Издания и произведения

Алегоричний роман-притча Герман Гессе «Сіддхартха» (1920) вперше був опублікований у берлінському видавництві S. Fisher Verlag 1922 року. Його дія розгортається в стародавній Індії в ті часи, коли Будда Гаутама ще тільки починав проповідувати своє вчення. Головний герой, син брахмана Сіддхартха, полишає свого батька, щоб стати бродячим аскетом; потім він йде від бродячих аскетів, щоб почути вчення Будди, але і Будду він залишає, щоб спокуса слідувати його вченню не стала перешкодою на його власному шляху до просвітління… Надбане Сіддхартхою багато років по тому просвітлення полягало в тому, що він знайшов здатність бачити, приймати і любити…

Un jour vient où l’enseignement traditionnel donné aux brahmanes ne suffit plus au jeune Siddhartha. Quand des ascètes samanas passent dans la ville, il les suit, se familiarise avec toutes leurs pratiques mais n’arrive pas à trouver la paix de l’âme recherchée. Puis c’est la rencontre avec Gotama, le Bouddha. Tout en reconnaissant sa doctrine sublime, il ne peut l’accepter et commence une autre vie auprès de la belle Kamala et du marchand Kamaswani. Les richesses qu’il acquiert font de lui un homme neuf, matérialiste, dont le personnage finit par lui déplaire. Il s’en va à travers la forêt, au bord du fleuve. C’est là que s’accomplit…

Hermann Hesse's classic novel Siddhartha has delighted, inspired, and influenced generations of readers, writers, and thinkers. Though set in a place and time far removed from the Germany of 1922, the year of the book's debut, the novel is infused with the sensibilities of Hesse's time, synthesizing disparate philosophies Eastern religions, Jungian archetypes, Western individualism into a unique vision of life as expressed through one man's search for meaning. It is the story of the quest of Siddhartha, a wealthy Indian Brahmin who casts off a life of privilege and comfort to seek spiritual fulfillment and wisdom. On his journey,…

Предлагаем любителям немецкой литературы аллегорический роман-притчу знаменитого писателя Германа Гессе лауреата Нобелевской премии по литературе за 1946 год. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем.

This book chronicles the spiritual evolution of a man living in India at the time of the Buddha—a tale that has inspired generations of readers. We are invited along Siddhartha's journey experiencing his highs, lows, loves, and disappointments along the way. Hesse begins by showing us the life of a privileged brahmin's son. Handsome, well-loved, and growing increasingly dissatisfied with the life expected of him, Siddhartha sets out on his journey, not realizing that he is fulfilling the prophesies proclaimed at his birth. Siddhartha blends in with the world, showing the reader the beauty and intricacies of the mind, nature, and his…

Герман Гессе, немецкий романист, поэт, критик и публицист, родился в семье миссионеров-пиетистов и издателей богословской литературы в г. Кальв, в Вюртемберге 2 июля 1877г. В 1891 году он начал изучать теологию в Маульбронне, но уже через год бросил это занятие, став сначала механиком, затем книготорговцем. В 1912 году Гессе эмигрировал в Швейцарию и в 1923 году получил швейцарское гражданство. Литературную известность писатель приобрёл благодаря роману «Петер Каменцинд» (Peter Camenzind, 1904). Успех этого произведения позволил Гессе полностью посвятить себя литературе. В 1922 г., выходит в свет роман «Сиддхартха» («Siddhartha»), местом…

Повесть "Сиддхартха" (1922) обобщает ранние произведения Гессе, связанные с индийской тематикой. А сильные психосимволические мотивы роднят ее с поздним творчеством писателя. Герой повести - один из просветленных, тезка исторического Гаутамы Будды.

A young Brahmin named Siddhartha searches for ultimate reality after meeting with the Buddha. His quest takes him from a life of decadence to asceticism, from the illusory joys of sensual love with a beautiful courtesan, and of wealth and fame, to the painful struggles with his son and the ultimate wisdom of renunciation. Integrating Eastern and Western spiritual traditions with psychoanalysis and philosophy, written with a deep and moving empathy for humanity, Herman Hesse’s strangely simple Siddhartha is perhaps the most important and compelling moral allegory the troubled twentieth century ever produced.

Siddhartha (1922) er en bekjennelse til det naturlige og enkle liv. Pasifisten Hermann Hesse fordyper seg her i buddhismens visdom for å finne holdepunkter for egen modning. Ny utgave med innledning av Paulo Coelho Historien om den søkende brahman Siddhartha skildrer et ungt menneskes frigjøring fra familie- og samfunnsmessige konvensjoner . utvikling mot et selvstendig liv. Sentralt i boken står erkjennelsen av at bevissthet ikke overføres ved læresetninger, men bare kan erverves gjennom egen erfaring.Siddhartha er oversatt til en lang rekke språk, og den er blitt trykt i millionopplag i Japan og India (der den er oversatt til tolv…

"Сиддхартха" - одно из лучших произведений Германа Гессе, узаконивших для культуры минувшего столетия принципы постмодернистской литературы. Жемчужина прозы, небывалая по глубине проникновения в восточную философию...

This edition has a NEW introduction by Paulo Coelho. Siddhartha is perhaps the most important and compelling moral allegory our troubled century has produced. Integrating Eastern and Western spiritual traditions with psychoanalysis and philosophy, this strangely simple tale, written with a deep and moving empathy for humanity, has touched the lives of millions since its original publication in 1922. Set in India, Siddhartha is the story of a young Brahmin's search for ultimate reality after meeting with the Buddha. His quest takes him from a life of decadence to asceticism, from the illusory joys of sensual love with a beautiful…

Герман Гессе, лауреат Нобелевской премии, автор знаменитых романов "Игра в бисер", "Степной волк", повестей "Нарцисс и Гольдмунд", "Демиан" и т.д. Повесть "Сиддхартха" (1922) обобщает ранние произведения Гессе, связанные с индийской тематикой. А сильные психосимволические мотивы роднят ее с поздним творчеством писателя. Герой повести - один из просветленных, тезка исторического Гаутамы Будды.

Паводле Hermann Hesse. Siddhartha. Eine indische Dichtung. Гэта першы пераклад на беларускую мову твору нямецка-швейцарскага пісьменніка.

Герман Гессе, лауреат Нобелевской премии, автор знаменитых романов "Игра в бисер", "Степной волк", повестей "Нарцисс и Гольдмунд", "Демиан" и т.д. Повесть "Сиддхартха" (1922) обобщает ранние произведения Гессе, связанные с индийской тематикой. А сильные психосимволические мотивы роднят ее с поздним творчеством писателя. Герой повести - один из просветленных, тезка исторического Гаутамы Будды.

Hermann Hesse's Siddhartha is a literary classic. It continues to be the most popular of the many novels by the prolific Nobel Prize laureate. The touching story of one man's search for the meaning of life, for enlightenment and knowledge is related with a graceful simplicity that is common only to great literature. From the original German, Siddhartha has been translated into most of the world's languages and has enjoyed great success. Hesse's style of writing - clear, straightforward and direct - has made the tale of Siddhartha's search for truth and wisdom accessible to a wide variety of readers around the globe. To assist students,…

Siddhartha, 1953 im Suhrkamp Verlag erstmals erschienen und für Generationen zu einem Kultbuch geworden, ist die Legende von der Selbstbefreiung eines jungen Menschen aus den familiären und gesellschaftlichen Konventionen zu einem eigenständigen Leben, ein Buch über die Erkenntnis, daß Bewußtsein nicht überlieferbar ist durch Lehren, sondern nur durch eigene Erfahrung erworben werden kann. In diesem Text sucht Hesse zu ergründen, »was allen Konfessionen und allen menschlichen Formen der Frömmigkeit gemeinsam ist, was über allen nationalen Verschiedenheiten steht, was von jeder Rasse und von jedem Einzelnen geglaubt werden kann«.

Герман Гессе, лауреат Нобелевской премии, автор знаменитых романов "Игра в бисер", "Степной волк", повестей "Нарцисс и Гольдмунд", "Демиан" и т.д. Повесть "Сиддхартха" (1922) обобщает ранние произведения Гессе, связанные с индийской тематикой. А сильные психосимволические мотивы роднят ее с поздним творчеством писателя. Герой повести - один из просветленных, тезка исторического Гаутамы Будды.

Роман немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии, Германа Гессе (1877 - 1962) "Сиддхартха" написан на основе впечатлений после путешествия Гессе в Индию. Еще с детства Гессе проявлял живой и глубокий интерес к Востоку. На протяжении многих лет писатель изучал религии и философские системы древних цивилизации Индии и Китая. В своем произведении Гессе удалось объединить различные мировоззрения индийской и китайской традиций. Он был знатоком буддизма, в котором его привлекала мудрая созерцательность, идея слияния с природой и любви ко всему живому. Роман "Сиддхартха" стал настолько популярным, что был переведен на 34 языка, в том числе и…

A bold translation of Nobel Prize-winner Herman Hesse’s most inspirational and beloved work in a Penguin Classics deluxe edition. Nominated as one of America’s best-loved novels by PBS’s The Great American Read Hesse’s famous and influential novel, Siddartha, is perhaps the most important and compelling moral allegory our troubled century has produced. Integrating Eastern and Western spiritual traditions with psychoanalysis and philosophy, this strangely simple tale, written with a deep and moving empathy for humanity, has touched the lives of millions since its original publication in 1922. Set in India, Siddhartha is the story of a…

«Что же это такое, - спрашивал он себя, - то, чему должны были научить тебя учителя и учения и чему они, столь многому научившие тебя, все-таки не смогли научить?» И наконец он понял: «Я - вот то, смысл и суть чего хотел я постичь. Я - вот от чего пытался я уйти и что хотел преодолеть, хотел, но не мог. Обмануть его, убежать, спрятаться от него - вот то немногое, что мне удавалось. Поистине ни одна вещь на земле не занимала так мои мысли, как это мое Я, эта загадка, это чудо, что я живу, что я отделен, обособлен от всех остальных, что я - Сиддхартха! И ни об одной вещи на земле я не знаю меньше, чем о самом себе, о Сиддхартхе!»

"Сиддхартха" начата зимой 1919 года; между первой и второй частями был перерыв почти в полтора года. Тогда я убедился - не впервые, но тверже, чем когда - либо, - что желание писать о том, чем ты живешь, бессмысленно, и мне необходимо было наверстать упущенное время того долгого перерыва, когда я уже отказался от сочинения "Сиддхартхи", и провести часть своей жизни в аскезе и медитации, прежде чем святой и близкий мне с юных лет мир индийской духовности вновь мог стать по - настоящему родным. … Для меня моя жизнь, как и мое творчество, - это естественное единство, которое, как мне кажется, не нужно защищать или подкреплять специальными…

Герман Гессе (1877-1962) - крупнейший прозаик, поэт, эссеист - один из классиков немецкой литературы. В книгу входят произведения художественно-философского характера: поэма в прозе "Сиддхартха", повествование "Нарцисс и Гольдмунд". Книгу открывает "Краткое описание" - автобиографическая работа писателя.

Герман Гессе - крупнейший прозаик, поэт, эссеист - один из классиков немецкой литературы. В книгу входят произведения художественно-философского характера: поэма в прозе "Сиддхартха", повествование "Нарцисс и Гольрмунд". Книгу открывает "Краткое жизнеописание" - автобиографическая работа писателя.

Роман "Сиддхарта", написанный в 1922 году - произведение, связанное с религиозно-философской культурой Индии - по мнению многих литературоведов, является вершиной раннего творчества Г.Гессе. Анонимный перевод на русский язык романа "Сиддхарта" был опубликован в Риге более 60 лет назад.

Герман Гессе, автор известных во всем мире романов "Степной волк" и "Игра в бисер", прикоснулся к тайнам Востока еще в детстве, а любовь и уважение к восточным верованиям писатель пронес через всю жизнь, вылившись в его повесть "Сиддхартха", вошедшую в первую часть настоящей книги. Искренность и простота этого произведения наряду с важностью вопросов, поставленных в ней, завоевали ему популярность не только на Западе, но и на Востоке. Вторую часть книги составляют статьи, письма и эссе Германа Гессе, посвященные индийской и китайской культурам.

Siddhartha, die Legende von der Selbstbefreiung eines jungen Menschen aus familiärer und gesellschaftlicher Fremdbestimmung zu einem selbständigen Leben, zeigt, dass Erkenntnis nicht durch Lehren zu vermitteln ist, sondern nur durch eigene Erfahrung erworben werden kann.

"Siddhartha" is Hermann Hesse's greatest novel, and perfectly expresses those aspects of his genius which have unique significance for contemporary readers. Written in prose of almost biblical simplicity and beauty, it is the story of an individual's quest for the purpose of life. Siddhartha, the son of a Brahmin, finds the Buddha, but is not content to serve simply as a disciple: he needs to work out his destiny for himself. He follows a tortuous road that leads him through a sensual love affair with a beautiful courtesan, the temptation of success and riches, and an emotional conflict with his own son, to final renunciation and…

In the shade of a banyan tree, a grizzled ferryman sits listening to the river. Some say he's a sage. He was once a wandering shramana and, briefly, like thousands of others, he followed Gotama the Buddha, enraptured by his sermons. But this man, Siddhartha, was not a follower of any but his own soul. Born the son of a Brahmin, Siddhartha was blessed in appearance, intelligence, and charisma. In order to find meaning in life, he discarded his promising future for the life of a wandering ascetic. Still, true happiness evaded him. Then a life of pleasure and titillation merely eroded away his spiritual gains until he was just like all the…

A young Indian mystic, a contemporary of Buddha, sacrifices everything to search for the true meaning of life.

Индийская повесть о самом сложном, долгом и обреченном путешествии, которое может совершить человек, — о путешествии внутрь себя, в поисках зарытых сокровищ Вечности, Атмана, Тела Дхармы, Великой Пустоты и так далее. История о сыне брахмана Сиддхартхе, его друге Говинде, а также Гаутаме-будде, мудреце из рода Шакья.

Индийская повесть о самом сложном, долгом и обреченном путешествии, которое может совершить человек, — о путешествии внутрь себя, в поисках зарытых сокровищ Вечности, Атмана, Тела Дхармы, Великой Пустоты и так далее. История о сыне брахмана Сиддхартхе, его друге Говинде, а также Гаутаме-будде, мудреце из рода Шакья.

Индийская повесть о самом сложном, долгом и обреченном путешествии, которое может совершить человек, — о путешествии внутрь себя, в поисках зарытых сокровищ Вечности, Атмана, Тела Дхармы, Великой Пустоты и так далее. История о сыне брахмана Сиддхартхе, его друге Говинде, а также Гаутаме-будде, мудреце из рода Шакья.

Индийская повесть о самом сложном, долгом и обреченном путешествии, которое может совершить человек, — о путешествии внутрь себя, в поисках зарытых сокровищ Вечности, Атмана, Тела Дхармы, Великой Пустоты и так далее. История о сыне брахмана Сиддхартхе, его друге Говинде, а также Гаутаме-будде, мудреце из рода Шакья.

«Сиддхартха» – жемчужина прозы Германа Гессе, в которой нашли свое отражение путешествия писателя по Индии, а также его интерес к восточным религиям. Местом действия является Индия времен Сиддхартхи Гаутамы - основателя одной из наиболее глубоких и мудрых религий человечества – буддизма. В этой небольшой аудиокниге Гессе удалось объяснить европейцам ее суть, создать идеальную систему – некий свод взаимосвязанных правил – как нужно жить, как следует исправлять свои ошибки, как найти свое истинное «я». Эту притчу стоит слушать и переслушивать не из-за сюжета и в поиске новых знаний, а из-за того глубинного понимания мира, ощущения…

Siddhartha, the ninth book written by Hermann Hesse, is about a young Indian boy who leaves his home in hopes of finding enlightenment with the wise Goutama, which in this story is the Buddha. After learning what he can from Goutama, he decides to go off into the busy city, and leads a life of greed and lust. When he realizes that the lifestyle is not fulfilling, and he reflects on his life, he goes to a river and contemplates suicide. However, it is here that Siddhartha meets a man who will change his life and help lead him to enlightenment, in this classic coming of age story about finding meaning and purpose.

Любовь и уважение к миру индийской духовности писатель пронес через всю жизнь. Индийская повесть "Сиддхартха" рассказывает о различных путях к просветлению, заставляет задуматься о вечных истинах. Герман Гессе показывает мучительные, полные соблазна и разочарований, поиски истинного пути к обретению высшего "Я". Современные индийские философы и религиозные деятели признали, что ни одному из европейских писателей не удалось так ярко и глубоко проследить восточную философию, как это сделал Гессе.

Siddhartha is a novel by Hermann Hesse that deals with the spiritual journey of self-discovery of a man named Siddhartha during the time of the Gautama Buddha. The book, Hesse's ninth novel, was written in German, in a simple, lyrical style. It was published in the U.S. in 1951 and became influential during the 1960s. Hesse dedicated the first part of it to Romain Rolland and the second part to Wilhelm Gundert, his cousin. The word Siddhartha is made up of two words in Sanskrit language, siddha (achieved) + artha (what was searched for), which together means "he who has found meaning (of existence)" or "he who has attained his goals". In…