Издания и произведения

Рассказ о Джеймсе Бонде из сборника Octopussy and The Living Daylights (1966). Секретная Служба ожидает из-за железного занавеса своего агента 272 с важными сведениями о советской ядерной программе. Известно, что границу тот будет переходить в Берлине. Англичанам известно, что об этом также знают в КГБ, и русские собираются ликвидировать 272-го с помощью своего снайпера по кличке «Курок». На пути убийцы должен стать 007… Другие названия: Искры из глаз; Свет жизни; До потемнения в глазах; Через снайперский прицел; Грязная работа; Trigger Finger; Berlin Escape.

An unusually morose James Bond is assigned sniper duty to help British agent 272 escape from East Berlin. Bond's duty is to safeguard his crossing into West Berlin by eliminating a top KGB assassin codenamed "Trigger" who has been dispatched to kill him. Bond takes up a position on the western edge of the border, in a hotel overlooking the no man's land of broken, brightly lit ground that 272 will have to cross. On each of three nights, he sees a female orchestra arrive for rehearsal and leave, taking particular notice of a beautiful blond cellist. Once 272 starts to cross the border, Bond sees Trigger get in position to kill him and…