst retaining all the key parts of the story including Peters ongoing feud with Captain Hook, his adventures with Wendy, John and Michael as well as the friendship between the Lost Boys. This title includes detailed full-colour illustrations throughout also help to bring this classic tale to life. Other exciting titles in the "Ladybird Classics" series…

Перед вами книга из серии "Классика в школе", в которой собраны все произведения, изучаемые в начальной, средней школе и старших классов. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Сказочную повесть "Питер Пэн" изучают на уроках литературы в 6-м классе.

Питер Пэн - озорной и храбрый выдумщик - живет на фантастическом острове, где есть русалки, индейцы и страшные пираты во главе с жестоким Капитаном Крюком! Питер Пэн умеет летать, с ним летают и другие дети. И вот однажды дети семьи Дарлинг отправились в полет вместе с Питером. А что произошло с ними дальше, вы, наши дорогие читатели, узнаете из этой книги. Сказочная повесть дается в сокращении.

Вашему вниманию предлагается литературно-художественное издание "Питер Пэн" Джеймса Барри. Пересказала Ирина Токмакова. Для детей среднего школьного возраста.

Peter Pan, the “boy who would not grow up,” originally appeared as a baby living a magical life among birds and fairies in J.M. Barrie’s sequence of stories, Peter Pan in Kensington Gardens. His later role as flying boy hero was brought to the stage by Barrie in the beloved play Peter Pan, which opened in 1904 and became the novel Peter and Wendy in 1911. In a narrative filled with vivid characters, epic battles, pirates, fairies, and fantastic imagination, Peter Pan’s adventures capture the spirit of childhood—and of rebellion against the role of adulthood in conventional society. This edition includes the novel and the stories, as well as…

The Darling children are tucked up in bed when Peter Pan bursts in to their nursery. Peter and his mischievous fairy Tinker Bell entice Wendy and her brothers to fly away with them to a magical world called Nederland. There you can swim with mermaids and play all day with the Lost Boys. But you must watch out for pirates, especially Captain Hook. And how do you find Nederland? Second to the right and straight on till morning of course.

Захватывающая история о приключениях Питера Пэна - мальчика, который не хотел взрослеть, - полна волшебства и мягкого юмора. Текст сказки дан в адаптации, что делает ее полезным пособием для изучающих английский язык. Читая и слушая тексты на английском, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Параллельный перевод на русский язык поможет разрешить возникающие вопросы и проконтролировать понимание текста. Для активизации лексического и грамматического материала предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает…

Джеймс Мэтью Барри более девяноста лет назад написал эту книгу, которая стала шедевром мировой детской литературы. Питер Пэн - мальчишка, который не хочет взрослеть, у всех людей детство когда-нибудь заканчивается, а вот у Питера Пэна нет. Он умеет летать и может научить этому каждого, да еще взять с собой в полет. На его фантастическом острове есть и феи, А и диковинные птицы, и необыкновенные русалки. А уж пираты какие страшные! Особенно злобен и ужасен главарь: у него вместо одной руки торчит жуткий крюк. Все боятся Капитана Крюка, но только не Питер Пэн. Любой хотел бы иметь такого бесстрашного друга! Пересказ Ирины Токмаковой.…

Питер Пэн - отличный мальчишка-выдумщик. Он умеет летать и не хочет взрослеть. С ним летают и другие дети, а взрослые не могут. Живет Питер на фантастическом острове, где есть русалки, индейцы и жуткие пираты, особенно страшен Капитан крюк! Питер Пэн не боится никого, поэтому всегда будет побеждать врагов и помогать своим друзьям в трудных ситуациях. Пересказала И.Токмакова.

Джеймс Мэтью Барри создал шедевр мировой детской литературы о мальчике Питере Пэне. Герой этой сказки никогда не постареет, а всегда будет побеждать врагов и помогать своим друзьям выбраться из трудных ситуаций. Пересказ Ирины Токмаковой.

Питер Пэн не хочет взрослеть, у нeго детство никогда не заканчивается, ведь Питер летает по-настоящему, с ним и другие дети летают. А взрослые не могут. Живет Питер на фантастическом острове, где есть русалки и жуткие пираты, особенно страшен Капитан Крюк! Но Питер Пэн не боится никого, и он настоящий друг! Пересказ Ирины Токмаковой.

Джеймс Мэтью Барри создал шедевр мировой детской литературы о мальчике Питере Пэне. Герой этой сказки никогда не постареет, а всегда будет побеждать врагов и помогать своим друзьям выбраться из трудных ситуаций. В пересказе И.П.Токмаковой. Для младшего школьного возраста.

Романтическую сказочную повесть английского писателя Джеймса Барри читают во всем мире. Ее главный герой - Питер Пэн - мальчик, который не хочет взрослеть, дружит с феями и умеет летать. Питер смел и отважен, никогда не теряет присутствия духа. Очень заманчиво подружиться с ним и улететь в волшебную страну! Именно так и поступают Венди и ее братья... Эта книга увлечет и детей, и взрослых, открывая мир удивительных приключений и сказочных фантазий.

Helbling Readers is great new series of beautifully illustrated graded stories specially devised for teenagers. The series is published in two categories, Helbling Readers Red Series and Helbling Readers Blue Series, each one addressing different age groups, language levels and interests. Helbling Readers Red Series is aimed at young teenagers. It includes a selection of adapted classics and original fiction to get your students reading for pleasure right from beginner level. Helbling Readers Blue Series is designed for teenagers and young adults. Readers chose from sensitively adapted teen-relevant classics and a gripping selection…

Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили девочка Венди и двое ее братьев. Вместе с Питером они отправились на далекий волшебный остров. Там им встретились русалки, храбрые индейцы, озорная фея и даже пираты с их злобным главарем капитаном Крюком, судьба которого окажется в руках летающего мальчика. И тут героев ждут захватывающие приключения. Этой знаменитой книге особое очарование придают великолепные иллюстрации, созданные выдающимся художником к столетию первого издания "Питера Пэна".

Романтическая сказочная повесть "Питер Пэн" - любимое произведение многих поколений детей во всем мире. Главный герой - никогда не взрослеющий мальчик, который живет в стране Нетинебудет, дружит с феями и умеет летать. Он наделяет способностью летать трех лондонских детей - Венди, Джона и Майкла Дарлингов - и забирает их с собой в сказочную страну, где с ними происходят захватывающие, а иногда и страшные приключения. Для детей среднего школьного возраста.

Дорогой читатель! Приглашаем тебя отправиться в волшебное путешествие вместе с крылатым мальчиком Питером Пэном. Тебя ждут увлекательные приключения на далёком сказочном острове, где живут феи и русалки, где водится тикающий крокодил и даже есть настоящие пираты. В этот мир тебя перенесёт знаменитая сказка английского писателя Дж. М. Барри с удивительными объёмными иллюстрациями Пола Гесса и чудесным музыкальным сопровождением.

Почалося все з того, що якось Пітер Пен влетів до вікна дитячої кімнати будинку, де жили дівчинка Венді та два її брати. Разом з Пітером діти вирушили на далекий острів Небувай. Там їм зустрілися русалки, хоробрі індіанці, бешкетливі феї й навіть пірати з їхнім лютим капітаном Гаком… На героїв чекали незвичайні пригоди... Славнозвісній казці Джеймса Баррі особливої чарівності надають чудові ілюстрації, створені видатним художником Робертом Інґпеном.

Романтическая сказочная повесть "Питер Пэн" - любимое произведение многих поколений детей во всем мире. Главный герой - никогда не взрослеющий мальчик, который живет в стране Нетинебудет, дружит с феями и умеет летать. Он наделяет способностью летать трех лондонских детей - Венди, Джона и Майкла Дарлингов - и забирает их с собой в сказочную страну, где с ними происходят захватывающие, а иногда и страшные приключения. Для детей среднего школьного возраста.

Є книги, які залишають в пам'яті і в душі людини настільки глибокий слід, що їх по праву можна назвати шедеврами літератури. В даному випадку, літератури дитячої. Такі добрі і вічні казки, як «Пітер Пен», дуже подобалися нам в дитинстві, а тепер нам хочеться, щоб самі кращі людські цінності вони щепили вже нашим дітям. Те, що хочеться перечитувати знову і знову, замислюючись про світ, про доброту, дружбу, справедливість і чесність, не може зникнути з нашої пам'яті. Ця книга неодмінно повинна стояти на полиці в дитячій кімнаті.

Книга содержит оригинальный текст известной детской повести о чудесном мальчике Питере Пэне шотландского писателя Джеймса Барри. Для облегчения понимания текста даны комментарии с объяснением сложных языковых конструкций и вопросы к тексту. В конце книги приведен словарь, состоящий из слов, встречающихся в рассказах. Предлагаемое учебное пособие предназначено для школьников средних и старших классов специализированной и общеобразовательной школы, студентов вузов, а также для всех интересующихся английской классической литературой. Может быть использовано в качестве пособия для домашнего и классного чтения.

The character of Peter Pan first came to life in the stories J. M. Barrie told to five brothers -- three of whom were named Peter, John, and Michael. Peter Pan is considered one of the greatest children's stories of all time and continues to charm readers one hundred years after its first appearance as a play in 1904. The adventures of the three Darling children in Never-Never Land with Peter Pan, the boy who would not grow up. Illustrations compiled from late nineteenth and early twentieth century editions of the book.

"Питер Пэн" - романтическая сказочная повесть. Ее читают во всем мире и дети, и взрослые. Мальчик Питер не хочет взрослеть, он дружит с феями и умеет летать! Повесть в настоящем издании представлена в пересказе известной детской писательницей Ириной Токмаковой. Книга прекрасно иллюстрирована и станет отличным подарком маленьким читателям.

Сказочная повесть Дж.Барри "Питер Пэн" - одна из самых любимых и читаемых книг англо-американской детворы и их родителей. В ней рассказывается о мальчике, который не хотел расти, о его необыкновенных приключениях, способности летать, дружить с феями и побеждать зло. Герой повести настолько известен и популярен в Великобритании, что ему установлен даже памятник. Издание рассчитано на широкий круг любителей и почитателей английской классической литературы. Повесть представлена на английском языке.

Peter Pan and Tinkerbell lead the three Darling children over the rooftops of London and away to Neverland - the island where the lost boys play. Magic and mischief is in the air but if villainous Captain Hook has his way, before long someone will be swimming with the crocodiles . . .

All children except one grow up. In 1904, Peter Pan first flew across a London stage and into the bedroom of Wendy, John, and Michael Darling. Ever since, this perpetual youth has continued to delight children of all ages. Young readers will happily soar with him and his friends to enchanted Neverland, where they’ll meet Tinkerbell, the Lost Boys, and the “dark and sinister” Captain Hook. It’s a tale as ageless as its beloved hero.

Сказочный мальчик Питер Пэн прожил сотни лет, но так и не смог постареть ни на миг. Этот малыш стирает границу между миром взрослых и миром детства, увлекая нас на свой волшебный остров, где каждый находит то, о чем он мечтал все детство. Читателя, не знакомого с этим знаменитым произведением, ждут удивительные приключения бесшабашных, добрых и в то же время очень ранимых мальчишек, полеты с феями и воюющие пираты в стране Нетинебудет. Это детская книга, в которой побеждает отвага, честь и добро. Пересказ с английского Ирины Токмаковой.

"Питер Пэн" - романтическая сказочная повесть. Ее читают во всем мире и дети, и взрослые. Мальчик Питер не хочет взрослеть, он дружит с феями и умеет летать! Повесть в настоящем издании представлена на русском языке. Перевод-пересказ

Красочно оформленные книжки серии "Лучшие сказки" в игровой форме развивают внимание и воображение малыша, знакомят его с новыми словами и готовят к самостоятельному чтению. Слушая сказку, ребенок должен догадаться, какое слово заменяет картинка (в тексте дана черно-белая подсказка), найти нужную цветную наклейку и поместить ее в текст. Книжка содержит 51 наклейку.

Красочная книжка про приключения Питера Пэна в стране Нетландия. Хороший подарок любимому ребенку. Широко известная повесть в пересказе Ирины Токмаковой.

Сказочный мальчик Питер Пэн прожил сотни лет, но так и не смог постареть ни на миг. Этот малыш стирает границу между миром взрослых и миром детства, увлекая нас на свой волшебный остров, где каждый находит то, о чем он мечтал все детство. Читателя, не знакомого с этим знаменитым произведением, ждут удивительные приключения бесшабашных, добрых и в то же время очень ранимых мальчишек, полеты с феями и воюющие пираты в стране Нетинебудет. Это детская книга, в которой побеждает отвага, честь и добро. Для взрослых знакомство с этим замечательным произведением будет похоже на возвращение в давно ушедшую юность. Вы не поймете и не оцените…

Сказочная повесть Дж. Барри "Питер Пэн" - одна из самых любимых и читаемых книг англо-американской детворы и их родителей. В ней рассказывается о мальчике, который не хотел расти, о его необыкновенных приключениях, способности летать, дружить с феями и побеждать зло. Герой повести настолько известен и популярен в Великобритании, что ему установлен даже памятник. Издание рассчитано на широкий круг любителей и почитателей английской классической литературы. Повесть представлена на английском языке.

The magical Peter Pan comes to the night nursery of the Darling children, Wendy, John and Michael. He teaches them to fly, then takes them through the sky to Never-Never Land, where they find Red Indians, wolves, Mermaids and... Pirates. The leader of the pirates is the sinister Captain Hook. His hand was bitten off by a crocodile, who, as Captain Hook explains `liked me arm so much that he has followed me ever since, licking his lips for the rest of me`. After lots of adventures, the story reaches its exciting climax as Peter, Wendy and the children do battle with Captain Hook and his band.

A Londra è notte, I signori Darling sono a una festa e i tre figli, Wendy, Gianni e il piccolo Michele, dormono nella loro stanza. Ma nel buio si sente un gran baccano. È Peter Pan che, con la sua inseparabile amica Trilli, è alla ricerca della sua ombra. Qualche giorno prima, infatti, era entrato in quella camera per ascoltare i racconti di Wendy ai fratelli e il loro cane Nana era riuscito ad acciuffare la sua ombra. Wendy si sveglia e, mentre ricuce l'ombra, capisce che il protagonista dei suoi lunghi racconti è diventato realtà. Qui inizia la meravigliosa avventura dei fratelli Darling accompagnati in volo da Peter Pan…

저학년 명작 도서관은 어린이들의 논리·논술 능력 향상뿐 아니라 감성까지 키워 주는 품격 있는 세계 명작입니다. 어린 시절 읽은 책 한 권은 바른 마음을 가진 사람으로 성장하는 데 큰 도움을 줍니다. 그만큼 어떤 책을 읽느냐 하는 것도 상당히 중요합니다. 그런 면에서 세계 명작은 오랜 시간을 걸쳐 수많은 사람들이 읽고 감동을 받은 검증된 책입니다. 그 가운데서도 연령이나 단계에 맞는 글을 골라 읽어야 독서 효과를 제대로 얻을 수 있는 것입니다. 저학년 명작 도서관은 저학년부터 중학년까지의 어린이들에게 유익하고 적합한 내용을 엄선하였으며, 그 단계에 맞는 글로 어린이들이 논리·논술 능력을 향상시키는 데 바탕이 되도록 하였습니다. 또한 세계적으로 유명한 일러스트레이터들의 그림이 곁들여져 명작의 깊이를 더합니다. 색감이 풍부하고 작가의 표현과 상상이 고스란히 들어 있는 삽화는 명작을 읽는 어린이들이 내용을 더욱 쉽고 재미있게 받아들이는 데 도움이 될 뿐 아니라 감수성을 키우는 데도 좋습니다. 한 권 한 권 책을 읽을 때마다 느끼는 감동과 꿈의 씨앗은 아이들의 마음과 함께 한 뼘 한 뼘 자라날 것입니다.

Книга содержит оригинальный текст известной детской повести о чудесном мальчике Питере Пэне шотландского писателя Джеймса Барри. Для облегчения понимания текста даны комментарии с объяснением сложных языковых конструкций и вопросы к тексту. В конце книги приведен словарь, состоящий из слов, встречающихся в рассказах. Предлагаемое учебное пособие предназначено для школьников средних и старших классов специализированной и общеобразовательной школы, студентов ВУЗов, а также для всех интересующихся английской классической литературой. Может быть использовано в качестве пособия для домашнего и классного чтения.

나이를 먹지 않는 소년 피터 팬과 웬디, 존, 마이클 삼남매의 신나는 네버랜드로의 모험을 한창 글을 읽기 시작한 유아들의 수준에 맞도록 적당한 길이의 글과 깔끔한 서체로 구성한 그림 동화 시리즈다. 또한 전면에 걸쳐 아이들의 눈을 사로잡는 예쁜 삽화가 실려 있어 이야기를 좀더 재미있게 잃을 수 있고 어린이들이 상상력을 펼치는 데 더욱 도움을 줄 것이다.

Сказочный мальчик Питер Пэн прожил сотни лет, но так и не смог постареть ни на миг. Этот малыш стирает границу между миром взрослых и миром детства, увлекая нас на свой волшебный остров, где каждый находит то, о чем он мечтал все детство. Читателя, не знакомого с этим знаменитым произведением, ждут удивительные приключения бесшабашных, добрых и в то же время очень ранимых мальчишек, полеты с феями и воюющие пираты в стране Нетинебудет. Это детская книга, в которой побеждает отвага, честь и добро.

This hardcover edition of the classic tale of PETER PAN AND WENDY has been read and loved by children for generations. Start a new tradition of reading this timeless tale in your home today!

"Питер Пэн" - романтическая сказочная повесть. Ее читают во всем мире и дети, и взрослые. Мальчик Питер не хочет взрослеть, он дружит с феями и умеет летать! Повесть в настоящем издании представлена как на языке оригинала, так на русском

Добро пожаловать в Нетландию, волшебную и неподвластную времени страну Нетинебудет, придуманную замечательным английским сказочником Джеймсом Барри. Благодаря блестящему переводу Ирины Петровны Токмаковой, лауреата Государственной премии в области литературы за 2003 год, вот уже более тридцати лет российские ребятишки восхищаются захватывающими, забавными, а иногда и опасными приключениями Питера Пэна - мальчика, который никогда не станет взрослым. И так будет всегда, "пока дети не разучатся быть веселыми..."

Peter, Wendy, Captain Hook, the lost boys, and Tinker Bell have filled the hearts of children ever since Barrie’s play first opened in London in 1904 and became an immediate sensation. Now this funny, haunting modern myth is presented with Bedford’s wonderful illustrations, which first appeared in the author’s own day, have long been out of print, and have never been equaled.

The character of Peter Pan first came to life in the stories J. M. Barrie told to five brothers -- three of whom were named Peter, John, and Michael. Peter Pan is considered one of the greatest children's stories of all time and continues to charm readers one hundred years after its first appearance as a play in 1904. A simplified retelling of the adventures of Peter Pan, the boy who would not grow up. A fabulously redesigned edition of a Michael Hague backlist classic Peter Pan, the book based on J.M. Barrie's famous play, is filled with unforgettable characters: Peter Pan, the boy who would not grow up; the fairy, Tinker Bell; the evil…

Meet Peter Pan, the magical boy who refuses to grow up. One night, while looking for his shadow, Peter and Tinker Bell fly into the home of the Darling family. In no time, Peter has the Darling children soaring through the air, out the window, and off to Neverland, an island where mermaids swim, the lost boys roam, and the evil pirate, Captain Hook, plots his revenge.

Welcome to Neverland! For three lucky children living in London, nothing could seem better than a faraway world where you were free to play all day. In this magical world, there would be no school. And no parents to tell you to brush your teeth. Or to sit up straight, or to eat your vegetables. Best of all, in this make-believe world no one would ever grow up... Children would remain children forever. As Wendy, John, and Michael and are about to discover, this faraway land is not so very faraway after all. In fact, it is but a short dream away. On a world within a cloud called Neverland. It truly is a dream come true! But no…

Book DescriptionThe boy who never wanted to grow up, Peter Pan, is immortalized in this beautiful edition of Peter Pan and Wendy, the famous children's classic by J.M. Barrie. This tale chronicles the adventures of the boy hero in Never-Neverland,

Увлекательная история Питера Пэна на страницах красочной книги, с интересными заданиями-играми.

Вашему вниманию предлагается сказочная повесть о мальчике, который не хотел взрослеть. Книга о Питере Пэне снискала большую популярность по всему миру: она неоднократно ставилась на сцене, экранизировалась и переводилась на разные языки.

Питер Пэн - сказочный мальчик, который никогда не взрослеет, - давно стал любимым героем детворы. Хотя с ним случаются самые невероятные, фантастические приключения, он очень похож на многих ребят, которые встречаются в реальной жизни. Книга рассчитана на детей младшего и среднего школьного возраста.

Peter Pan teaches the Darling children to fly. They fly off and have adventures in Neverland where there are mermaids and pirates and the scary Captain Hook...

"All children, except one, grow up." Thus begins a great classic of children's literature that we all remember as magical. What we tend to forget, because the tale of Peter Pan and Neverland has been so relentlessly boiled down, hashed up, and coated in saccharine, is that J.M. Barrie's original version is also witty, sophisticated, and delightfully odd. The Darling children, Wendy, John, and Michael, live a very proper middle-class life in Edwardian London, but they also happen to have a Newfoundland for a nurse. The text is full of such throwaway gems as "Mrs. Darling first heard of Peter Pan when she was tidying up her children's minds,"…

В центре Лондона, в Кенсингтонском саду, стоит памятник мальчику с дудочкой в руках. Этот мальчик — Питер Пэн, герой сказочной повести английского писателя Джеймса Мэтью Барри "Питер Пэн и Венди". Сказка эта была написана в 1911 году и сразу стала одной из самых любимых детских книг в Англии, Соединенных Штатах Америки и других странах, где говорят на английском языке. Она была переведена на многие языки и до сих пор переиздается в разных странах. Мы печатаем эту сказку с некоторыми сокращениями.

"Peter Pan" is one of the most popular of all children's classics. It blends autobiography, fancy, Oedipal myth and fantasy so satisfyingly that, like Alice in Wonderland, its child's world appeals and intrigues on many levels.

Питер Пэн - сказочный мальчик, который никогда не взрослеет, - давно стал любимым героем детворы. Хотя с ним случаются самые невероятные, фантастические приключения, он очень похож на многих ребят, которые встречаются в реальной жизни. Книга

Многокрасочное издание популярной книги английского писателя о вечно юном Питере Пэне, умеющем преодолевать расстояние от действительности до мечты, от Кенсингтонского парка в Лондоне до сказочного острова Нетинебудет. Для младшего школьного возраста.

Peter, Wendy, Captain Hook, the lost boys, and Tinker Bell have filled the hearts of children ever since Barrie's play first opened in London in 1904 and became an immediate sensation. Now this funny, haunting modern myth is presented with Bedford's wonderful illustrations, which first appeared in the author's own day, have long been out of print, and have never been equaled.

Джеймс Мэтью Барри родился в Шотландии, автор романов и пьес. В 1904 г. в Лондоне в Театре герцога Йоркского была поставлена пьеса "Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел вырастать". В 1911 году Барри написал по ней повесть "Питер Пэн и Венди", популярность которой можно сравнить разве что с "Алисой в Стране Чудес" Л.Кэрролла.

В центре Лондона в Кенсингтонском саду стоит памятник мальчику с дудочкой в руках. Этот мальчик - Питер Пэн, герой сказочной повести английского писателя Джеймза Мэтью Барри "Питер Пэн и Венди". Сказка эта была написана в 1911 году и сразу стала одной из самых любимых детских книг в Англии, Соединенных Штатах Америки и других странах, где говорят на английском языке. Она была переведена на многие языки и до сих пор переиздается в разных странах. Прелестная сказка Барри уводит в страну детства и внушает детям: не спешите становиться взрослыми. Детство - самая счастливая пора. Наслаждайтесь игрой, улетайте на небывалые острова, сражайтесь с…

Одна из самых любимых сказок детей многих стран мира, герои которой переживают невероятные приключения: летают по воздуху, попадают на остров, населенный пиратами, индейцами, дикими животными. Памятник герою этой книжки Питеру Пэну стоит в центре Лондона, в Кенсингтонском саду. Именно в нем Джеймс Барри, гуляя со своим большим псом сенбернаром Портосом и детьми семьи Дэвисов, придумал историю о Питере Пэне, маленьком мальчике, который не вырос.

В центре Лондона, в Кенсингтонском саду, стоит памятник мальчику с дудочкой в руках. Этот мальчик - Питер Пэн, герой сказочной повести английского писателя Джеймса Мэтью Барри " Питер Пэн и Венди ". Сказка эта была написана в 1911 году и сразу стала одной из самых любимых детских книг в Англии ,Соединенных Штатах Америки и других странах, где говорят на английском языке. Она была переведена на многие языки и до сих пор переиздается в разных странах. В данном издании печатается с некоторыми сокращениями.

"Питер Пэн" - романтическая сказочная повесть. Ее читают во всем мире и дети, и взрослые. Мальчик Питер не хочет взрослеть, он дружит с феями и умеет летать! Хотя с ним случаются самые невероятные, фантастические приключения, он очень похож на многих ребят, которые встречаются в реальной жизни. Издание знакомит читателей с двумя повестями о Питере Пэне шотландского писателя Джеймса Барри (1860 - 1937) "Питер Пэн и Венди" и "Питер Пэн в Кенсингтонском парке".

Considered a masterpiece since its first appearance on stage in 1904, Peter Pan is J. M. Barrie’s most famous work and arguably the greatest of all children’s stories. While it is a wonderful fantasy for the young, Peter Pan, particularly in the novel form Barrie published in 1911, says something important to all of us. Here “the boy who wouldn’t grow up” and his adventures with Wendy and the lost boys in the Neverland evoke a deep emotional response as they give form to our feelings about parents, boys and girls, the unknown, freedom, and responsibility. Humorous, satiric, filled with suspenseful cliff-hangers and bittersweet truths, Peter…

В центре Лондона, в Кенсингтонском саду, стоит памятник мальчику с дудочкой в руках. Этот мальчик - Питер Пэн, герой сказочной по­вести английского писателя Джеймза Мэтыо Барри ПИТЕР ПЭН И ВЕНДИ. Сказка эта была написана в 1911 году и сразу стала одной из са­мых любимых детских книг в Англии, Соединён­ных Штатах Америки и других странах, где го­ворят на английском языке. Она была переве­дена на многие языки и до сих пор переиздаёт­ся в разных странах. Мы печатаем эту сказку с некоторыми сокра­щениями.

Где можно пережить увлекательные и опасные приключения с индейцами и пиратами, волшебными существами и дикими животными, причём сразу со всеми вместе и в одно и то же время? Не морщите лоб, вспоминая, мы не делаем из этого тайны. Конечно, на Нигдешнем острове. Как же могли Майкл и Джордж не поддаться искушению, и не отправиться на этот остров, где правит бал вечно юный Питер Пэн. И как могла Венди не отправиться с ними, ведь у Питера Пэна и его пропавших мальчиков не было мамы.

Где можно пережить увлекательные и опасные приключения с индейцами и пиратами, волшебными существами и дикими животными, причём сразу со всеми вместе и в одно и то же время? Не морщите лоб, вспоминая, мы не делаем из этого тайны. Конечно, на Нигдешнем острове. Как же могли Майкл и Джордж не поддаться искушению, и не отправиться на этот остров, где правит бал вечно юный Питер Пэн. И как могла Венди не отправиться с ними, ведь у Питера Пэна и его пропавших мальчиков не было мамы. Papyrus

J. M. Barrie's most famous work, in the form of a 1904 play and a 1911 novel. Both versions tell the story of Peter Pan, a mischievous yet innocent little boy who can fly, and has many adventures on the island of Neverland that is inhabited by mermaids, fairies, Native Americans and pirates.

Другие названия: Питер Пэн; Питер Пен; Приключения Петера Пана; Peter Pan; Peter Pan and Wendy Где можно пережить увлекательные и опасные приключения с индейцами и пиратами, волшебными существами и дикими животными, причём сразу со всеми вместе и в одно и то же время? Не морщите лоб, вспоминая, мы не делаем из этого тайны. Конечно, на Нигдешнем острове. Как же могли Майкл и Джордж не поддаться искушению, и не отправиться на этот остров, где правит бал вечно юный Питер Пэн. И как могла Венди не отправиться с ними, ведь у Питера Пэна и его пропавших мальчиков не было мамы.

Где можно пережить увлекательные и опасные приключения с индейцами и пиратами, волшебными существами и дикими животными, причём сразу со всеми вместе и в одно и то же время? Не морщите лоб, вспоминая, мы не делаем из этого тайны. Конечно, на Нигдешнем острове. Как же могли Майкл и Джордж не поддаться искушению, и не отправиться на этот остров, где правит бал вечно юный Питер Пэн. И как могла Венди не отправиться с ними, ведь у Питера Пэна и его пропавших мальчиков не было мамы.