• Das Mädchen Стивен Кинг
    ISBN: 978-3453441095
    Год издания: 2020
    Издательство: Heyne Verlag
    Язык: Немецкий

    Ein Mädchen irrt durch die Wälder, allein, vom Weg abgekommen. Noch hat niemand bemerkt, dass sie verschwunden ist. Nur sie weiß, dass niemand sie hier beschützen kann – vor Hunger und Durst, vor Mücken und wilden Tieren, vor Einsamkeit und Dunkelheit. Vor allem nicht vor dem, was sich in den Wäldern aufgemacht hat, die Neunjährige heimzusuchen …

  • The Girl Who Loved Tom Gordon Стивен Кинг
    ISBN: 9781529311129
    Год издания: 2019
    Издательство: Hodder & Stoughton
    Язык: Английский

    'The world has teeth and it could bite you with them anytime it wanted. Trisha McFarland discovered this when she was nine years old. Lost in the woods.' Trisha has only veered a little way off the trail. But in her panic to get back to the path, Trisha takes a turning that leads into the tangled undergrowth. Deeper and deeper in the terrifying woods. At first it's just the bugs, midges and mosquitoes. Then comes the hunger. For comfort she tunes her Walkman into broadcasts of the Red Sox baseball games and the performances of her hero Tom Gordon. As darkness begins to fall, Trisha realises that she is not alone. There's something else…

    Развернуть
  • Девочка, которая любила Тома Гордона Стивен Кинг
    ISBN: 978-5-17-111310-0
    Год издания: 2018
    Издательство: АСТ
    Язык: Русский

    Девятилетняя Триша заблудилась в лесу, и чем дольше она ищет дорогу назад, тем дальше заходит в глубь лесной чащи. Тянутся часы. Все сильнее голод и жажда. Кажется, надежды уже нет. Не спасают даже мысленные беседы с Томом Гордоном, легендарным спортсменом, — так девочка пытается забыть о страхе и отчаянии. А по пятам за ней следует таинственный и не знающий жалости Зверь — он терпеливо ждет, когда ее покинут последние силы...

    Развернуть
  • Девочка, которая любила Тома Гордона Стивен Кинг
    ISBN: 978-5-17-107674-0
    Год издания: 2018
    Издательство: АСТ
    Язык: Русский

    Девятилетняя Триша заблудилась в лесу, и чем дольше она ищет дорогу назад, тем дальше заходит в глубь лесной чащи. Тянутся часы. Все сильнее голод и жажда. Кажется, надежды уже нет. Не спасают даже мысленные беседы с Томом Гордоном, легендарным спортсменом, — так девочка пытается забыть о страхе и отчаянии. А по пятам за ней следует таинственный и не знающий жалости Зверь — он терпеливо ждет, когда ее покинут последние силы...

    Развернуть
  • Девочка, которая любила Тома Гордона Стивен Кинг
    ISBN: 978-5-17-103099-5
    Год издания: 2017
    Издательство: АСТ, Neoclassic
    Язык: Русский

    Девятилетняя Триша заблудилась в лесу, и чем дольше она ищет дорогу назад, тем дальше заходит в глубь лесной чащи. Тянутся часы. Все сильнее голод и жажда. Кажется, надежды уже нет. Не спасают даже мысленные беседы с Томом Гордоном, легендарным спортсменом, — так девочка пытается забыть о страхе и отчаянии. А по пятам за ней следует таинственный и не знающий жалости Зверь — он терпеливо ждет, когда ее покинут последние силы...

  • Девочка, которая любила Тома Гордона Стивен Кинг
    ISBN: 978-5-271-39697-7, 978-5-271-41295-0
    Год издания: 2012
    Издательство: АСТ
    Язык: Русский

    Когда над лесом сгущается мрак, с ним вместе приходит страх, который парализует волю и сводит горло. Во тьме оживает все самое ужасное, о чем боишься даже подумать. Из тьмы выходят ночные кошмары – и внезапно становятся явью. Сквозь тьму, сквозь ад ночного леса бредет заблудившаяся девочка – и в спину ей дышит кромешный ужас. Помощи ждать неоткуда…

    Развернуть
  • Das Madchen Stephen King
    ISBN: 978-3426508541
    Год издания: 2012
    Издательство: Droemer Knaur
    Язык: Немецкий
  • The Girl Who Loved Tom Gordon Stephen King
    ISBN: 9781444707472
    Год издания: 2011
    Издательство: Hodder & Stoughton
    Язык: Английский

    Trisha McFarland is a plucky 9-year-old hiking with her brother and mom, who is grimly determined to give the kids a good time on their weekends together. Trisha's mom is recently divorced, and her brother is feuding with her for moving from Boston to small-town Maine, where classmates razz him. Trisha steps off the trail for a pee and a respite from the bickering. And gets lost. Trisha's odyssey succeeds on several levels. King renders her consciousness of increasing peril beautifully, from the "first minnoy flutter of disquiet" in her guts to her into-the-wild tumbles to her descent into hallucinations, the nicest being her beloved…

    Развернуть
  • Девочка, которая любила Тома Гордона Стивен Кинг
    ISBN: 978-5-17-008558-3
    Год издания: 2011
    Издательство: АСТ
    Язык: Русский

    Когда над лесом сгущается мрак, с ним вместе приходит СТРАХ. Страх, который парализует волю и сводит горло. Во тьме оживает всё самое ужасное, о чём боишься даже подумать. Из тьмы выходят ночные кошмары - и внезапно становятся явью. Сквозь тьму, сквозь ад ночного леса бредёт заблудившаяся девочка - и в спину ей дышит кромешный ужас. Неоткуда ждать помощи...

    Развернуть
  • The Girl Who Loved Tom Gordon Stephen King
    ISBN: 9780340952382
    Год издания: 2007
    Издательство: Hodder
    Язык: Английский

    The world had teeth and it could bite you with them anytime it wanted. Trisha McFarland discovers this when she is nine years old. Lost in the woods. Trisha has only veered a little way off the path. But in her panic to get back to her family, she takes a turning that leads into the tangled undergrowth, deeper into the woods. At first it's just the bugs, midges and mosquitoes. Then comes the hunger. For comfort she tunes her Walkman into broadcasts of the Red Sox baseball games and the performances of her hero Tom Gordon. As darkness begins to fall and Trisha struggles for survival and a way out, she realizes that she is not…

    Развернуть
  • Девочка, которая любила Тома Гордона Стивен Кинг
    ISBN: 5-237-02949-3, 5-17-003068-1
    Год издания: 2006
    Издательство: АСТ
    Язык: Русский

    Когда над лесом сгущается мрак, с ним вместе приходит страх. Страх, который парализует волю и сводит горло. Во тьме оживает все самое ужасное, о чем боишься даже подумать. Из тьмы выходят ночные кошмары - и внезапно становятся явью. Сквозь тьму, сквозь ад ночного леса бредет заблудившаяся девочка - и в спину ей дышит кромешный ужас. Неоткуда ждать помощи... Читайте Стивена Кинга - и вам станет по-настоящему страшно!

    Развернуть
  • Девочка, которая любила Тома Гордона Стивен Кинг
    ISBN: 5-17-037363-5, 5-9713-2195-1, 985-13-8049-0
    Год издания: 2006
    Издательство: АСТ, Харвест, АСТ Москва
    Язык: Русский

    Когда над лесом сгущается мрак, с ним вместе приходит СТРАХ. Страх, который парализует волю и сводит горло. Во тьме оживает все самое ужасное, о чем боишься даже подумать. Из тьмы выходят ночные кошмары — и внезапно становятся явью. Сквозь тьму, сквозь ад ночного леса бредет заблудившаяся девочка — и в спину ей дышит кромешный ужас. Неоткуда ждать помощи...

    Развернуть
  • Девочка, которая любила Тома Гордона Стивен Кинг
    ISBN: 5-17-025084-3
    Год издания: 2004
    Издательство: АСТ
    Язык: Русский

    Когда над лесом сгущается мрак, с ним вместе приходит СТРАХ. Страх, который парализует волю и сводит горло. Во тьме оживает все самое ужасное, о чем боишься даже подумать. Из тьмы выходят ночные кошмары - и внезапно становятся явью.

  • Девочка, которая любила Тома Гордона Стивен Кинг
    ISBN: 978-5-17-008558-3
    Год издания: 2001
    Издательство: АСТ
    Язык: Русский

    Когда над лесом сгущается мрак, с ним вместе приходит страх. Страх, который парализует волю и сводит горло. Во тьме оживает все самое ужасное, о чем боишься даже подумать. Из тьмы выходят ночные кошмары - и внезапно становятся явью. Сквозь тьму,

    Развернуть
  • Девочка, которая любила Тома Гордона Стивен Кинг
    ISBN: 5-237-02949-3
    Год издания: 2000
    Издательство: АСТ
    Язык: Русский

    Когда над лесом сгущается мрак, с ним вместе приходит страх. Страх, который парализует волю и сводит горло. Во тьме оживает всё самое ужасное, о чём боишься даже подумать. Из тьмы выходят ночные кошмары - и внезапно становятся явью. Сквозь тьму, сквозь ад ночного леса бредёт заблудившаяся девочка - и в спину ей дышит кромешный ужас. Неоткуда ждать помощи... Новинка от "Короля ужасов"! Первый тираж составил 1200000 экземпляров и был распродан всего за месяц!

    Развернуть
  • The Girl Who Loved Tom Gordon Stephen King
    ISBN: 978-0671042851
    Год издания: 2000
    Издательство: Pocket
    Язык: Английский

    On a six-mile hike on the Maine-New Hampshire branch of the Appalachian Trail, nine-year-old Trisha McFarland quickly tires of the constant bickering between her older brother, Pete, and her recently divorced mother. But when she wanders off by herself, and then tries to catch up by attempting a shortcut, she becomes lost in a wilderness maze full of peril and terror. As night falls, Trisha has only her ingenuity as a defense against the elements, and only her courage and faith to withstand her mounting fears. For solace she tunes her Walkman to broadcasts of Boston Red Sox baseball games and follows the gritty performances of her hero,…

    Развернуть
  • The Girl Who Loved Tom Gordon Stephen King
    ISBN: 0-684-86762-1
    Год издания: 1999
    Издательство: Scribner
    Язык: Английский

    The world has teeth and it could bite you with them anytime it wanted. Trisha McFarland discovered this when she was nine years old. At ten o'clock on a morning in early June she was sitting in the back seat of her mother's Dodge Caravan, wearing her blue Red Sox batting practice jersey (the one with 36 GORDON on the back) and playing with Mona, her doll. At ten thirty she was lost in the woods. By eleven she was trying not to be terrified, trying not to let herself think, This is serious, this is very serious. Trying not to think that sometimes when people got lost in the woods they got seriously hurt. Sometimes they died.

  • Девочка, которая любила Тома Гордона Стивен Кинг
    ISBN: 5-237-02949-3
    Год издания: 1999
    Издательство: АСТ
    Язык: Русский

    Когда над лесом сгущается мрак, с ним вместе приходит страх. Страх, который парализует волю и сводит горло. Во тьме оживает все самое ужасное, о чем боишься даже подумать. Из тьмы выходят ночные кошмары - и внезапно становятся явью. Сквозь тьму, сквозь ад ночного леса бредет заблудившаяся девочка - и в спину ей дышит кромешный ужас. Неоткуда ждать помощи... Первый тираж составил 1 200 000 экземпляров и был распродан всего за месяц!

  • Произведения

  • Девочка, которая любила Тома Гордона Стивен Кинг
    Форма: роман
    Оригинальное название: The Girl Who Loved Tom Gordon
    Первая публикация: 1999
    Перевод: В. Вебер
    Язык: Русский

    «Бейсбол — моя жизнь!» — так могла бы сказать Триша, маленькая девочка, которая заблудилась в лесу. И эти слова стоит понимать в буквальном смысле. Когда тебе девять лет, ты заблудилась в лесу и на пятки тебе наступает Зверь из Леса — бог заблудившихся — чтобы забрать твою душу, то помочь тебе сможет только твой кумир. Именно он поможет пройти через весь тот ужас, что тебе уготован и не дрогнуть перед трудностями. Перед Вами роман, в котором маленькая девочка сразится с порождением тьмы и поможет ей в этом Том Гордон, бейсболист ее любимой команды. © shaman13

  • Dziewczyna, która kochała Toma Gordona Стивен Кинг
    Форма: роман
    Оригинальное название: The Girl Who Loved Tom Gordon
    Перевод: Krzysztof Sokołowski
    Язык: Польский

    Opętana manią wycieczek matka zabiera dziewięcioletnią Trishę i jej starszego brata do parku narodowego w masywie Gór Białych. Zajęta kłótnią z synem, nie zauważa, gdy dziewczynka schodzi z wyznaczonego szlaku i gubi się w gęstym lesie. Trisha próbuje opanować panikę, myśleć racjonalnie. Niestety, każdy kolejny krok coraz bardziej oddala ją od cywilizacji. Weekendowy spacer zmienia się w trwającą wiele dni samotną wędrówkę przez pełen zagrożeń las, podczas której Trisha racjonuje sobie żywność i pociesza się, słuchając transmisji radiowych z meczów baseballowych ze słynnym miotaczem Red Soxów, Tomem Gordonem, w którym się podkochuje. Głód,…

    Развернуть
  • Аудиокниги

  • Dziewczyna, która kochała Toma Gordona Стивен Кинг
    ISBN: 978-83-6733-840-0
    Год издания: 2022
    Издательство: Albatros
    Язык: Польский

    Weekendowa rodzinna wyprawa, która zamienia się w samotną wędrówkę przez pełen zagrożeń las. Dziewięcioletnia Trisha podczas wycieczki z mamą i bratem zbacza z trasy i gubi się w lesie. Stara się nie wpadać w panikę i myśleć racjonalnie. Niestety, każdy kolejny krok oddala ją od cywilizacji, a wszędzie wokół czają się niebezpieczeństwa. Głodna i spragniona dziewczynka zaczyna mieć halucynacje; stopniowo traci zdolność oceny, czy to, co widzi, jest rzeczywistością, czy jedynie urojeniami rodzącymi się w jej głowie. Tylko dzięki walkmanowi i słuchaniu transmisji z rozgrywek baseballowych zachowuje jakikolwiek kontakt ze światem. A…

    Развернуть
  • Девочка, которая любила Тома Гордона Стивен Кинг
    ISBN: 978-5-17-139644-2
    Год издания: 2021
    Издательство: Аудио-ЛАУ
    Язык: Русский

    Детективный триллер от легенды мировой литературы Стивен Кинга теперь в аудиоформате. Девятилетняя Триша заблудилась в лесу, и чем дольше она ищет дорогу назад, тем дальше заходит в глубь лесной чащи. Тянутся часы. Все сильнее голод и жажда. Кажется, надежды уже нет. Не спасают даже мысленные беседы с Томом Гордоном, легендарным спортсменом, – так девочка пытается забыть о страхе и отчаянии. А по пятам за ней следует таинственный и не знающий жалости Зверь – он терпеливо ждет, когда ее покинут последние силы…

  • Девочка, которая любила Тома Гордона Стивен Кинг
    Год издания: 2015
    Издательство: Аудиокнига своими руками
    Язык: Русский

    Когда над лесом сгущается мрак, с ним вместе приходит страх. Страх, который парализует волю и сводит горло. Во тьме оживает все самое ужасное, о чем боишься даже подумать. Из тьмы выходят ночные кошмары - и внезапно становятся явью. Сквозь тьму, сквозь ад ночного леса бредет заблудившаяся девочка - и в спину ей дышит кромешный ужас. Неоткуда ждать помощи...

  • Girl Who Loved Tom Gordon Стивен Кинг
    ISBN: 9780743563390
    Год издания: 1999
    Издательство: Simon & Schuster Audio
    Язык: Английский

    The acclaimed #1 New York Times bestseller from Stephen Kinguniquely frightening suspense about a young girl lost in the woods as night falls, with only the voice of her beloved Red Sox relief pitcher to sustain her and help her survivemaybe.During a six-mile hike on the Maine-New Hampshire branch of the Appalachian Trail, nine-year-old Trisha McFarland quickly tires of the constant bickering between her older brother and her recently divorced mother. But when she wanders off by herself, she becomes lost in a wilderness maze full of peril and terror. As night falls, Trisha has only her ingenuity as a defense against the elements, and only…

    Развернуть
  • Электронные книги

  • Dziewczyna, która kochała Toma Gordona Стивен Кинг
    ISBN: 978-83-7885-178-3
    Год издания: 2013
    Издательство: Albatros
    Язык: Польский

    Opętana manią wycieczek matka zabiera dziewięcioletnią Trishę i jej starszego brata do parku narodowego w masywie Gór Białych. Zajęta kłótnią z synem, nie zauważa, gdy dziewczynka schodzi z wyznaczonego szlaku i gubi się w gęstym lesie. Trisha próbuje opanować panikę, myśleć racjonalnie. Niestety, każdy kolejny krok coraz bardziej oddala ją od cywilizacji. Weekendowy spacer zmienia się w trwającą wiele dni samotną wędrówkę przez pełen zagrożeń las, podczas której Trisha racjonuje sobie żywność i pociesza się, słuchając transmisji radiowych z meczów baseballowych ze słynnym miotaczem Red Soxów, Tomem Gordonem, w którym się podkochuje. Głód,…

    Развернуть