Издания и произведения

Самая большая техногенная катастрофа в истории, авария на Чернобыльской АЭС унесла тысячи жизней, обрушила главный религиозный культ XX века – веру в технический прогресс и стала символом несостоятельности всего советского проекта. Детальная история катастрофы и ее экологических и политических последствий – в новой книге профессора Гарвардского университета Сергея Плохия.

Ця книга є першою історією Чорнобильської катастрофи від вибуху 26 квітня 1986 року до закриття станції у грудні 2000-го. Чим для України був Чорнобиль? Національною трагедією, величезною психологічною травмою, важкою ношею для економіки. Чорнобиль вибухнув не тільки через помилки персоналу, нехтування правилами безпеки і проблемами з конструкцією реактора, але також через систему, яка обгородила ядерну енергетику завісою секретності. Радянська система не дозволяла поширювати інформацію про попередні аварії навіть серед фахівців. Це зробило нову масштабну аварію неминучою. Сьогодні реактори чорнобильського типу вже не будують, але…

*WINNER OF THE BAILLIE GIFFORD PRIZE FOR NON-FICTION 2018* On 26 April 1986 at 1.23am a reactor at the Chernobyl Nuclear Power Plant in Soviet Ukraine exploded. While the authorities scrambled to understand what was occurring, workers, engineers, firefighters and those living in the area were abandoned to their fate. The blast put the world on the brink of nuclear annihilation, contaminating over half of Europe with radioactive fallout. In Chernobyl, award-winning historian Serhii Plokhy draws on recently opened archives to recreate these events in all their drama. A moment by moment account of the heroes, perpetrators and victims of a…

Ця книга є першою історією Чорнобильської катастрофи від вибуху 26 квітня 1986 року до закриття станції у грудні 2000-го. Чим для України був Чорнобиль? Національною трагедією, величезною психологічною травмою, важкою ношею для економіки. Чорнобиль вибухнув не тільки через помилки персоналу, нехтування правилами безпеки і проблемами з конструкцією реактора, але також через систему, яка обгородила ядерну енергетику завісою секретності. Радянська система не дозволяла поширювати інформацію про попередні аварії навіть серед фахівців. Це зробило нову масштабну аварію неминучою. Сьогодні реактори чорнобильського типу вже не будують, але…

From a preeminent historian of Eastern Europe, the definitive history of the Chernobyl nuclear disaster On the morning of April 26, 1986, Europe witnessed the worst nuclear disaster in history: the explosion of a reactor at the Chernobyl Nuclear Power Plant in Soviet Ukraine. Dozens died of radiation poisoning, fallout contaminated half the continent, and thousands fell ill. In Chernobyl, Serhii Plokhy draws on new sources to tell the dramatic stories of the firefighters, scientists, and soldiers who heroically extinguished the nuclear inferno. He lays bare the flaws of the Soviet nuclear industry, tracing the disaster to the…

1986. aasta 26. aprill on l?inud ajalukku p?evana, mil toimus plahvatus Tšornob?li tuumajaamas. Sergi Plohhi jutustab arhiividokumentidele ja intervjuudele toetudes loo Euroopa raskeimast tuumakatastroofist, mis j?ttis oma j?lje sadade tuhandete inimeste, teiste hulgas ka eestlaste ellu. P?nevikuna kirjutatud raamat viib meid kevadiselt muretusse Ukrainasse, reaktori juhtimisruumi, h?ljatud k?ladesse ning v?imulolijate kabinettidesse. Aga ennek?ike on see tulet?rjujate, teadlaste, inseneride, t??liste, militsion??ride ja s?jav?elaste lugu, kes pidid oma tervise hinnaga toime tulema pealtn?ha v?imatuga: hoidma ?ra tuumap?rgu, mille k?ige…

1986. aasta 26. aprill on l?inud ajalukku p?evana, mil toimus plahvatus Tšornob?li tuumajaamas. Sergi Plohhi jutustab arhiividokumentidele ja intervjuudele toetudes loo Euroopa raskeimast tuumakatastroofist, mis j?ttis oma j?lje sadade tuhandete inimeste, teiste hulgas ka eestlaste ellu. P?nevikuna kirjutatud raamat viib meid kevadiselt muretusse Ukrainasse, reaktori juhtimisruumi, h?ljatud k?ladesse ning v?imulolijate kabinettidesse. Aga ennek?ike on see tulet?rjujate, teadlaste, inseneride, t??liste, militsion??ride ja s?jav?elaste lugu, kes pidid oma tervise hinnaga toime tulema pealtn?ha v?imatuga: hoidma ?ra tuumap?rgu, mille k?ige…

Самая большая техногенная катастрофа в истории, авария на Чернобыльской АЭС унесла тысячи жизней, обрушила главный религиозный культ XX века – веру в технический прогресс и стала символом несостоятельности всего советского проекта. Детальная история катастрофы и ее экологических и политических последствий – в новой книге профессора Гарвардского университета Сергея Плохия. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

From a preeminent historian of Eastern Europe, the definitive history of the Chernobyl nuclear disaster On the morning of April 26, 1986, Europe witnessed the worst nuclear disaster in history: the explosion of a reactor at the Chernobyl Nuclear Power Plant in Soviet Ukraine. Dozens died of radiation poisoning, fallout contaminated half the continent, and thousands fell ill. In Chernobyl, Serhii Plokhy draws on new sources to tell the dramatic stories of the firefighters, scientists, and soldiers who heroically extinguished the nuclear inferno. He lays bare the flaws of the Soviet nuclear industry, tracing the disaster to the…