Издания и произведения

На самом севере Швеции, в глуши, которую местные называют Виттулаянккой, что означает Сучье Болото, мало что знают о том, что происходит в большом мире. На дворе 1960-е, и в мире вовсю гремит рок-н-ролл, но в Виттуле слыхом не слыхивали о нем. Здесь все иначе, чем где-то там, где большие дома, красивые машины и толпы людей. Здесь царство снега зимой, и комаров - летом. Местные жители - шведы, саамы и финны - по-шведски говорят с финским акцентом, а по-фински - со шведским. Главное развлечение - охота до одури, сауна, раскаленная почище самого ада, праздничные пиршества, которых и Гаргантюа бы испугался. Но жизнь в Виттуле бьет ключом. С кем…

Кніга маладога, але надзвычай папулярнага пісьменьніка Мікаэля Ніемі (нар. 1959 г.), якога называюць швэдзкім Сэлінджэрам, апавядае пра сьвет яго дзяцінства – вёску Паяле на поўначы Швэцыі, дзе людзі жывуць разьмерана і не сьпяшаючыся, згодна з пракаветнымі традыцыямі і завядзёнкамі, і куды паступова пранікае цывілізацыя, што мяняе і ўклад жыцьця, і стасункі між людзьмі. Поўная сьмешных і неверагодных сытуацыяў, кніга напісаная жывою, сакавітаю моваю. Героі Ніемі не пераборлівыя ў выказваньнях, але ж гэта ня сцэны з жыцьця ангельскіх лордаў... 670 тысячаў швэдаў купілі кнігу Мікаэля Ніемі "Папулярная музыка зь Вітулы". У турыстычных…

Книга молодого, но необычайно популярного писателя Микаэля Ниеми (р. 1959 г.), которого называют шведским Сэлинджером, рассказывает о мире его детства - деревушке Паяле на самом севере Швеции, где люди живут не торопясь, в соответствие с издавна сложившимися устоями и традициями, и куда постепенно проникает цивилизация, меняющая и жизненный уклад, и отношения между людьми. Полная смешных и забавных ситуаций, книга написана живым, сочным языком. Герои Ниеми не стесняются в выражениях, но ведь это не сцены из жизни английских лордов...

Popular Music from Vittula tells the fantastical story of a young boy's unordinary existence, peopled by a visiting African priest, a witch in the heart of the forest, cousins from Missouri, an old Nazi, a beautiful girl with a black Volvo, silent men and tough women, a champion-bicyclist music teacher with a thumb in the middle of his hand—and, not least, on a shiny vinyl disk, the Beatles. The story unfolds in sweltering wood saunas, amidst chain thrashings and gang warfare, learning to play the guitar in the garage, over a traditional wedding meal, on the way to China, during drinking competitions, while learning secret languages,…

Книга молодого, но необычайно популярного писателя Микаэля Ниеми (р. 1959 г.), которого называют шведским Сэлинджером, рассказывает о мире его детства - деревушке Паяле на самом севере Швеции, где люди живут не торопясь, в соответствие с издавна сложившимися устоями и традициями, и куда постепенно проникает цивилизация, меняющая и жизненный уклад, и отношения между людьми. Полная смешных и забавных ситуаций, книга написана живым, сочным языком. Герои Ниеми не стесняются в выражениях, но ведь это не сцены из жизни английских лордов...

‘A wonderfully warm tale of weddings, funerals, marathon sauna contests – and the incomparable thrill of your first kiss, from “the Nick Hornby of the Arctic”.’ Marina Warner, Sunday TimesIts the 1960s, and pop records are gradually finding their way into the eager hands of teenagers in the far north of Sweden. Young Matti dreams of being a rock star – but in the tiny ice-bound village of Pajala, a boy should really spend his time cultivating more manly pursuits, such as hunting elk, drinking moonshine and fighting on dancefloors…‘Popular Music’ is one of the freshest, funniest debuts of recent years, and winner of the August prize,…

Микаель Ниеми «Популярная музыка из Виттулы» – книга о самом волшебном времени, о детстве, о том, как оно постепенно растворяется во взрослости, но остается в памяти как лучшее, что было с тобой, как рок-н-ролл мьюзик. На самом севере Швеции, в глуши, которую местные называют Виттулаянккой, что означает Сучье Болото, мало что знают о том, что происходит в большом мире. На дворе 1960-е, и в мире вовсю гремит рокн-ролл, но в Виттуле слыхом не слыхивали о нем. Здесь все иначе, чем где-то там, где большие дома, красивые машины и толпы людей. Здесь царство снега зимой, и комаров – летом. Местные жители – шведы, саамы и финны – по-шведски…