Издания и произведения

名画「二十四時間の情事」の母胎となったテクストを44年ぶりに新訳。フクシマ後の今、デュラスのヒロシマを我々はどう読むのか。

Влітку 1957-го в Хіросімі зустрічаються французька акторка, що приїхала на зйомки інтернаціонального фільму про мир, і японський архітектор. Обоє люди сімейні, вони переживають бурхливий, але короткий любовний роман — один день і дві ночі, на тлі якого, як спалах, проходять спогади про жахливі картини атомного бомбардування американцями Хіросіми у 1945 році, життя героїні в роки фашистської окупації у французькому Невері. Любов француженки і японця має бути забута. Єдине їхнє набуття — імена, які вони дають одне одному: японцю дістається жіноче ім’я Хіросіма, а француженці — чоловіче Невер.

One of the most influential works in the history of cinema, Alain Renais's "Hiroshima mon amour" gathered international acclaim upon its release in 1959 and was awarded the International Critics' Prize at the Cannes Film festival and the New York Film Critics' Award. Ostensibly the story of a love affair between a Japanese architect and a French actress visiting Japan to make a film on peace, "Hiroshima mon amour" is a stunning exploration of the influence of war on both Japanese and French culture and the conflict between love and humanity.