Произведения
-
Винятково досконале вбивство Рей Бредбері
Форма: рассказ Оригинальное название: The Utterly Perfect Murder Дата написания: ~1971 Первая публикация: 1988 Перевод: В. Мітрофанов Язык: Украинский Думка про вбивство так цілковито захопила мене, була така неймовірно зваблива, що й у дорозі через усю Америку я ніяк не міг прийти до тями. Ця думка, не знати чому, сяйнула мені в голові на мій сорок восьмий день народження. Чому саме на сорок восьмий, а не на тридцятий чи сороковий...
-
Идеальное убийство Рэй Брэдбери
Форма: рассказ Оригинальное название: The Utterly Perfect Murder Дата написания: ~1971 Первая публикация: 1971 Перевод: О. Акимова Язык: Русский «Идея убить его была так совершенно продуманна, так невероятно приятна, что я проехал в полубезумном состоянии через всю Америку. Эта идея отчего-то пришла мне в голову в мой сорок восьмой день рождения. Почему она не пришла ко мне, когда мне было тридцать или сорок, я не знаю. Возможно, это были счастливые годы, и я плыл сквозь них, не замечая времени, не наблюдая часов, не обращая внимания на появляющийся иней на висках и львиный взгляд в зеркале…»
-
Идеальное убийство Рэй Брэдбери
Форма: рассказ Оригинальное название: The Utterly Perfect Murder Дата написания: ~1971 Перевод: Р. Рыбкин Язык: Русский