Издания и произведения

…Однажды в ясную сентябрьскую ночь обитателей типичной английской тихой деревушки Мидвич накрыла странная полусфера, которая продержалась над нею около суток. Птицы падали с неба замертво, а люди погрузились в сонное забытье. А спустя пару месяцев, когда все уже начали забывать о загадочном происшествии, вдруг выяснилось, что все женщины детородного возраста в деревне беременны. Даже незамужние, вдовы и девственницы. И в положенный срок родились странные золотоглазые дети, удивительно похожие друг на друга… Дети, способные силой взгляда подчинять своей воле…

In the sleepy English village of Midwich, a mysterious silver object appears and all the inhabitants fall unconscious. A day later the object is gone and everyone awakens unharmed - except that all the women in the village are discovered to be pregnant. The resultant children of Midwich do not belong to their parents: all are blond, all are golden-eyed. They grow up too fast and their minds exhibit frightening abilities that give them control over others. This brings them into conflict with the villagers just as a chilling realization dawns on the world outside... THE MIDWICH CUCKOOS is the classic tale of aliens in our midst,…

Золотоглазые дети, рождающиеся в неприметном английском городке, оказываются авангардом чужаков, цели которых пугают своей постижимостью. Другие названия: Мидвичские кукушки; Кукушата Мидвича; Золотоглазые

Действие романа происходит в маленькой британской деревушке под названием Мидвич. Это был самый обычный поселок, каких сотни и тысячи, там веками не происходило ровным счетом ничего, но однажды все изменилось после того, как один осенний день странным образом выпал из жизни Мидвича (все находившиеся в деревне и поблизости от нее этот день просто проспали)...

Действие романа происходит в маленькой британской деревушке под названием Мидвич. Это был самый обычный поселок, каких сотни и тысячи, там веками не происходило ровным счетом ничего, но однажды все изменилось после того, как один осенний день странным образом выпал из жизни Мидвича (все находившиеся в деревне и поблизости от нее этот день просто проспали)...

Действие романа происходит в маленькой британской деревушке под названием Мидвич. Это был самый обычный поселок, каких сотни и тысячи, там веками не происходило ровным счетом ничего, но однажды все изменилось после того, как один осенний день странным образом выпал из жизни Мидвича (все находившиеся в деревне и поблизости от нее этот день просто проспали)...

Действие романа происходит в маленькой британской деревушке под названием Мидвич. Это был самый обычный поселок, каких сотни и тысячи, там веками не происходило ровным счетом ничего, но однажды все изменилось после того, как один осенний день странным образом выпал из жизни Мидвича (все находившиеся в деревне и поблизости от нее этот день просто проспали)...

In the sleepy English village of Midwich, a mysterious silver object appears and all the inhabitants fall unconscious. A day later the object is gone and everyone awakens unharmed - except that all the women in the village are discovered to be pregnant. The resultant children of Midwich do not belong to their parents: all are blonde, all are golden eyed. They grow up too fast, and their minds exhibit frightening abilities that give them control over others and brings them into conflict with the villagers just as a chilling realisation dawns on the world outside.... The Midwich Cuckoos is the classic tale of aliens in our midst,…