Издания и произведения

Элизабет, Джойс, Рон и Ибрагим наслаждаются недавно раскрытым делом об убийстве и хотят хорошенько отдохнуть. Но не тут-то было. Элизабет получает письмо от старого друга, — (или, может быть, не просто друга?) — который очень нуждается в ее помощи. Его обвиняют в краже алмазов на миллионы долларов, и он прячется от мафиози. Тут-то и начинаются убийства. Элизабет ничего не остается, как позвать на помощь своих союзников по раскрытию преступлений — Джойс, Рона и Ибрагима. Им предстоит сложная задача — противостоять безжалостному преступнику, которому ничего не стоит расквитаться с четырьмя престарелыми сыщиками. Смогут ли четверо…

It's the following Thursday. Elizabeth has received a letter from an old colleague, a man with whom she has a long history. He's made a big mistake, and he needs her help. His story involves stolen diamonds, a violent mobster, and a very real threat to his life. As bodies start piling up, Elizabeth enlists Joyce, Ibrahim and Ron in the hunt for a ruthless murderer. And if they find the diamonds too? Well, wouldn't that be a bonus? But this time they are up against an enemy who wouldn't bat an eyelid at knocking off four septuagenarians. Can the Thursday Murder Club find the killer (and the diamonds) before the killer finds them?

Успішно розкривши попередню справу, невгамовний «Клуб убивств по четвергах» не планує спочивати на лаврах. Та їм би й не вдалося, адже Елізабет отримує листа — не дуже бажаний привіт із минулого. Ексцентричні пенсіонери незчулися, як їх втягнули в нову таємницю. Тут і пограбований злочинець, вельми закоханий у свій садочок, і британська контррозвідка, і класично суворий колумбійський картель... а ще браслети дружби, маргаритки й вівсяні батончики. Та головне — зниклі діаманти вартістю двадцять мільйонів фунтів. Як тут встояти і не поринути в розслідування з головою? Але цього разу ігри можуть швидко скінчитися, адже таємницю…

THE SECOND NOVEL IN THE RECORD-BREAKING, MILLION-COPY BESTSELLING THURSDAY MURDER CLUB SERIES BY RICHARD OSMAN It's the following Thursday. Elizabeth has received a letter from an old colleague, a man with whom she has a long history. He's made a big mistake, and he needs her help. His story involves stolen diamonds, a violent mobster, and a very real threat to his life. As bodies start piling up, Elizabeth enlists Joyce, Ibrahim and Ron in the hunt fo

Elizabeth, Joyce, Ron and Ibrahim—the Thursday Murder Club—are still riding high off their recent real-life murder case and are looking forward to a bit of peace and quiet at Cooper’s Chase, their posh retirement village. But they are out of luck. An unexpected visitor—an old pal of Elizabeth’s (or perhaps more than just a pal?)—arrives, desperate for her help. He has been accused of stealing diamonds worth millions from the wrong men and he’s seriously on the lam. Then, as night follows day, the first body is found. But not the last. Elizabeth, Joyce, Ron and Ibrahim are up against a ruthless murderer who wouldn’t bat an eyelid…

It's the following Thursday. Elizabeth has received a letter from an old colleague, a man with whom she has a long history. He's made a big mistake, and he needs her help. His story involves stolen diamonds, a violent mobster, and a very real threat to his life. As bodies start piling up, Elizabeth enlists Joyce, Ibrahim and Ron in the hunt for a ruthless murderer. And if they find the diamonds too? Well, wouldn't that be a bonus? But this time they are up against an enemy who wouldn't bat an eyelid at knocking off four septuagenarians. Can The Thursday Murder Club find the killer (and the diamonds) before the killer finds them?

Элизабет, Джойс, Рону и Ибрагиму недолго пришлось наслаждаться покоем в идиллической обстановке снова ставшего мирным Куперсчейза. Не успевают улечься эмоции по поводу раскрытого ими убийства, как в поселок престарелых заявляется неожиданный гость. Давний приятель Элизабет (а может быть, больше, чем просто приятель?) отчаянно нуждается в ее помощи. Он в бегах — его обвиняют в похищении бриллиантов космической стоимости у людей, которых лучше бы не злить. В ту же ночь обнаруживается первый труп — но он не будет последним. Бесстрашная четверка вступает в противостояние с безжалостным убийцей. Сумеют ли наши герои найти преступника? А что…

Продолжение мирового бестселлера «Клуб убийств по четвергам». Элизабет, Джойс, Рон и Ибрагим наслаждаются недавно раскрытым делом об убийстве и хотят хорошенько отдохнуть. Но не тут-то было. Элизабет получает письмо от старого друга, — (или, может быть, не просто друга?) — который очень нуждается в ее помощи. Его обвиняют в краже алмазов на миллионы долларов, и он прячется от мафиози. Тут-то и начинаются убийства. Элизабет ничего не остается, как позвать на помощь своих союзников по раскрытию преступлений — Джойс, Рона и Ибрагима. Им предстоит сложная задача — противостоять безжалостному преступнику, которому ничего не стоит…