Издания и произведения

  • Миндаль Сон Вон Пхён
    ISBN: 978-5-6045076-7-4
    Год издания: 2021
    Издательство: Поляндрия No Age
    Язык: Русский

    Сон Юн Чжэ родился с алекситимией — неспособностью распознавать собственные чувства. Ему неведомы страх, сочувствие и даже симпатия. Однажды к нему обращается незнакомец, жена которого умирает, и просит юношу представиться ей их сыном Ли Су, пропавшим много лет назад. На похоронах Юн Чжэ и Ли Су, который теперь именует себя Гоном, встречаются, и так начинается непростая, и даже трагичная история их дружбы.

    Развернуть
  • Almond. Ten, który nie czul Вон Пхён Сон
    ISBN: 978-83-66967-43-4
    Год издания: 2021
    Издательство: Kobiece
    Язык: Польский

    Spotykają się dwa potwory. Jednym z nich jestem ja. Yunjae od urodzenia nie przejawia żadnych emocji. Cierpi na aleksytymię – zaburzenie, które utrudnia odczuwanie radości, smutku czy strachu. To mniejsza niż przeciętnie liczba neuronów w ciele migdałowatym mózgu skazuje go na ten stan i społeczną alienację. W szkole Yunjae jest outsiderem, a w domu o tym, że emocje w ogóle istnieją, przypominają mu mama i babcia, rozwieszając karteczki z napisami: „śmiech” lub „płacz”. W dniu jego szesnastych urodzin, podczas wspólnego wyjścia do restauracji, mama i babcia stają się ofiarami brutalnego napadu. Świadkiem zdarzenia jest Yunjae, który…

    Развернуть
  • Almond Won-pyung Sohn
    ISBN: 0062961373, 9780062961372
    Год издания: 2020
    Издательство: HarperVia
    Язык: Английский

    This story is, in short, about a monster meeting another monster. One of the monsters is me. Yunjae was born with a brain condition called Alexithymia that makes it hard for him to feel emotions like fear or anger. He does not have friends—the two almond-shaped neurons located deep in his brain have seen to that—but his devoted mother and grandmother aren’t fazed by his condition. Their little home above his mother’s used bookstore is decorated with colorful post-it notes that remind him when to smile, when to say "thank you," and when to laugh. Yunjae grows up content, even happy, with his small family in this quiet, peaceful…

    Развернуть
  • อัลมอนด์ / Xạl mxn d̒ Вон Пхён Сон
    ISBN: 0062961373, 9786160837410
    Год издания: 2020
    Издательство: Fuurin
    Язык: Тайский

    วันนั้น มีคนหนึ่งบาดจ็บ และอีกหกคนเสียชีวิต สองคนในจำนวนนั้นคือแม่และยาย... ส่วนผมได้แต่มองดูสิ่งที่เกิดขึ้นต่อหน้าทั้งหมด... "ด้วยสีหน้าเรียบเฉย เหมือนทุกครั้ง..." ใคร ๆ ต่างมีอัลมอนด์อยู่ในหัวคนละสองเมล็ด... ชื่อของมันคือ "อะมิกดาลา" แต่ดูเหมือนอัลมอนด์ในหัวผมจะเสีย... สำหรับผมแล้ว ความดีใจ ความเศร้า ความรัก และความกลัว มันเป็นสิ่งที่คลุมเครือมาก ความรู้สึก... เป็นเพียงอักษรที่เลือนรางแทบมองไม่เห็น... มันมากเกินไปไหมที่เด็กชายไม่สมประกอบอย่างผม "ซอนยุนแจ" จะใฝ่ฝันว่า "สักวันจะได้รู้สึกถึงความรัก ความเกลียด และความเจ็บปวดแบบคนทั่วไปบ้าง"

  • アーモンド / almond Вон Пхён Сон
    ISBN: 4396635680, 9784396635688
    Год издания: 2019
    Издательство: Shodensha
    Язык: Японский

    扁桃体が人より小さく、怒りや恐怖を感じることができない十六歳の高校生、ユンジェ。そんな彼は、十五歳の誕生日に、目の前で祖母と母が通り魔に襲われたときも、ただ黙ってその光景を見つめているだけだった。母は、感情がわからない息子に「喜」「怒」「哀」「楽」「愛」「悪」「欲」を丸暗記されることで、なんとか“普通の子”に見えるようにと訓練してきた。だが、母は事件によって植物状態になり、ユンジェはひとりぼっちになってしまう。そんなとき現れたのが、もう一人の“怪物”、ゴニだった。激しい感情を持つその少年との出会いは、ユンジェの人生を大きく変えていく―。怪物と呼ばれた少年が愛によって変わるまで。

  • 杏仁 / Xìngrén Вон Пхён Сон
    ISBN: 9573333953, 9789573333951
    Год издания: 2018
    Издательство: Huangguan
    Язык: Китайский
  • 아몬드 / amondeu Вон Пхён Сон
    ISBN: 8936434268, 9788936434267
    Год издания: 2017
    Издательство: Changbi
    Язык: Корейский

    공감 불능 사회, 차가움을 녹이는 아몬드 매혹적인 문체, 독특한 캐릭터, 속도감 넘치는 전개! “고통과 공감의 능력을 깨우치게 할 강력한 소설” 영화보다 강렬하고 드라마처럼 팽팽한, 완전히 새로운 소설이 나타났다. ‘감정을 느끼지 못하는’ 소년의 특별한 성장 이야기로, 첫 장부터 강렬한 사건으로 시작해 다음 페이지가 궁금해지게 만드는 흡입력 강한 작품이다. 또한 타인의 감정에 무감각해진 ‘공감 불능’인 이 시대에 큰 울림을 주는 소설로, 작품 속 인물들이 타인과 관계 맺고 슬픔에 공감하며 성장해 나가는 과정을 탁월하게 묘사했다. 영화처럼 펼쳐지는 극적인 사건과 매혹적인 문체로 독자를 단숨에 사로잡을 것이다. 『완득이』 『위저드 베이커리』를 잇는 제10회 창비청소년문학상 수상작. 『아몬드』의 주인공 ‘윤재’는 감정을 느끼는 데 어려움을 겪는 독특한 캐릭터다. 다른 사람의 말과 행동의 이면을 읽어 내지 못하고 공포도 분노도 잘 느끼지 못하는 윤재는 ‘평범하게’ 살아가려고 가까스로 버텨 오고 있다. 엄마에게서 남이 웃으면 따라 웃고, 호의를 보이면 고맙다고 말하는 식의 ‘주입식’ 감정 교육을 받기도 한다. 세상을 곧이곧대로만 보는 아이, ‘괴물’이라고 손가락질받던 윤재는 어느 날 비극적인 사건을 맞아 가족을 잃게 되면서 이 세상에…

    Развернуть
  • Произведения

  • Миндаль Сон Вон Пхён
    Форма: роман
    Оригинальное название: 아몬드 / Amondeu
    Дата написания: 2017
    Первая публикация: 2021
    Перевод: Георгий Новосёлов
    Язык: Русский

    Сон Юн Чжэ родился с алекситимией — неспособностью распознавать собственные чувства. Ему неведомы страх, сочувствие и даже симпатия. Однажды к нему обращается незнакомец, жена которого умирает, и просит юношу представиться ей их сыном Ли Су, пропавшим много лет назад. На похоронах Юн Чжэ и Ли Су, который теперь именует себя Гоном, встречаются, и так начинается непростая, и даже трагичная история их дружбы.