Бумажные издания
-
Вересневі вогні Карлос Руїс Сафон
ISBN: 978-617-12-8933-8 Год издания: 2021 Издательство: КСД Язык: Украинский Юна Ірена разом із мамою та братом вимушена покинути рідний Париж і перебратися до провінційного містечка на узбережжі Нормандії. Її мати працюватиме економкою в маєтку видатного механіка та інженера Лазаруса. Цей будинок повен надзвичайних загадкових механізмів: роботів, що відчиняють двері, годинників із таємничими посмішками, ляльок-танцівниць, які у своїй пластичності не гірші за живих людей. Та однієї ночі до чарівного маєтку з похмурих закутків минулого вривається Тінь. Ірен дізнається, що прекрасна дружина винахідника вже двадцять років не покидає будинок. Двадцять років тому тут сталося дещо незворотне. Та що саме? Ляльки Лазаруса…
-
Сентябрьские огни Карлос Руис Сафон
ISBN: 978-5-271-43653-6 Год издания: 2012 Издательство: АСТ, Астрель Язык: Русский Загадочная история подростков из маленького приморского городка, вступивших в схватку с таинственным Злом… В этом романе автор собрал в едином тексте символы, образы и метафоры, встречающиеся в его произведениях, — от маяка и дома, где все не то, чем кажется, до очищающего огня и сделки с дьяволом… Метатекст, столь характерный для испаноязычной современной литературы? Невероятно интересно!
-
Der dunkle Wächter Carlos Ruiz Zafón
ISBN: 978-3596193028 Год издания: 2011 Издательство: Fischer Taschenbuch Язык: Немецкий Carlos Ruiz Zafóns großer Schauerroman. Cravenmoore – so heißt das geheimnisumwobene Anwesen, auf dem der Spielzeugfabrikant Lazarus Jann mit zahllosen seiner Konstruktionen lebt: mechanischen Menschen, die ihm Diener und Gesellschaft sind und ihn vor den dunklen Schatten seiner Vergangenheit bewahren sollen. Familie Sauvelle, die Lazarus aus seiner Einsamkeit reißt, weckt auch sein mörderisches Geheimnis aus jahrelangem Schlaf. Ein brutaler Mord reißt die Familie aus ihrem neuen Glück. Der Sommer an der blauen Bucht, der so strahlend begann, könnte ihr letzter werden. Nach dem Tod ihres Mannes zieht Simone Sauvelle mit ihrer Tochter…
-
Światła września Carlos Ruiz Zafón
ISBN: 9788374959940 Год издания: 2011 Издательство: MUZA Язык: Польский Jest rok 1936, Simone Sauvelle po śmierci męża zostaje praktycznie bez środków do życia. Dzięki pomocy sąsiada udaje jej się dostać pracę jako ochmistrzyni normandzkiej rezydencji Lazarusa Janna, wynalazcy i właściciela fabryki zabawek. Pani Sauvelle wraz z dziećmi: 14-letnią Irene i młodszym Dorianem wyjeżdża do Normandii. Podczas pierwszej wizyty u gospodarza rodzina Sauvelle zostaje oprowadzona po części domu pełnego przedziwnych mechanicznych zabawek. Dowiaduje się również o dziwnej chorobie żony Lazarusa. Po pewnym czasie Irene zaprzyjaźnia się z Hannah, kucharką wynalazcy, dzięki której poznaje Ismaela. Kiedy Hannah zostaje…
-
Las luces de septiembre Carlos Ruiz Zafón
ISBN: 978-84-08-08079-4 Год издания: 2010 Издательство: Planeta Язык: Испанский Un misterioso fabricante de juguetes que vive recluido en una gigantesca mansion poblada de seres mecanicos у sombras del pasado... Un enigma en torno a extranas luces que brillan entre la niebla que rodea el islote del faro. Una criatura de pesadilla que se oculta en lo mas profundo del bosque... Estos у otros elementos tejen la tramadel misterio que unira a Irene e Ismael para siempre durante un magico verano en Bahia Azul. Un misterio que los llevara a vivir la mas emocionante aventura en un laberfntico mundo de luces у sombras.
-
Произведения
-
Сентябрьские огни Карлос Руис Сафон
Форма: роман Оригинальное название: Las luces de septiembre Дата написания: 1995 Первая публикация: 2012 Перевод: Елена Антропова Язык: Русский -
Światła września Carlos Ruiz Zafón
Форма: роман Оригинальное название: Las luces de septiembre Дата написания: 1995 Перевод: Katarzyna Okrasko, Carlos Marrodán Casas Язык: Польский -
Вересневі вогні Карлос Руїс Сафон
Форма: роман Оригинальное название: Las luces de septiembre Дата написания: 1995 Первая публикация: 2021 Перевод: Iрина Шевченко Язык: Украинский Юна Ірена разом із мамою та братом вимушена покинути рідний Париж і перебратися до провінційного містечка на узбережжі Нормандії. Її мати працюватиме економкою в маєтку видатного механіка та інженера Лазаруса. Цей будинок повен надзвичайних загадкових механізмів: роботів, що відчиняють двері, годинників із таємничими посмішками, ляльок-танцівниць, які у своїй пластичності не гірші за живих людей. Та однієї ночі до чарівного маєтку з похмурих закутків минулого вривається Тінь. Ірен дізнається, що прекрасна дружина винахідника вже двадцять років не покидає будинок. Двадцять років тому тут сталося дещо незворотне. Та що саме? Ляльки Лазаруса…
-
Der dunkle Wächter Carlos Ruiz Zafón
Форма: роман Оригинальное название: Las luces de septiembre Дата написания: 1995 Перевод: Lisa Grüneisen Язык: Немецкий -
Las luces de septiembre Carlos Ruiz Zafón
Форма: роман Оригинальное название: Las luces de septiembre Дата написания: 1995 Язык: Испанский -
Аудиокниги
-
Сентябрьские огни Карлос Руис Сафон
Год издания: 2018 Издательство: Аудиокнига своими руками Язык: Русский Маленький, тихий городок на побережье. Городок, где на уютных улочках и в старинных домах происходят очень странные вещи. В заброшенном саду движутся скульптуры. Стрелки часов порой принимаются отмерять время назад. Во время бурь всплывают затонувшие корабли. А давно погибший фокусник из бродячего цирка возвращается… Обитатели упорно не замечают происходящего… или делают вид, что не замечают? И только мальчишка Макс, семья которого переехала в городок совсем недавно, начинает задавать вопросы — и принимает всерьез легенду, рассказанную чудаковатым смотрителем маяка. Легенду о загадочном, безжалостном и могущественном Владыке Тумана,…