Новинки Сергея Плохия

The definitive new history of the Cuban Missile Crisis from the author of Chernobyl: History of a Tragedy, winner of the Baillie Gifford Prize
For more than four weeks in the autumn of 1962 the world teetered. The consequences of a misplaced step during the Cuban Missile Crisis could not have been more grave. Ash and cinder, famine and fallout; nuclear war between the two most-powerful nations on Earth.
In Nuclear Folly, award-winning historian Serhii Plokhy tells the riveting story of those weeks, tracing the tortuous decision-making and calculated brinkmanship of John F. Kennedy, Nikita Khrushchev and Fidel Castro, and of their advisors and commanders on the ground. More often than not, Plokhy argues, the Americans and Soviets simply misread each other, operating under mutual distrust, second-guesses and false information. Despite all of this, nuclear disaster was avoided thanks to one very human reason: fear.
Drawing on an impressive array of primary sources, including recently declassified KGB files, Plokhy masterfully illustrates the drama of those tense days. Authoritative, fast-paced and unforgettable, this is the definitive new account of the Cold War's most perilous moment.

Новая книга известного историка Сергея Плохия посвящена малоизвестной странице Второй мировой войны — истории создания и деятельности трех баз ВВС США в Полтавской области, “где советские и американские солдаты жили и сражались плечом к плечу” и с которых проводились челночные бомбардировки объектов в странах Оси.

Здесь есть герои большой политики, сыгравшие важные роли в воплощении амбициозного замысла челночных бомбардировок: Франклин Рузвельт, посол США в СССР Аверелл Гарриман, генерал Дин, с советской стороны — Иосиф Сталин, нарком Вячеслав Молотов, генерал Алексей Новиков, но также многие тысячи людей, причастных к повседневной деятельности баз. За это недолгое время они получили колоссальный опыт взаимодействия и общения, который повлияет на всю их дальнейшую жизнь. Уникальность работе придает использование обширных архивных материалов КГБ УССР (контрразведки Смерш), ранее недоступных исследователям.

Это микроистория, в которой, как в капле воды, отразилась заведомая обреченность изначально блестящего плана.

Nearly thirty years after the end of the Cold War, today’s world leaders are abandoning disarmament treaties, building up their nuclear arsenals, and exchanging threats of nuclear strikes. To survive this new atomic age, we must relearn the lessons of the most dangerous moment of the Cold War: the Cuban missile crisis.

Serhii Plokhy’s Nuclear Folly offers an international perspective on the crisis, tracing the tortuous decision-making that produced and then resolved it, which involved John Kennedy and his advisers, Nikita Khrushchev and Fidel Castro, and their commanders on the ground. In breathtaking detail, Plokhy vividly recounts the young JFK being played by the canny Khrushchev; the hotheaded Castro willing to defy the USSR and threatening to align himself with China; the Soviet troops on the ground clearing jungle foliage in the tropical heat, and desperately trying to conceal nuclear installations on Cuba, which were nonetheless easily spotted by U-2 spy planes; and the hair-raising near misses at sea that nearly caused a Soviet nuclear-armed submarine to fire its weapons.

More often than not, the Americans and Soviets misread each other, operated under false information, and came perilously close to nuclear catastrophe. Despite these errors, nuclear war was ultimately avoided for one central reason: fear, and the realization that any escalation on either the Soviets’ or the Americans’ part would lead to mutual destruction.

Drawing on a range of Soviet archival sources, including previously classified KGB documents, as well as White House tapes, Plokhy masterfully illustrates the drama and anxiety of those tense days, and provides a way for us to grapple with the problems posed in our present day.

Глубокое исследование, которое объясняет стремление России к отвоеванию потерянных земель. В разные эпохи на карте мира было множество империй, и все они канули в Лету. Но в случае с Россией имперский идеал стал ориентиром, который определяет бытие страны вот уже несколько столетий. Одновременно со строительством империи шел процесс создания русской нации, мучительно искавшей ответ на вопрос о своей идентичности и трансформировавшейся в зависимости от политической конъюнктуры и идеологического запроса власти. С увеличением территории империи формировалось национальное самосознание украинцев и белорусов, которые долгое время считались…

В разные эпохи на карте мира было множество империй, и все они канули в Лету. Но в случае с Россией имперский идеал стал ориентиром, который определяет бытие страны вот уже несколько столетий.

Одновременно со строительством империи шел процесс создания русской нации, мучительно искавшей ответ на вопрос о своей идентичности и транформировавшейся в зависимости от политической конъюнктуры и идеологического запроса власти. С увеличением территории империи формировалось национальное самосознание украинцев и белорусов, которые долгое время считались ветвями единого общерусского народа.

В книге рассматривается влияние могучего мифа о преемственности власти от Киевской Руси, воспринятого московскими князьями и игравшего ключевую роль не только в эпоху "собирателей Русской земли" и империи Романовых, но и в советский период, несмотря на декларируемый поначалу интернационализм и исчезновение национального вопроса. Миф не утратил актуальности и по сей день, так как явно присутствует в концепциях общерусского народа и идеологемы Русского мира, которые пришли в реальность XXI века, чтобы продолжить поход за "потерянным царством".

Самая большая техногенная катастрофа в истории, авария на Чернобыльской АЭС унесла тысячи жизней, обрушила главный религиозный культ XX века – веру в технический прогресс и стала символом несостоятельности всего советского проекта. Детальная история катастрофы и ее экологических и политических последствий – в новой книге профессора Гарвардского университета Сергея Плохия.

In November 1943, with the outcome of the Second World War hanging in the balance, the Allies needed a new plan. The Americans' audacious suggestion to the Soviets was to open a second air front, with the US Air Force establishing bases in Soviet-controlled territory. Despite Stalin's obvious reservations about the presence of foreign troops in Russia, he was persuaded, and in early 1944 and Operation Baseball and then Frantic were initiated as B-17 Superfortresse

Великий союз ХХ століття виявився приголомшливо успішним у реалізації його безпосередніх завдань. Американська допомога Британії та СРСР через програму «ленд-ліз», відкриття Другого фронту в червні 1944 року стали найяскравішими епізодами співпраці антигітлерівської коаліції, однак завершився Великий союз великою невдачею — «Залізною завісою», що розрізала навпіл повоєнну Європу.
Запитання «Що сталося не так?» і «Хто відповідальний за початок Холодної війни?» лунали в усьому світі. У цій документальній розвідці Сергій Плохій розкриває джерела конфліктів і жахіть Холодної війни, аналізуючи історію Великого союзу. Автор спирається на раніше недосяжні джерела — архівні документи радянських спецслужб, що містять спостереження військової контррозвідки й таємної поліції за американцями, які контактували з представниками ВПС Червоної Армії та місцевим населенням, звіти шпигунів, доповіді їхніх очільників і кураторів. Сергій Плохій робить приголомшливе відкриття: Великий союз був приречений на невдачу й почав розпадатися вже під час Другої світової війни. Однак що чи хто спричинив крах одного з наймогутніших альянсів ХХ століття?

Від одного з провідних фахівців з історії Східної Європи та автора новаторського видання «Брама Європи» і «Убивство у Мюнхені. По червоному сліду».

• Краща книжка англійською з історії міжнародних стосунків — премія Лайонела Ґельбера.
• На основі розсекречених документів та інтерв’ю з безпосередніми свідками подій.
• Новий, сміливий погляд на останні місяці життя Радянського Союзу.

Аналіз розсекречених документів та інтерв’ю з безпосередніми учасниками подій наштовхують на висновок: крах СРСР не був результатом діяльності спецслужб Сполучених Штатів, навпаки, американські лідери боялися раптового колапсу радянської держави, який міг затягти Євразію в політичний та економічний хаос. Називаючи розпад СРСР «роботою Америки», політичні діячі США переоцінили власний потенціал у знищенні та перебудові іноземних режимів. Автор упевнений: американська роль у розвалі Союзу була міфом, який роздували на догоду діячам американської зовнішньої політики та прихильникам імперського реваншу в Росії. Україна стала ключовим гравцем у драмі розвалу Союзу й не тільки здобула незалежність для себе, але й показала шлях до державності менш рішучим республікам, як-от Білорусь та Казахстан.

«Остання імперія» — це нова, смілива інтерпретація останніх місяців життя Радянського Союзу, свіжий погляд на причини та передумови смерті цього політичного організму без заангажованості та упередженості.

Ця книга є першою історією Чорнобильської катастрофи від вибуху 26 квітня 1986 року до закриття станції у грудні 2000-го. Чим для України був Чорнобиль? Національною трагедією, величезною психологічною травмою, важкою ношею для економіки. Чорнобиль вибухнув не тільки через помилки персоналу, нехтування правилами безпеки і проблемами з конструкцією реактора, але також через систему, яка обгородила ядерну енергетику завісою секретності. Радянська система не дозволяла поширювати інформацію про попередні аварії навіть серед фахівців. Це зробило нову масштабну аварію неминучою. Сьогодні реактори чорнобильського типу вже не будують, але авторитарні режими, які тримають повний контроль над інформацією, усе ще існують. Зрештою, і в Україні досі виробляють майже 50 % усієї електроенергії на атомних станціях. Нам є чим поділитися зі світом стосовно досвіду Чорнобиля, але є над чим задуматися і самим.

*WINNER OF THE BAILLIE GIFFORD PRIZE FOR NON-FICTION 2018*
On 26 April 1986 at 1.23am a reactor at the Chernobyl Nuclear Power Plant in Soviet Ukraine exploded. While the authorities scrambled to understand what was occurring, workers, engineers, firefighters and those living in the area were abandoned to their fate. The blast put the world on the brink of nuclear annihilation, contaminating over half of Europe with radioactive fallout.

In Chernobyl, award-winning historian Serhii Plokhy draws on recently opened archives to recreate these events in all their drama. A moment by moment account of the heroes, perpetrators and victims of a tragedy, Chernobyl is the first full account of a gripping, unforgettable Cold War story.

Ця книга є першою історією Чорнобильської катастрофи від вибуху 26 квітня 1986 року до закриття станції у грудні 2000-го. Чим для України був Чорнобиль? Національною трагедією, величезною психологічною травмою, важкою ношею для економіки. Чорнобиль вибухнув не тільки через помилки персоналу, нехтування правилами безпеки і проблемами з конструкцією реактора, але також через систему, яка обгородила ядерну енергетику завісою секретності. Радянська система не дозволяла поширювати інформацію про попередні аварії навіть серед фахівців. Це зробило нову масштабну аварію неминучою. Сьогодні реактори чорнобильського типу вже не будують, але авторитарні режими, які тримають повний контроль над інформацією, усе ще існують. Зрештою, і в Україні досі виробляють майже 50 % усієї електроенергії на атомних станціях. Нам є чим поділитися зі світом стосовно досвіду Чорнобиля, але є над чим задуматися і самим.

In November 1943, with the outcome of the Second World War hanging in the balance, the Allies needed a new plan. The Americans' audacious suggestion to the Soviets was to open a second air front, with the US Air Force establishing bases in Soviet-controlled territory. Despite Stalin's obvious reservations about the presence of foreign troops in Russia, he was persuaded, and in early 1944 and Operation Baseball and then Frantic were initiated as B-17 Superfortresses were flown from bases in Italy to the Poltova region in today's Ukraine.

Award-winning historian Serhii Plokhy tells the gripping, little-known story of this encounter between American and Soviet soldiers and how their collaboration quickly fell apart, mirroring the transition from the Grand Alliance to the Cold War. Soviet secret policemen watched over the Americans, shadowing their every move. A catastrophic air raid by the Germans revealed the limitations of Soviet air defences. As their initial enthusiasm turned into disappointment, the American soldiers started calling themselves the Forgotten Bastards of Ukraine. Ultimately, no common purpose could overcome their cultural and political differences.

Drawing on newly opened Russian archives as well as CIA records, Forgotten Bastards of the Eastern Front offers a riveting bottom-up history one of the Second World War's most unlikely alliances.

Нова книжка С. Плохія стала відгуком професійного історика, одного із ведучих спеціалістів в галузі історіографії та історії Східної Європи, на російсько-український конфлікт, що розгорівся 2014 року.

Детально розглядаючи історію українського та російського народів, автор доводить, що коріння цього конфлікту заховано в самому процесі становлення Росії як держави. Та й саме піднесення як російської держави, так і російської нації, її великодержавний статус — все це трималося на Україні, якій треба було бути окремою, але невіддільною частиною Росії. Багато хто в Кремлі та за його межами у виході України з-під впливу Росії побачив атаку на саму Росію.

At the conference held in in Moscow in October 1943, American officials proposed to their Soviet allies a new operation in the effort to defeat Nazi Germany. The Normandy Invasion was already in the works; what American officials were suggesting until then was a second air front: the US Air Force would establish bases in Soviet-controlled territory, in order to "shuttle-bomb" the Germans from the Eastern front. For all that he had been pushing for the United States and Great Britain to do more to help the war effort--the Soviets were bearing by far the heaviest burden in terms of casualties--Stalin, recalling the presence of foreign troops during the Russian Revolution, balked at the suggestion of foreign soldiers on Soviet soil. His concern was that they would spy on his regime, and it would be difficult to get rid of them afterword. Eventually in early 1944, Stalin was persuaded to give in, and Operation Baseball and then Frantic were initiated. B-17 Flying Fortresses were flown from bases in Italy to the Poltava region in Ukraine.

As Plokhy's book shows, what happened on these airbases mirrors the nature of the Grand Alliance itself. While both sides were fighting for the same goal, Germany's unconditional surrender, differences arose that no common purpose could overcome. Soviet secret policeman watched over the operations, shadowing every move, and eventually trying to prevent fraternization between American servicemen and local women. A catastrophic air raid by the Germans revealed the limitations of Soviet air defenses. Relations soured and the operations went south. Indeed, the story of the American bases foreshadowed the eventual collapse of the Grand Alliance and the start of the Cold War. Using previously inaccessible archives, Forgotten Bastards offers a bottom-up history of the Grand Alliance, showing how it first began to fray on the airfields of World War II.

Аналіз розсекречених документів та інтерв’ю з безпосередніми учасниками подій наштовхують на висновок: крах СРСР не був результатом діяльності спецслужб Сполучених Штатів, навпаки, американські лідери боялися раптового колапсу радянської держави, який міг затягти Євразію в політичний та економічний хаос. Називаючи розпад СРСР «роботою Америки», політичні діячі США переоцінили власний потенціал у знищенні й перебудові іноземних режимів. Автор упевнений: американська роль у розвалі Союзу була міфом, який роздували на догоду діячам американської зовнішньої політики та прихильникам імперського реваншу в Росії. Україна стала ключовим гравцем у драмі розвалу Союзу і не тільки здобула незалежність для себе, але й показала шлях до державності менш рішучим республікам, як-от Білорусь та Казахстан.

Богдан Сташинский – агент КГБ, в одиночку ликвидировавший в Мюнхене двух виднейших лидеров украинской эмиграции, Льва Ребета и Степана Бандеру. За эти блестяще проведенные спецоперации агент был награжден на родине орденом Красного Знамени, а через несколько лет после этого вместе со своей женой сдался полиции Восточного Берлина и сделал ряд сенсационных признаний, раскрывших методы работы КГБ. Что заставило этого человека пойти на такой шаг? Кем был Богдан Сташинский и кем были его жертвы? Благодаря недавно рассекреченным документам мы можем не только проникнуть в тайну этого незаурядного человека, но и лучше понять, на чем строилась…

Третє лютого 1945 року. До вілл поблизу чорноморського курорту Ялта прибули два найпотужніші лідери демократичного світу — Рузвельт і Черчилль. Вони називали себе аргонавтами, які дісталися чорноморського узбережжя, щоб відібрати золоте руно у дракона, що ніколи не спав. Золотим руном мало стати завершення війни, а драконом був господар маєтку, Йосип Сталін. Ця доленосна зустріч визначила стратегію перемоги над Німеччиною та Японією. Проте роками довкола наслідків ялтинської конференції точаться запеклі суперечки: чи не поклало це початок холодній війні? Чи відповідало американським інтересам наполягання приєднати СРСР до війни з Японією?…

Профессор Гарвардского университета Сергей Плохий в этой книге предпринимает попытку разгадать тайну «Истории русов» — одной из важнейших украинских исторических хроник XIX столетия. Поиски автора загадочного произведения, прояснение внутренней логики и цели создания легендарных хроник — главная сюжетная линия этого труда. Два дополнительных мотива — история украинского казачества с начала XVI до начала XIX столетия, а также история открытия, публикации и исследования самой «Истории русов» — иллюстрируют связь между историей, мифом и процессом становления украинской нации с начала позапрошлого века и до наших дней. Благодаря широкому историческому контексту и глубокой эрудиции автора книга эта будет интересна не только специалистам, но и самому широкому кругу читателей.