Издания и произведения

Франсуаза Саган называли Мадемуазель Шанель от литературы. Начиная с самого первого романа «Здравствуй, грусть» (1954), наделавшего немало шума, ее литературная карьера складывалась блестяще, она с удивительной легкостью создавала книгу за книгой, их переводили на различные языки и они разлетались по свету миллионами экземпляров. В романе «Смутная улыбка» юный Бертран страдает по своей однокурснице, студентке Сорбонны Доминике, а та в свою очередь тоскует по его дяде Люку, адвокату, которому приходится много ездить по свету. Рядом с Люком Доминика чувствует себя живой, забавной, веселой. И что плохого, если они проведут вместе пару…

Франсуазу Саган называли Мадемуазель Шанель от литературы. Начиная с самого первого романа "Здравствуй, грусть!" (1954), наделавшего немало шума, ее литературная карьера складывалась блестяще, она с удивительной легкостью создавала книгу за книгой, их переводили на различные языки, и они разлетались по свету миллионами экземпляров. В романе "Смутная улыбка" юный Бертран страдает по своей однокурснице, студентке Сорбонны Доминике, а та, в свою очередь, тоскует по его дяде Люку, адвокату, которому приходится много ездить по свету. Рядом с Люком Доминика чувствует себя живой, забавной, веселой. И что плохого, если они проведут вместе пару…

Книги Саган подобны изысканным картинам, написанным неброскими, приглушенными красками. Здесь нет кричащего красного или вызывающего зеленого. Но вместе эти полутона создают насыщенное, запоминающееся полотно. Таков и роман «Смутная улыбка» — изысканный, изящный, трогательный, он передает мельчайшие полутона чувств, вызывая печаль и улыбку, трепет и упоение.

Вышедший из-под пера великой Франсуазы Саган следующим после бестселлера «Здравствуй, грусть», роман «Смутная улыбка» нисколько не уступил в успехе дебютному роману и только закрепил славу писательницы. Подобно виртуозной музыке, эта книга отражает огромный диапазон человеческих чувств, она вызывает улыбку и печаль, трепет и упоение, она волнует и трогает, восхищает изяществом, лиричностью и тонкостью стиля.

Вышедший из-под пера великой Франсуазы Саган следующим после бестселлера «Здравствуй, грусть», роман «Смутная улыбка» нисколько не уступил в успехе дебютному роману и только закрепил славу писательницы. Подобно виртуозной музыке, эта книга отражает огромный диапазон человеческих чувств, она вызывает улыбку и печаль, трепет и упоение, она волнует и трогает, восхищает изяществом, лиричностью и тонкостью стиля.

Юная растерянная студентка и преуспевающий адвокат, измученный вялотекущей скукой, - любовь, которая невозможна, как бы эти двое ни были близки и как бы ни понимали друг друга. В финале классического романа Франсуазы Саган "Смутная улыбка" не обещано счастье - однако обещана надежда. Опыт - это сумма совершенных ошибок, а также ошибок, которых, увы, не удалось совершить.

Издательство "Менеджер" представляет книгу известной французской писательницы Франсуазы Саган "Смутная улыбка" на французском языке. Это книга о любви. Последние строчки романа, написанные от лица главной героини, Доминик, выражают его суть: "Ну, и что, в конце концов? Я была женщиной, которая любила мужчину. Это совсем простая история; и нечего притворяться". Книга написана хорошим языком, читается легко и с удовольствием.

Герои романов Франсуазы Саган, потомки Адама и Евы, как и все смертные, обречены, любить и страдать, ибо нет и, наверное, не было на Земле человека, насладившегося любовью сполна...

Влюбленные живут по своим законам. И подчас совершают ошибки, прекрасно зная, что за них придется платить. Противостоять любви почти никто не может, а если и пытается, то обрекает себя на тяжкие муки. Об этом - романы Француазы Саган, посвятившей свое творчество описанию тончайших движений влюбленной души.

-

Ce livre reflète la vaste gamme des émotions humaines. Il apporte un sourire et la tristesse, la crainte et de l'extase. Il touche et excite, enchante grâce, lyrisme et délicatesse du style.

Юная растерянная студентка и преуспевающий адвокат, измученный вялотекущей скукой, - любовь, которая невозможна, как бы эти двое ни были близки и как бы ни понимали друг друга. В финале классического романа Франсуазы Саган "Смутная улыбка" не обещано счастье - однако обещана надежда. Опыт - это сумма совершенных ошибок, а также ошибок, которых, увы, не удалось совершить.