Издания и произведения

  • Двойник (сборник) Фёдор Достоевский
    ISBN: 978-5-4484-3058-9
    Год издания: 2021
    Издательство: Вече
    Язык: Русский

    «Двойник» русского писателя-классика Федора Михайловича Достоевского (1821—1881) вышел в свет в начале 1846 года, вскоре после романа «Бедные люди», с восторгом встреченного публикой, однако повторить прежний успех не получилось. Автор жаловался, что все называют «Двойника» скучным и трудным для чтения, однако «все до одного читают напропалую и перечитывают напропалую». Впоследствии Достоевский признавал, что «Двойник» «не удался»... Но именно в этом произведении впервые проявляется одна из главных творческих особенностей автора — идея психологических «двойников» главного героя, которые хуже и ниже своего оригинала. Намеченная именно в…

    Развернуть
  • El doble. Poema de Petersburgo Фёдор Достоевский
    ISBN: 9788420664477
    Год издания: 2020
    Издательство: Alianza Editorial
    Язык: Испанский

    Publicada en 1846, “El doble” constituye un caso sumamente representativo de esa clase de creaciones que, adelantadas a su tiempo, acaban siendo consagradas por la posteridad. Partiendo de un tema literario tradicional –el de la persona que trata de salvaguardar su dignidad ante una burocracia avasalladora y despreciativa–, y combinбndolo, a travйs del patйtico personaje de Yakov Petrovich Goliadkin, con el tema del desdoblamiento de la personalidad, en esta novela el genio literario de Fiуdor Dostoyevski (1821-1881) no sуlo supera la mera tragedia grotesca, sino que extrae de ella posibilidades tan insospechadas como espeluznantes.

  • Двойник Фёдор Достоевский
    ISBN: 978-5-521-07225-5
    Год издания: 2018
    Издательство: T8

    Фёдор Михайлович Достоевский (1821-1881) - великий русский писатель, один из лучших романистов-классиков, мыслитель, философ и публицист, творчество которого оказало воздействие на мировую литературу. В книге представлены два наиболее известных ранних произведения Достоевского. "Двойник" - "поэма" (согласно определению жанра самим автором), в которой заурядный чиновник обнаруживает пакостного двойника, пытающегося присвоить себе жизнь главного героя. "Хозяйка" - загадочная романтичная повесть о знакомстве главного героя с таинственном колдуном, под влиянием которого находится красавица Катерина - предтеча будущих инфернальных женских…

    Развернуть
  • The Double Fyodor Dostoevsky
    ISBN: 978-1-84749-603-4
    Год издания: 2016
    Издательство: Alma Classics
    Язык: Английский

    Constantly rebuffed from the social circles he aspires to frequent, the timid clerk Golyadkin is confronted by the sudden appearance of his double, a more brazen, confident and socially successful version of himself, who abuses and victimizes the original. As he is increasingly persecuted, Golyadkin finds his social, romantic and professional life unravelling, in a spiral that leads to a catastrophic denouement. The Double, Dostoevsky’s second published work of fiction, which foreshadows in its themes many of his mature novels, is the surreal and hallucinatory tale of an unfortunate anti-hero, at once chilling in its depiction of the…

    Развернуть
  • Двойник Фёдор Достоевский
    ISBN: 978-5-386-07369-5
    Год издания: 2014
    Издательство: Рипол Классик
    Язык: Русский

    В книге "Двойник" Федор Михайлович Достоевский предстанет перед читателем как писатель с неподражаемым чувством юмора. Автор проявляет необычайное умение в описании комических эпизодов из жизни и заставляет читателя весело смеяться над недостатками своих героев и комичностью ситуаций. Перед читателем оживут петербургские улицы XIX века, он познакомится с нравами обитателей Петербурга. И совсем в духе Н. В. Гоголя узнает о жизни чиновничьего Петербурга и приключениях господина Голядкина. Ф. М. Достоевский показал масштабную картину идеального человечества и падения нравов среди людей. В этой повести писатель обнаружил редкий талант проникать…

    Развернуть
  • Двойник Фёдор Достоевский
    ISBN: 978-5-699-73465-8
    Год издания: 2014
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    Ф.М. Достоевский - азартный игрок и политический преступник, невротик и философ, "русский Ницше" - стал одним из тех символов русской культуры, которые и по сей день определяют облик России во всем мире. Один из самых известных писателей XIX века, он никогда не получал Нобелевской премии и Букера, едва не попал в тюрьму, часто жил в долг и порой едва сводил концы с концами. Но это не помешало ему создавать величайшие произведения, которые сегодня входят в обязательный джентльменский набор современного человека. Читая их, лучше понимаешь себя и своих соотечественников, учишься избегать чрезмерных страстей и ценить подлинные любовь и…

    Развернуть
  • The Double Fyodor Dostoevsky
    ISBN: 0141396180, 9780141396187
    Год издания: 2014
    Издательство: Penguin Classics
    Язык: Английский

    A lonely government clerk - shy, awkward, blundering - finds himself pursued by a mysterious stranger. Somehow he looks familiar. In fact, he realizes, he looks exactly like him. He even has the same name. But, unlike him, he is charming and confident. Soon the stranger starts insinuating himself into his life. He works at his office, stays at his apartment, ingratiates himself with his colleagues. No one seems surprised. Who is he? What does he want? Is he a double, or something darker altogether? Moscow-born Fyodor Dostoyevsky (1821-1881) served time in a convict prison in Siberia for his political alliances, and in his later years his…

    Развернуть
  • Двойник Ф. М. Достоевский
    ISBN: 978-5-4453-0142-4
    Год издания: 2013
    Издательство: Лениздат, Команда А
    Язык: Русский

    Федор Михайлович Достоевский назвал свою повесть "Двойник" "петербургской поэмой", а замысел ее возник в то время, когда писатель закончил работу над романом "Бедные люди", продолжив традицию изображения "маленького человека". В этом небольшом произведении Достоевский также блестяще разработал тему двойничества - человеческого "я" и его отражения, тени, - которой отдали дань лучшие мастера мировой литературы, в том числе X.К.Андерсен, А.Шамиссо, Е.Шварц. Авантюрный сюжет, балансирующий на грани реальности и фантастики, мастерски созданные образы и, по словам Белинского, "изумительные психологические тонкости" сделали "Двойника"…

    Развернуть
  • The Double Fyodor Dostoevsky
    ISBN: 9781847493019
    Год издания: 2013
    Издательство: Alma Classics
    Язык: Английский

    One of the most accessible and entertaining works by the author of Crime and Punishment and The Brothers KaramazovWhat was worse, he shook the hand as though it had been polluted with something horrid; what is more, he spat aside with disgust, accompanying this with a most insulting gesture; worse still, he drew out his handkerchief and, in the most unseemly way, wiped all the fingers that had rested for one moment in the hand of Mr Golyadkin senior.Constantly rebuffed from the social circles he aspires to frequent, the timid clerk Golyadkin is confronted by the sudden appearance of his double, a more brazen, confident, and socially succesful…

    Развернуть
  • Öteki Фёдор Достоевский
    ISBN: 978-9944889209
    Год издания: 2010
    Издательство: İş Bankası Kültür Yayınları
    Язык: Турецкий

    Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (1821-1881): İlk romanı İnsancıklar 1846’da yayımlandı. Ünlü eleştirmen V. Byelinski bu eser üzerine Dostoyevski’den geleceğin büyük yazarı olarak söz etti. Ancak daha sonra yayımlanan eserleri o dönemde fazla ilgi görmedi. Yazar 1849’da I. Nikolay’ın baskıcı rejimine muhalif Petraşevski grubunun üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı. Kurşuna dizilmek üzereyken cezası sürgün ve zorunlu askerliğe çevrildi. Cezasını tamamlayıp Sibirya’dan döndükten sonra Petersburg’da Vremya dergisini çıkarmaya başladı. Dostoyevski, 1846 yılında yayımlanan Öteki adlı eserinde kişilik bölünmesini, parçalanmış bilincin kurduğu…

    Развернуть
  • Le Double Фёдор Достоевский
    ISBN: 978-2-07-037227-0
    Год издания: 2009
    Издательство: Gallimard
    Язык: Французский

    Le heros de notre reck entra tout hagard dans son loge-ment; sans quitter ni manteau ni chapeau, il traversa le couloir et, comme frappe de la foudre, s'arreta sur le seuil de sa chambre. L'inconnu etait assis devant lui, en manteau et chapeau lui aussi, sur son propre lit, souriant legerement, et, clignant un peu des yeux, il le saluait amicalement de la tete. M.Goliadkine voulut crier mais ne put... et il se laissa tomber sur une chaise presque evanoui d'epouvante. Et a vrai dire il у avail de quoi. M.Goliadkine avait tout a fait reconnu son nocturne compagnon. Son nocturne compagnon n'etait autre que lui-meme... M.Goliadkine lui-meme, un…

    Развернуть
  • The Double Fyodor Dostoyevsky
    ISBN: 9780486295725
    Год издания: 1997
    Издательство: Dover Publications
    Язык: Английский

    While his literary reputation rests mainly on such celebrated novels as Crime and Punishment, The Brothers Karamazov, and The Idiot, Dostoyevsky also wrote much superb short fiction. The Double is one of the finest of his shorter works. It appeared in 1846 (his second published work) and is by far the most significant of his early stories, not least for its successful, straight-faced treatment of a hallucinatory theme.In The Double, the protagonist, Golyadkin senior, is persecuted by his double, Golyadkin junior, who resembles him closely in almost every detail. The latter abuses the former with mounting scorn and brutality as the tale…

    Развернуть
  • Произведения

  • The Double Fyodor Dostoevsky
    Форма: повесть
    Оригинальное название: Двойник
    Дата написания: 1845—1846
    Перевод: Jessie Coulson
    Язык: Английский
  • Der Doppelgänger Fyodor Dostoyevsky
    Форма: повесть
    Оригинальное название: Двойник
    Дата написания: 1845—1846
    Язык: Немецкий
  • El doble Fiódor Dostoyevski
    Форма: повесть
    Оригинальное название: Двойник
    Дата написания: 1845—1846
    Язык: Испанский
  • The Double Fyodor Dostoyevsky
    Форма: повесть
    Оригинальное название: Двойник
    Дата написания: 1845—1846
    Язык: Английский
  • The Double Fyodor Dostoevsky
    Форма: повесть
    Оригинальное название: Двойник
    Дата написания: 1845—1846
    Первая публикация: 2005
    Перевод: Richard Pevear, Larissa Volokhonsky
    Язык: Английский
  • The Double Fyodor Dostoevsky
    Форма: повесть
    Оригинальное название: Двойник
    Дата написания: 1845—1846
    Перевод: Hugh Aplin
    Язык: Английский
  • The Double Fyodor Dostoyevsky
    Форма: повесть
    Оригинальное название: Двойник
    Дата написания: 1845—1846
    Перевод: Constance Garnett
    Язык: Английский
  • Двойник. Приключения господина Голядкина (Журнальная редакция 1846 г.) Ф. М. Достоевский
    Форма: повесть
    Оригинальное название: Двойник
    Дата написания: 1845—1846
    Первая публикация: 1846
    Язык: Русский

    Робкий по натуре, кидающийся в крайности Яков Петрович Голядкин, однажды совершив непростительную ошибку, которую, впрочем, он сам не признаёт, встречает на своём жизненном пути до ужаса знакомого персонажа. Но сей факт обескураживает только его, окружающие же не подают и виду, что случилось нечто невиданное. Необыкновенная копия Голядкина заискивает, подлизывается, втирается в доверие ко всем подряд во вред самому нашему герою.

  • Двойник Фёдор Достоевский
    Форма: повесть
    Оригинальное название: Двойник
    Дата написания: 1845—1846
    Первая публикация: 1846
    Язык: Русский

    Робкий по натуре, кидающийся в крайности Яков Петрович Голядкин, однажды совершив непростительную ошибку, которую, впрочем, он сам не признаёт, встречает на своём жизненном пути до ужаса знакомого персонажа. Но сей факт обескураживает только его, окружающие же не подают и виду, что случилось нечто невиданное. Необыкновенная копия Голядкина заискивает, подлизывается, втирается в доверие ко всем подряд во вред самому нашему герою.

  • Öteki Фёдор Достоевский
    Форма: повесть
    Оригинальное название: Двойник
    Дата написания: 1845—1846
    Перевод: Tansu Akgün
  • Аудиокниги

  • Der Doppelgänger Фёдор Достоевский
    ISBN: 9783991159148
    Год издания: 2020
    Издательство: Bookstream Hörbücher
    Язык: Немецкий

    Fjodor Michailowitsch Dostojewski (1821-1881) gilt als einer der bedeutendsten russischen Schriftsteller. Der Doppelgänger ist eine Roman von Fjodor Dostojewski, die nach dessen erstem großen Erfolg «Arme Leute» Anfang Februar 1846 in der Zeitschrift Vaterländische Annalen erschien. Protagonist ist der schüchterne Beamte Jakow Goljadkin in Sankt Petersburg, der durch einen plötzlich auftauchenden Doppelgänger aus seinen Positionen verdrängt und am Ende seiner zwischen Realität und Einbildung oszillierenden Krankheitsgeschichte in eine Psychiatrie eingeliefert wird. Seinem Ebenbild gelingt dagegen der vom Original erträumte private und…

    Развернуть
  • Двойник Достоевский Фёдор Михайлович
    Год издания: 2016
    Издательство: Гельветика
    Язык: Русский

    В повести «Двойник» (1846) Достоевским дан глубокий психологический анализ расколотого сознания, анализ, предвещающий великие романы писателя. Повесть «Двойник» во многом связана с художественным миром и поэтикой гоголевских петербургских повестей. Можно сказать, что фантастический и непостижимый Петербург романов Достоевского берет начало в этой повести. Не случайно ведь повесть имеет подзаголовок «Петербургская поэма».

  • The Double Фёдор Достоевский
    ISBN: 9781481552998
    Год издания: 2009
    Издательство: Blackstone Publishing
    Язык: Английский

    This is the story of Yakov Petrovich Golyadkin. Mr. Golyadkin, a minor government official, is a rather middling man. Then one day he meets his "double"—a man with the same name, face, and background. Initially charmed by the coincidence, Golyadkin soon notices a discernable cooling in the reaction of his friends and colleagues, while his double seems to grow in popularity. Mr. Golyadkin, unable to escape the relentless presence of "Golyadkin junior," finds that even the most ordinary activities begin to take on a terrifying significance, until he finds himself on the verge of a breakdown. The Double introduced the concept of the…

    Развернуть
  • Der Doppelgänger. Die Urfassung Фёдор Достоевский
    ISBN: 9783948674601
    Год издания: 2009
    Издательство: Speak Low
    Язык: Немецкий

    St. Petersburg, 19. Jahrhundert. Titularrat Jakow Petrowitsch Goljadkin ist ein schüchterner, niederer Beamter, ein unsicherer Außenseiter ohne gesellschaftlichen Umgang und berufliche Anerkennung. Auch bei Frauen hat er keinen Erfolg – seine Liebe zu Klara Olsufjewna, der Tochter eines einflussreichen Staatsrats, bleibt ohne Erwiderung. Sein ereignisloses Leben ändert sich abrupt, als er während eines nächtlichen Spaziergangs auf seinen Doppelgänger trifft. Wer ist diese Person, die Goljadkin aufs Haar gleicht? Es beginnt ein grotesker Konkurrenzkampf, der nicht gut ausgehen kann. Vom Verfolgungswahn getrieben, verliert Goljadkin mehr…

    Развернуть
  • Двойник (аудиокнига MP3) Ф. М. Достоевский
    Год издания: 2006
    Издательство: Вира-М
    Язык: Русский

    Титулярный советник Яков Петрович Голядкин живет жизнью обычного чиновника. Жизнь его резко изменяется, когда он встречает своего двойника.

  • Двойник Ф. М. Достоевский
    Год издания: 2005
    Издательство: МедиаКнига
    Язык: Русский

    Повесть "Двойник" впервые была опубликована в журнале "Отечественные записки" с подзаголовком "Приключения господина Голядкина" в 1846 году. В ней Ф.М.Достоевский предельно точно воспроизводит ряд проявлений расстроенной психики - в ненастную ноябрьскую полночь на пустынной набережной Фонтанки в потрясенном воображении главного героя возникает "двойник"...

  • Электронные книги

  • Der Doppelgänger Fjodor Dostojewski
    ISBN: 9783750269941
    Год издания: 2020
    Издательство: epubli
    Язык: Немецкий

    Der Sankt Petersburger Kanzleibeamte Goljadkin will weiter aufsteigen. Doch sein neidisches Umfeld hintertreibt seinen Erfolg durch zahlreiche Intrigen. Da begegnet er seinem Doppelgänger. Der scheint erfolgreicher zu agieren, als er selbst."Der Doppelgänger" ist ein spannend geschriebener Roman mit vielen psychologischen Finessen. Dostojewski zeigt die Auswirkungen des bürokratischen Arbeitsprozesses auf den einzelnen.Dieses E-Book enthält eine vollständige deutsche Ausgabe des Romans «Der Doppelgänger» von Fjodor Michailowitsch Dostojewski.