Издания и произведения

Could you marry a man you’ve never met? Three Korean women in 1918 make a life-changing journey to Hawaii, where they will marry, having seen only photographs of their intended husbands. Different fates await each of these women. Hong-ju, who dreams of a marriage of ‘natural love’, meets a man who looks twenty years older than his photograph; Song-hwa, who wants to escape from her life of ridicule as the granddaughter of a shaman, meets a lazy drunkard. And then there’s Willow, whose 26-year-old groom, Taewan, looks just like his image … Real life doesn’t always resemble a picture, but there’s no going back. And while things don’t turn…

Сможете ли вы выйти замуж за человека, которого никогда не видели? В 1918 году три кореянки совершают судьбоносное путешествие на Гавайи: они решают вступить в брак, увидев только фотографии своих предполагаемых мужей. Каждую из этих женщин ждет разная судьба. Мечтающая о браке Хон Чжу встречает мужчину, который выглядит на двадцать лет старше своей фотографии; Сон-хва, которая хочет избежать упреков и насмешек, встречает ленивого пьяницу. А еще есть Уиллоу, чей 26-летний жених Тэван выглядит точно так же, как на фотографии... Реальная жизнь не всегда похожа на картинку, но пути назад нет. И хотя все оказывается не совсем так, как они…

Сможете ли вы выйти замуж за человека, которого никогда не видели? В 1910 году три кореянки совершают судьбоносное путешествие на Гавайи: они решают вступить в брак, увидев только фотографии своих предполагаемых мужей. Каждую из этих женщин ждет разная судьба. Мечтающая о браке Хон Чжу встречает мужчину, который выглядит на двадцать лет старше своей фотографии; Сон-хва, которая хочет избежать упреков и насмешек, встречает ленивого пьяницу. А еще есть Уиллоу, чей 26-летний жених Тэван выглядит точно так же, как на фотографии... Реальная жизнь не всегда похожа на картинку, но пути назад нет. И хотя все оказывается не совсем так, как они…

『알로하, 나의 엄마들』은 사진 한 장에 평생의 운명을 걸고 하와이로 떠난 열여덟 살 주인공 버들과 여성들의 삶을 그렸다. 백여 년 전 일제 강점기 시대의 하와이라는 신선하고 새로운 공간을 배경으로, 이민 1세대 재외동포와 혼인을 올리고 생활을 꾸려 가는 여성들의 특별한 이야기가 펼쳐진다. 존중하고 보듬어 줌으로써 서로에게 친구이자 엄마가 되어 주는 세 여성 버들, 홍주, 송화는 시대를 앞서간 새로운 가족 형태, 여성 공동체의 면모를 뭉클하게 펼쳐 보인다. 한 시대를 살아 낸 선대 여성들의 연대와 사랑을 그린 『알로하, 나의 엄마들』은 2020년 현재의 우리에게 소중한 편지처럼 가슴 아린 울림을 전해줄 것이다.

Можно ли выйти замуж за человека, которого никогда не видела? В 1918 году три кореянки покидают родные дома и отправляются в судьбоносное путешествие на Гавайи: они решают вступить в брак, увидев только фотографии своих предполагаемых мужей. Каждая из девушек бежит на другой конец мира в поисках лучшей жизни, но вскоре их мечты рушатся. Избранник Хончжу оказывается на тридцать лет старше, чем на фотографии. Сонхва отдана в жены ленивому пьянице. А Подыль хоть и сделала хорошую партию, но все равно несчастна: ее жених Тхэван согласился на свадьбу не по своей воле. Но пути назад нет. И теперь подругам предстоит свыкнуться с новой…