Издания и произведения

«В каком состоянии сейчас Дживсовы мозги?» — этот вопрос волнует всех без исключения близких и дальних родственников Бертрама Вустера. И это не случайно. Ведь стоит Берти услышать мольбы страждущих о помощи, он неизменно отвечает: «Посоветуйтесь с Дживсом!» И тогда… тогда достопочтенный мистер Филмер будет спасен, и прозвучит Песня Песней, и дружище Бинго снова обретет крепкий сон и семейное счастье.

"В каком состоянии сейчас Дживсовы мозги?" - этот вопрос волнует всех без исключения близких и дальних Бертрама Вустера. И это не случайно. Ведь стоит Берти услышать мольбы страждущих о помощи, он неизменно отвечает: "Посоветуйтесь с Дживсом!" И тогда... тогда достопочтенный мистер Филмер будет спасен, и прозвучит Песня Песней, и дружище Бинго снова обретет крепкий сон и семейное счастье.

" В каком состоянии сейчас Дживсовы мозги, " - этот вопрос волнует всех без исключения близких и дальних Бертрама Вустера. И это не случайно. Ведь стоит Берти услышать мольбы страждущих о помощи, он неизменно отвечает: " Посоветуйтесь с Дживсом!" И тогда... тогда достопочтенный мистер Филмер будет спасен, и прозвучит Песня Песней, и дружище Бинго снова обретет крепкий сон и семейное счастье.

"В каком состоянии сейчас Дживсовы мозги?" - этот вопрос волнует всех без исключения близких и дальних Бертрама Вустера. И это не случайно. Ведь стоит Берти услышать мольбы страждущих о помощи, он неизменно отвечает: "Посоветуйтесь с Дживсом!" И тогда... тогда достопочтенный мистер Филмер будет спасен, и прозвучит Песня Песней, и дружище Бинго снова обретет крепкий сон и семейное счастье.

An outstanding collection of Jeeves stories, every one a winner, in which Jeeves endeavours to give satisfaction By saving a grumpy cabinet minister from being marooned and attacked by a swan – in the process saving Bertie from his impending doom By rescuing Bingo Little and Tuppy Glossop from the soup (twice each) By arranging rather too many performances of the song ‘Sonny Boy’ to a not very appreciative audience And by a variety of other sparkling stratagems that should reduce you to helpless laughter.

Начинаешь читать книгу Пэлема Грэнвила Вудхауза - и возникает чувство, что ты попадаешь в хорошо известный дом, встречаешь старых знакомых, погружаешься в мир их забот и волнений. Но за Берти Вустера, который не отличается большой сообразительностью, особенно по утрам, можно быть спокойным, пока он находится под бдительным оком мудрого и хладнокровного Дживса.

Very Good, Jeeves! is a collection of short stories starring Bertie Wooster in eleven alarming predicaments from which he has to be rescued by his peerless gentleman’s gentleman. Whether Bertie is tangling with a red-headed ball of fire such as Roberta Wickham, dealing with an irate headmistress, placating a cabinet minister, puncturing the wrong hot water bottle, singing ‘Sonny Boy’, or simply trying to concentrate on his golf handicap, Jeeves is always there to help – though rarely in ways which his employer expects. These brilliantly plotted stories give the essence of Wodehousean comedy.

This book is a collection of Jeeves & Wooster short stories beginning with a mysterious message and a visit to the dreaded Aunt Agatha. Bertie Wooster is once again beset by difficulties that can only be resolved by the butler with the enormous brain, Jeeves. In fact, he is universally recognised as the man to get you out of a spot of bother.

«В каком состоянии сейчас Дживсовы мозги?» — этот вопрос волнует всех без исключения близких и дальних родственников Бертрама Вустера. И это не случайно. Ведь стоит Берти услышать мольбы страждущих о помощи, он неизменно отвечает: «Посоветуйтесь с Дживсом!» И тогда… тогда достопочтенный мистер Филмер будет спасен, и прозвучит Песня Песней, и дружище Бинго снова обретет крепкий сон и семейное счастье.