Издания и произведения

Wilfred Sagen, a young boy growing up in pre-World War I Norway, cleverly hides his schizophrenic tendencies from his parents.

In Lillelord, Norway’s contemporary master Johan Borgen (1902-79) demonstrates his belief that our lives tend toward schizophrenia. Wilfred Sagen at fourteen is still a perfectly turned out, impeccably behaved "Little Lord Fauntleroy" to his family, but to his teachers he is a disruptive enigma and, to a pack of Oslo street urchins, an instigator of crime. In his often desperate search for emotional integration, Wilfred is hampered by an acute and introspective intelligence which only compounds his normal adolescent anxieties. Painfully aware of the split in his own personality, Wilfred longs for wholeness and harmony (personified by the…

Вилфред Саген с ранних лет обладал множеством талантов, но один из них он ценил особо. Мальчик мог прочитать любого, как открытую книгу, а также анализировать свои и чужие поступки. Он виртуозно подстраивался под каждого из членов своей семьи и манипулировал ими. То же самое происходило и на улице. С легкостью он подчинил себе ватагу дворовых мальчишек и с их помощью организовал несколько дерзких налетов. Кража газет, поджог, а также многое другое сходили Вилфреду с рук, ведь никто и подумать не мог, что этот ангельского вида мальчуган способен на подобное.

Давным-давно, когда мне было столько лет, сколько герою книги, я проглотил три тома за неделю. Борген будто знал, что происходит в моей душе. Светлое и гадкое, надежды и разочарования, ирония и детскость. В каждом из нас сосуществуют полярные личности. Я тоже рос без отца. Совпадение. И что интересно - за долгие годы отношение к книге не изменилось - настоящее не устаревает. Так редко бывает. Долго я подступался к созданию аудиоверсии романа и вот "отдаю должок". Вилфред Саген варится в своем сложном внутреннем мире. Познает, конфликтует, насмехается. Делает и гадости и добро. И сам себя спрашивает - а не творю ли я сие добро ради позы?…