Новинки Микаэль Ниеми

Under ett grävarbete på myren utanför Pajala hittas några förmultnade kvarlevor. De tycks ha legat där mycket länge, och visar sig snart ha mänskligt ursprung.

Spåren leder generationer tillbaka till en avlägsen, hårdare tid då arbetarna i Tornedalen reste sig ur sitt armod och började kräva rättigheter. Vi möter en fattig torparfamiljs liv, deras drömmar, stolthet och konflikter då vägen skulle byggas genom Pajalas skogsmarker.

I Uppsala får en kvinna en av sina återkommande syner. Något drar henne norrut, till faderns uppväxttrakter. Är det förfädernas röster som hörs ropa?

Mikael Niemi berättar med värme om sitt Tornedalen, om människorna och naturen och om de som gått före och kämpat för sin plats på jorden.

Мы встречаем их всех, когда они еще не знают, какой крутой поворот вот-вот совершит их судьба. Дело происходит в северной шведской глубинке, где вот уже много месяцев идут дожди. Саам, отказавшийся от традиционной жизни своего народа, возвращается в огромный город, где вынужден задыхаться, чтобы заработать на жизнь. Известный пилот планирует направить свой вертолет…

Всю осень север Швеции заливал дождь, нескончаемый, из месяца в месяц. От наводнения спасала огромная дамба, построенная с расчётом на самое худшее. Вот только никто не предполагал, что «самое худшее» окажется детским лепетом по сравнению с тем, что случилось. И однажды река Люлео подточила казавшуюся непреодолимой бетонную преграду и огромный вал понёсся, сметая…

It is 1852, and in Sweden's far north, deep in the Arctic Circle, charismatic preacher and Revivalist Lars Levi L stadius impassions a poverty-stricken congregation with visions of salvation. But local leaders have reason to resist a shift to temperance over alcohol.
Jussi, the young Sami boy L stadius has rescued from destitution and abuse, becomes the preacher's faithful disciple on long botanical treks to explore the flora and fauna. L stadius also teaches him to read and write - and to love and fear God.
When a milkmaid goes missing deep in the forest, the locals suspect a predatory bear is at large. A second girl is attacked, and the sheriff is quick to offer a reward for the bear's capture. Using early forensics and daguerreotype, L stadius and Jussi find clues that point to a far worse killer on the loose, even as they are unaware of the evil closing in around them.
To Cook a Bear explores how communities turn inwards, how superstition can turn to violence, and how the power of language can be transformative in a richly fascinating mystery.

Sumarið 1852 varð örlagaríkt í þorpinu Kengis, nyrst í Svíþjóð. Samíski pilturinn Jussi gengur um skóginn með prestinum, húsbónda sínum, sem les náttúruna eins og opna bók og hefur alið Jussa upp og miðlað honum af þekkingu sinni. Smalastúlkan Hilda er horfin og talið er að grimmur björn hafi grandað henni. Þegar lík Hildu finnst illa leikið sannfæra verksummerki…

Микаель Ниеми «Популярная музыка из Виттулы» – книга о самом волшебном времени, о детстве, о том, как оно постепенно растворяется во взрослости, но остается в памяти как лучшее, что было с тобой, как рок-н-ролл мьюзик.

На самом севере Швеции, в глуши, которую местные называют Виттулаянккой, что означает Сучье Болото, мало что знают о том, что происходит в большом мире. На дворе 1960-е, и в мире вовсю гремит рокн-ролл, но в Виттуле слыхом не слыхивали о нем. Здесь все иначе, чем где-то там, где большие дома, красивые машины и толпы людей.

Здесь царство снега зимой, и комаров – летом. Местные жители – шведы, саамы и финны – по-шведски говорят с финским акцентом, а по-фински – со шведским. Главное развлечение – охота до одури, сауна, раскаленная почище самого ада, праздничные пиршества, которых и Гаргантюа бы испугался. Но жизнь в Виттуле бьет ключом. С кем только не довелось повстречаться двум мальчишкам, Матти и Ниле, – с чернокожим пастором, неведомо как очутившимся у Полярного круга, и с ведьмой, и с прекрасной девушкой на роскошном авто, и с пришельцами из загадочного места под названием Миссури, но главное – с пластинкой «Битлз», которая перевернет их жизнь.

To Cook a Bear is the fantastic story of revivalist preacher Lars Levi Laestadius and the young Sami boy he saves from a ditch and cares for. It is the summer of 1852 in the Kengis village of Sweden's far north, and Jussi - as the boy is called - has fled from a cruel home plagued by abuse, starvation, and alcoholism.

Jussi becomes the preacher's faithful disciple. Laestadius is an avid botanist, and with Jussi in tow he sets out on long botanical treks to teach him all about plants and nature; but also how to read, write and not least to love and fear God. For it is revivalist times, and thanks to Laestadius, impassioned faith spreads like wildfire among the locals. While the preacher's powerful Sunday sermons grant salvation to farmers and workers, they gain him enemies among local rulers, who see profits dwindle as people choose revival over alcohol.

One day a maid goes missing in the deep forest, and soon thereafter another disappears. One of them is found dead, the other badly wounded, and the locals suspect a predatory bear is at large. The constable is quick to offer a reward for capturing the bear, but the preacher sees other traces that point to a far worse killer on the loose. Along with Jussi, the preacher reinvents himself as something of a forensic expert, unaware of the evil that is closing in on him.

A gripping and vivid read, To Cook a Bear manages to both entertain and to burrow deep down into life's great philosophical questions. Reminiscent of Victor Hugo's Les miserables and Marilynne Robinson's Lila, To Cook a Bear goes straight to the heart.

На самом севере Швеции, в глуши, которую местные называют Виттулаянккой, что означает Сучье Болото, мало что знают о том, что происходит в большом мире. На дворе 1960-е, и в мире вовсю гремит рок-н-ролл, но в Виттуле слыхом не слыхивали о нем. Здесь все иначе, чем где-то там, где большие дома, красивые машины и толпы людей. Здесь царство снега зимой, и комаров - летом. Местные жители - шведы, саамы и финны - по-шведски говорят с финским акцентом, а по-фински - со шведским. Главное развлечение - охота до одури, сауна, раскаленная почище самого ада, праздничные пиршества, которых и Гаргантюа бы испугался. Но жизнь в Виттуле бьет ключом. С кем только не довелось повстречаться двум мальчишкам, Матти и Ниле - с чернокожим пастором, неведомо как очутившимся у Полярного круга, и с ведьмой, и с прекрасной девушкой на роскошном авто, и с пришельцами из загадочного места под названием Миссури, и главное - с пластинкой "Битлз", которая перевернет их жизнь.

"Популярная музыка из Виттулы" - книга о самом волшебном времени, о детстве, о том, как оно постепенно растворяется о взрослости, но остается в памяти как лучшее, что было с тобой, как рок-н-ролл мьюзик.

Микаэль Ниеми «Сварить медведя» – один из лучших романов года, остросюжетный аутентичный шведский ретродетектив. Лето 1852-го, глухая деревушка на самом севере Швеции. Главные герои этой невероятной детективной истории – пастор Лестадиус и найденный им в лесу мальчик-саам Юсси. Их размеренную жизнь с беседами, лесными прогулками, увлечением ботаникой внезапно переворачивает убийство. Героям приходится объединить свои силы чтобы вести собственное расследование, которое превращается в настоящую борьбу Света и Тьмы. Увлекательнейшая детективная интрига встроена в не менее увлекательный исторический роман, и все это подано с теплой, слегка ироничной интонацией. Интересно и то, что Ларс Леви Лестадиус – реальное историческое лицо, человек, который, всю жизнь провел среди саамов и, по сути, обратил их в христианство. Пресса о книге: «У Ниеми все отступления от детективного канона вовсе не выглядят слабостями или недостатками – скорее наоборот, они добавляют его роману тепла, достоверности и обаяния. Детектив – жанр по своей природе искусственный, в то время как „Сварить медведя“ – книга максимально естественная, природная, предельно чуждая любым наперед заданным ожиданиям и рыночным стандартам». Галина Юзефович «Сварить медведя» – это больше чем исторический роман и детектив, это прекрасно написанная проза, в которой сходятся сразу несколько сложных тем. Яркие и убедительные герои Микаэля Ниеми еще долго будут занимать ваши мысли». Swedish Book Review «Божественный детектив. Легендарный пастор Лестадиус обращается в Шерлока Холмса в этом необычном историческом загадочном романе. Ниеми творит образы, запахи, звуки, атмосферу и персонажей, и его книга – это действительно необыкновенное чтение». Норвежская газета Dagbladet «Сварить медведя» – роман неотразимый, он дает почти физически ощутимое и безжалостное изображение эпохи, которая вроде бы осталась позади давным-давно, но тревожит она так, словно мы находимся внутри нее. Этот роман – огромное литературное достижение». Норвежская газета VG Читает: Григорий Перель Mikael Niemi, 2017 Сергей Штерн, перевод, 2019 Андрей Бондаренко, оформление, 2019 ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2019

Невероятная история проповедника и его юного ученика, мальчика-саама Юсси. Лето 1852-го, глухая деревушка на самом севере Швеции. Юсси сбежал из дома, где голодал и страдал от побоев. Вскоре ему предстоит составить компанию ученому человеку Лестадиусу в его ботанических экспедициях, во время которых сложится их дуэт учителя и ученика. Проповедник научит Юсси…