Издания и произведения

Внезапно осиротевшей Мэри приходится привыкать к новой жизни. Ее отправляют в Англию, к дяде, дом которого скрывает много тайн. Невзрачную и хмурую девочку никто не любит. Ей очень одиноко. Она узнает, что в старинном поместье есть сад, куда запрещено входить. Мэри постоянно нарушает правила, а место, окруженное загадками, особенно притягивает ее. Она решает разгадать секрет Таинственного сада. Однажды она находит потайную дверь в удивительный мир и с этого момента начинает верить в волшебство.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт - английская писательница, знаменитый автор книг для детей (например, "Маленького лорда Фаунтлероя"). Она хлебнула немало горя в детстве, но, благодаря неутомимому труду, сумела сколотить состояние своими рассказами и книгами. "Таинственный сад" рассказывает о судьбе Мэри Леннокс, избалованной девочки, попавшей из колониальной Индии в сельскую Англию. Загадочное старинное поместье, нелюдимый дядя-вдовец, прекрасный сад, запертый навечно, ждут, пока вы разгадаете их тайны!

Книга представляет собой адаптацию одного из лучших произведений знаменитой англо-американской детской писательницы Фрэнсис Бёрнетт "Таинственный сад" о рано осиротевшей девочке по имени Мэри Леннокс, которая волею судьбы оказывается в поместье дяди-опекуна, где однажды находит заброшенный сад. Она начинает ухаживать за садом, и по мере того, как он в ответ на её заботу расцветает и благоухает, Мэри также "расцветает" и "оживает". Из болезненного, эгоистичного и избалованного ребёнка, она превращается в здоровую, добрую и отзывчивую девочку. Этот роман о самоисцелении признан одним из самых популярных детских романов в литературе ХХ…

Pearson English Active Readers is perfect for classrooms and group reading, the additional exercises and mini-projects encourage a more structured, in-depth reading experience. All titles are supported by an interactive MP3 with extra activities, resources and complete audio recordings. Mary Lennox goes to live with her uncle in a big, old house in the country. One day, Mary finds a garden that has high walls and no doors. What is the secret of the garden? 9,944 words. British English.

Фрэнсис Бёрнетт написала удивительно добрую и проникновенную книгу. Избалованная и невзрачная 10-летняя девочка Мэри Леннокс становится сиротой. Её отправляют в Англию к дяде, где её всё раздражает и угнетает. Но жизнь девочки меняется, когда она находит ключ к двери, за которой находится заброшенный Таинственный сад. С друзьями она начинает ухаживать за садом и преображается - становится добрее и даже красивее. Таинственный сад может открыть свои секреты только тем, кто способен сострадать, откликаться на чужую боль, готов стать настоящим другом.

Роман Фрэнсис Бёрнетт "Таинственный сад" впервые опубликован полностью в 1911 году. В старинное Йоркширское поместье привозят из Индии десятилетнюю девочку Мэри Леннокс. Её родители умерли, и девочку передали на попечение дяди — мистера Арчибальда Крейвена. В дядином доме ей нужно привыкать совсем к другой жизни… Однажды молоденькая горничная рассказывает о таинственном саде, за которым раньше ухаживала миссис Крейвен, но после её смерти туда запрещено входить. Девочка решает найти его…

Внезапно осиротевшей Мэри приходится привыкать к новой жизни. Ее отправляют в Англию, к дяде, дом которого скрывает много тайн. Невзрачную и хмурую девочку никто не любит. Ей очень одиноко. Она узнает, что в старинном поместье есть сад, куда запрещено входить. Мэри постоянно нарушает правила, а место, окруженное загадками, особенно притягивает ее. Она решает разгадать секрет Таинственного сада. Однажды она находит потайную дверь в удивительный мир и с этого момента начинает верить в волшебство.

Внезапно осиротевшей Мэри приходится привыкать к новой жизни. Ее отправляют в Англию, к дяде, дом которого скрывает много тайн. Невзрачную и хмурую девочку никто не любит. Ей очень одиноко. Она узнает, что в старинном поместье есть сад, куда запрещено входить. Мэри постоянно нарушает правила, а место, окруженное загадками, особенно притягивает ее. Она решает разгадать секрет Таинственного сада. Однажды она находит потайную дверь в удивительный мир и с этого момента начинает верить в волшебство.

Роман англо-американской писательницы и драматурга Фрэнсис Элизы Бёрнетт (1849-1924) «Таинственный сад» впервые опубликован полностью в 1911 году. В старинное Йоркширское поместье привозят из Индии десятилетнюю девочку Мэри Леннокс. Её родители умерли, и девочку передали на попечение дяди - мистера Арчибальда Крейвена. В дядином доме ей нужно привыкать совсем к другой жизни… Однажды молоденькая горничная рассказывает о таинственном саде, за которым раньше ухаживала миссис Крейвен, но после её смерти туда запрещено входить. Девочка решает найти его…

Издание на английском языке. Ваш английский чахнет в бетонных джунглях? Дайте ему шанс расцвести в "Таинственном саду" Фр. Бернетт! Эта проверенная временем книга познакомит вас с живым и непосредственным английским языком. Фрэнсис Ходжсон Бернетт - английская писательница, знаменитый автор книг для детей (например, "Маленького лорда Фаунтлероя"). Она хлебнула немало горя в детстве, но, благодаря неутомимому труду, сумела сколотить состояние своими рассказами и книгами. "Таинственный сад" рассказывает о судьбе Мэри Леннокс, избалованной девочки, попавшей из колониальной Индии в сельскую Англию. Загадочное старинное поместье, нелюдимый…

Любимая классика сентиментальной литературы, история сироты Мэри Леннокс, нашедшей дверцу в удивительный заброшенный сад, который изменит и ее жизнь, и жизнь всех обитателей дома, - в новом оформлении в подарочной серии "Коллекция". Иллюстрации Татьяны Паянской, сотканные из линий и полутонов, рождают идеальное сочетание изысканной красоты и глубины объекта. Художнице с академическим образованием, с немного нестандартной, но при этом классической подачей иллюстраций, легко удается передать эмоциональный фон произведений. Для детей среднего и старшего школьного возраста.

В центре романа «Таинственный сад»-десятилетняя Мери Леннокс, вернувшаяся из Индии в Англию после смерти родителей. В поместье ее дяди Арчибальда Крэвена Мери вынуждена привыкать к совершенно другой жизни, непохожей на ту, что была у нее до сих пор. Однажды девочка узнает о загадочном заброшенном саде, в который запрещено входить, и решает разыскать его. Вместе с новыми друзьями Мери предстоит проникнуть в тайны этого удивительного места, преображающего души людей. Книга была экранизирована множество раз и положена в основу двух мюзиклов и оперы. В 2020 году кинокомпаниями Heyday Films и StudioCanal планируется новая экранизация…

Книга содержит адаптированный текст романа английской писатльницы Ф.Х. Бёрнетт. Мэри Леннокс - очень одинокая девочка и избалованный, но нелюбимый ребенок. После того, как от холеры умирают ее родители, а слуги покидают дом, ее отправляют на воспитание к неродному дяде, живущему в огромном особняке. Жизнь девочки начинает меняться, когда она узнает о существовании окутанного тайнами сада, начинает ухаживать за ним вместе с новыми друзьями и открывает свое сердце добру и любви. Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 — Pre-Intermediate).

После смерти родителей в Индии маленькая Мэри вынуждена переехать в Англию, в поместье своего дяди. Поначалу все кажется девочке странным и непривычным и природа, и люди, и старый мрачный дом, полный тайн и секретов. Но однажды Мэри узнает о загадочном заброшенном саде, входить в который строго запрещено, и решает разыскать его...

В старом саду среди заросших плющом оград спрятана калитка, ключ от которой давно потерян. Что там скрывается? И почему никому не разрешено даже говорить о заброшенном саде? Мери Леннокс, осиротевшая девочка, которую все считают самым неприятным ребёнком на свете, оказалась в поместье своего дяди. Она пытается разгадать тайны её нового дома и отыскать таинственный сад. И, возможно, именно этот сад поможет Мери преобразиться и обрести верных друзей и семью. «Таинственный сад» — книга английской писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт, опубликованная более ста лет назад. Эта светлая история, вселяющее веру в силу добра и волшебство внутри…

Повесть знаменитой англо-американской писательницы Ф. Бёрнетт «Таинственный сад» – одна из самых любимых детьми всего мира. В ней рассказывается о судьбе осиротевшей девочки Мэри Леннокс, которая живёт в доме дяди и чувствует себя очень одинокой. Пытаясь привыкнуть к новому окружению, болезненная, слабая девочка часто выходит на прогулки возле дома. Однажды она находит ключ от тайного сада, который пролежал в земле десять лет, – и перед ней распахивается целый мир. Мэри обретает друзей, которые вместе с ней преображаются, по мере того как сад открывает им свои секреты.

"Таинственный сад" – книга английской писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт, опубликованная более ста лет назад. Эта светлая и воодушевляющая история стала невероятно популярной по всему миру, вошла в золотой фонд мировой детской литературы и легла в основу многих спектаклей, фильмов и сериалов. Главная героиня книги – сирота Мери Леннокс, самая неприятная девочка, которую видел свет. Она оказалась в поместье своего дяди, где единственным развлечением для ребенка становятся прогулки в саду. Там девочка находит старую заросшую калитку. Что за ней скрывается? И почему никому в доме не разрешено ее обсуждать? Маленькой Мери предстоит это…

В центре романа «Таинственный сад»-десятилетняя Мери Леннокс, вернувшаяся из Индии в Англию после смерти родителей. В поместье ее дяди Арчибальда Крэвена Мери вынуждена привыкать к совершенно другой жизни, непохожей на ту, что была у нее до сих пор. Однажды девочка узнает о загадочном заброшенном саде, в который запрещено входить, и решает разыскать его. Вместе с новыми друзьями Мери предстоит проникнуть в тайны этого удивительного места, преображающего души людей. Книга была экранизирована множество раз и положена в основу двух мюзиклов и оперы. В 2020 году кинокомпаниями Heyday Films и StudioCanal планируется новая экранизация…

В старинное Йоркширское поместье привозят из Индии десятилетнюю девочку Мэри Леннокс. Её родители умерли, и девочку передали на попечение дяди - мистера Арчибальда Крейвена. В дядином доме ей нужно привыкать совсем к другой жизни… Однажды молоденькая горничная рассказывает о таинственном саде, за которым раньше ухаживала миссис Крейвен, но после её смерти туда запрещено входить. Девочка решает найти его…

"Таинственный сад" - удивительная история о любви ко всему живому, об исцеляющей силе доброты и о том, что забота о других может вернуть к жизни даже окаменевшее сердце. Десятилетняя Мэри Леннокс одинока, ее никто не любит, да и ей не нравится ни одно живое существо. Но все изменится, когда она подружится с малиновкой, решит спасти заброшенный сад и помочь тому, кто так горько плачет в доме по ночам. Повесть Фрэнсис Бернетт впервые выходит с иллюстрациями Алены Наливкиной.

Внезапно осиротевшей Мэри приходится привыкать к новой жизни. Ее отправляют в Англию, к дяде, дом которого скрывает много тайн. Невзрачную и хмурую девочку никто не любит. Ей очень одиноко. Она узнает, что в старинном поместье есть сад, куда запрещено входить. Мэри постоянно нарушает правила, а место, окруженное загадками, особенно притягивает ее. Она решает разгадать секрет Таинственного сада. Однажды она находит потайную дверь в удивительный мир и с этого момента начинает верить в волшебство.

Страшна чума забирає життя всіх мешканців маєтку і лишає на поталу тільки маленьку дівчинку на ім’я Мері. Відтепер бідолаха має звикнути до нового житла і його власника, дядька Арчібальда Крейвена, якого за спиною охрестили горбуном, а ще навчитися давати собі ради.

Внезапно осиротевшей Мэри приходится привыкать к новой жизни. Ее отправляют в Англию, к дяде, дом которого скрывает много тайн. Невзрачную и хмурую девочку никто не любит. Ей очень одиноко. Она узнает, что в старинном поместье есть сад, куда запрещено входить. Мэри постоянно нарушает правила, а место, окруженное загадками, особенно притягивает ее. Она решает разгадать секрет Таинственного сада. Однажды она находит потайную дверь в удивительный мир и с этого момента начинает верить в волшебство.

"Таинственный сад" - одно из самых популярных и любимых детьми всего мира произведений англо-американской писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт. Простая, мудрая, поучительная история одинокой, никем не любимой девочки-сироты, жизнь которой удивительным образом меняется после того, как она попадает в заброшенный таинственный сад, который открывает свои секреты лишь тем, кто наделен щедрым и открытым сердцем, способным откликнуться на чужую боль и стать кому-то настоящим другом. "Одна из самых великих книг, когда-либо написанных для детей" (Дж.Мейссон). Волшебная история "Таинственный сад" оформлена цветными иллюстрациями британского…

Повесть «Таинственный сад» вот уже много лет с удовольствием читают дети всего мира. В ней рассказывается о судьбе осиротевшей девочки Мэри Леннокс, которая живёт в доме дяди и чувствует себя очень одинокой. Однажды она находит ключ от тайного сада, и перед ней распахивается целый мир. Мэри обретает друзей, которые вместе с ней преображаются, по мере того как сад открывает им свои секреты. Иллюстрации Натальи Климовой.

«Таинственный сад» считается лучшим произведением англо-американской писательницы Ф. Х. Бёрнетт и пользуется заслуженной популярностью не только у читателей, но и у художников-иллюстраторов. Мы рады предложить вам великолепное подарочное издание «Таинственного сада» с иллюстрациями известного английского художника Грэма Раста. Грэм Раст родился в 1942 году в Хартфордшире (Великобритания). Он учился в Политехнической школе искусств на Риджент-Стрит, а также в Центральной школе искусств и ремёсел в Лондоне и Национальной академии искусств в Нью-Йорке, много путешествовал. Всемирную известность Грэм Раст приобрёл благодаря своим фрескам и…

"Таинственный сад" (англ. The Secret Garden) – роман англо-американской писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт. Полностью был впервые опубликован в 1911 году. "Таинственный сад" является одной из самых популярных книг у писательницы. В старинном поместье, куда привезли Мери Леннокс, есть сад, в который никому нельзя заходить. Эта тайна притягивает угрюмую и очень одинокую девочку… И таинственный сад постепенно открывает ей свои секреты. Мери постигает простую истину: чтобы тебя любили, нужно заботиться о ком-то и любить самой. Перевела с английского Розалия Рубинова. По книге "Таинственный сад" было снять пять фильмов, четыре сериала,…

"Таинственный сад" не зря так назван. В нем есть тайна, которая складывается из свежего ветра, яркого солнца, нежных нарциссов, искренней дружбы и волшебной силы, которая помогает вставать на ноги даже тем, кто считался парализованным навсегда. Десятилетнюю Мэри Леннокс отправили к дядюшке - в усадьбу Мисселтвейт, ведь ее родители умерли и некому было о ней позаботиться. Здесь ей нужно привыкать к совсем другой жизни… Однажды она узнает о таинственном саде, в который запрещено входить. Новинка серии "Romantic", в которую входит классика сентиментальной литературы взросления, вышла с иллюстрациями Екатерины Ореховой. Ювелирная техника…

Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт (1849—1924) — английская писательница. Её роман "Таинственный сад" является одним из самых популярных: позже по его мотивам было снято несколько фильмов и сериалов, а так же поставлены мюзиклы и опера. Роман повествует об угрюмой и безрадостной девочке Мери Леннокс, которая рано осталась без родителей и была отправлена на попечение к своему дяде. От одной из служанок Мери узнает историю о саде, куда никому нельзя входить и ключ от которого закопан в земле… Мери во чтобы то ни стало решает найти сад. И эта история не только о поисках таинственного сада, но о поисках простой истины: чтобы тебя любили, нужно…

Повесть американской детской писательницы Фрэнсис Бёрнетт "Таинственный сад" впервые была опубликована более 100 лет назад, но до сих пор остается популярной, возможно, благодаря тому, что это произведение можно назвать руководством по тому, как свежий воздух, вера в лучшее и крепкая дружба могут преобразить болеющего и нервного ребенка в здорового и веселого. Мери Леннокс, оставшись сиротой, приезжает жить к своему дяде, где встречает своего ровесника, двоюродного брата Колина. Замкнутая поначалу, девочка преображается на глазах благодаря участию новых друзей и саду, с которым связана какая-то мрачная тайна. Научившись доверять людям, Мери…

Повесть знаменитой англо-американской писательницы Ф. Бёрнетт «Таинственный сад» – одна из самых любимых детьми всего мира. В ней рассказывается о судьбе осиротевшей девочки Мэри Леннокс, которая живёт в доме дяди и чувствует себя очень одинокой. Пытаясь привыкнуть к новому окружению, болезненная, слабая девочка часто выходит на прогулки возле дома. Однажды она находит ключ от тайного сада, который пролежал в земле десять лет, – и перед ней распахивается целый мир. Мэри обретает друзей, которые вместе с ней преображаются, по мере того как сад открывает им свои секреты. Книга выпущена к столетию первой публикации и имеет все достоинства…

Как и обещает автор, эта книга полна таинственности и неожиданных поворотов сюжета. Десятилетняя Мери Леннокс никогда не чувствовала себя любимой. После смерти родителей ее отправляют жить к дяде, в глухое средневековое поместье. Многочисленные комнаты огромного дома закрыты, а по ночам девочка слышит чей-то плач. Случайно Мери узнает, что в поместье есть один сад, куда десять лет никто не заходил, его калитка заперта, а ключ хозяин поместья зарыл в землю. Постепенно мрачное поместье раскрывает девочке свои тайны, а девочка открывает сердце добру и любви. Фрэнсис Бёрнетг задумала одну из своих лучших книг, занимаясь разбивкой сада около…

A stunningly beautiful hardback edition of one of the most famous stories in the world. After losing her parents, young Mary Lennox is sent from India to live in her uncle's gloomy mansion on the wild English moors. She is lonely and has no one to play with, but one day she learns of a secret garden somewhere in the grounds that no one is allowed to enter. Then Mary uncovers an old key in a flowerbed - and a gust of magic leads her to the hidden door. Slowly she turns the key and enters a world she could never have imagined.

Одна из наиболее известных и трогательных историй всемирно популярной английской писательницы Фрэнсис Бёрнетт «Таинственный сад» повествует о волшебном превращении 9-летней Мэри Леннокс и вот уже сотню лет не оставляет никого равнодушным. Вредная и капризная Мэри осиротела и ее жизнь кардинально изменилась. Что это за новый дом, в котором столько закрытых комнат? Будет ли к ней добр загадочный хозяин этого дома? И чьи крики слышны здесь каж­дую ночь? Какая тайна прячется снаружи? И что это за сад, который необходимо открыть... Первая книга Библиотеки приключений «Таинственный сад» — невероятная история о дружбе и доброте, о…

"Таинственный сад" считается лучшим произведением англо-американской писательницы Ф. Х. Бёрнетт и пользуется заслуженной популярностью не только у читателей, но и у художников-иллюстраторов. Мы рады предложить вам великолепное подарочное издание "Таинственного сада" с иллюстрациями известного английского художника Грэма Раста. Грэм Раст родился в 1942 году в Хартфордшире (Великобритания). Он учился в Политехнической школе искусств на Риджент-Стрит, а также в Центральной школе искусств и ремёсел в Лондоне и Национальной академии искусств в Нью-Йорке, много путешествовал. Всемирную известность Грэм Раст приобрёл благодаря своим фрескам и…

Одна з найгучніших та найчуттєвіших історій відомої на весь світ англійської письменниці Френсис Бернет «Таємний сад» розповідає про чарівне перевтілення 9-річної Мері Леннокс та не лишає байдужим нікого вже сотню років. Вреднюча та капризна Мері лишається сиротою і її життя докорінно змінюється. Що це за будинок, у якому багато зачинених кімнат? Чи буде добрим до неї самітник, який є господарем цього дому? Хто кричить щоночі? Яка таємниця ховається зовні? І що то за сад, який необхідно відкрити?.. Перша книга Бібліотеки пригод «Таємний сад» — неймовірна історія про добро та дружбу, про натхнення і приховану силу, які так важливо віднайти!

A secret garden with a tragic past, a mysterious cry, an imposing estate in the English countryside. A human-like robin, a boy named Colin, bedridden by a presumed serious illness, and a girl called Mary, who facing difficulties and making new friendships finds herself growing up in a mysterious and fascinating environment. These are the main ingredients that make Frances Hodgson Burnett's masterpiece "The S

The classic English children's novel of three young friends and one special garden, stunningly reimagined in a deluxe full-color edition, illustrated with beautiful artwork and unique interactive features created by the award-winning design studio behind the graphics for the Harry Potter film franchise, MinaLima-sure to delight fans of the live action film versions coming in 2018 from Disney and Universal Studios. After tragedy leaves Mary Lennox orphaned, the bratty ten-year-old British girl is sent from her home in India to Yorkshire, to live with Archibald Craven, a distant uncle whom she has never met. At first, life in the…

Мэри живёт с родителями в Индии. Но внезапно разразившаяся холера оставляет девочку сиротой. К счастью, дядя Арчибальд становится ей опекуном, и Мэри переезжает в Англию. Ей одиноко в доме дяди: невзрачную хмурую девочку никто не любит. Не привыкшая к здешним порядкам, она постоянно нарушает правила, дверь за дверью открывая тайны и загадки этого дома. Однажды Мэри забредает в Таинственный сад и с этого момента начинает верить в волшебство.

Когда осиротевшая одиннадцатилетняя Мери Леннокс возвращается из Индии к дяде, вся прислуга думает о ней как о самом ужасном ребенке на свете. Но однажды девочка находит сад, который был скрыт от посторонних глаз на целых десять лет! В сердце Мери зажигается добрый огонёк, и теперь новая хозяйка таинственного сада преображает его, не замечая, как преображается сама! Опубликованная в 1911 году повесть «Таинственный сад» стала лучшей среди произведений для детей XX века!

Mary Lennox is sent from an India as an orphan to live at Misselthwaite Manor. She arrives as a sour-faced, sickly and ill-tempered little madam but becomes friends with local lad Dickon and her poorly cousin Colin. In their restoration of a secret garden all their lives are changed for the better.

Повесть знаменитой англо-американской писательницы Ф. Бёрнетт «Таинственный сад» - одна из самых любимых детьми всего мира. В ней рассказывается о судьбе осиротевшей девочки Мэри Леннокс, которая живёт в доме дяди и чувствует себя очень одинокой. Пытаясь привыкнуть к новому окружению, болезненная, слабая девочка часто выходит на прогулки возле дома. Однажды она находит ключ от тайного сада, который пролежал в земле десять лет, - и перед ней распахивается целый мир. Мэри обретает друзей, которые вместе с ней преображаются, по мере того как сад открывает им свои секреты. Книга выпущена к столетию первой публикации и имеет все достоинства…

Фрэнсис Бёрнетт - знаменитая английская писательница, её повесть "Таинственный сад" вот уже более ста лет является одной из самых любимых книг детей всего мира. Это история о судьбе рано осиротевшей юной Мэри Леннокс, росшей одинокой, озлобленной, капризной, не умевшей ценить добро и дружбу. Поселившись в поместье своего дяди, она однажды находит ключ от заброшенного сада. С этого момента жизнь девочки преображается, она обретает друзей, меняется её отношение к людям, ко всему окружающему - и жизнь играет совсем другими красками.

Mary Lennox is sent from an India as an orphan to live at Misselthwaite Manor. She arrives as a sour-faced, sickly and ill-tempered little madam but becomes friends with local lad Dickon and her poorly cousin Colin. In their restoration of a secret garden all their lives are changed for the better. With an Afterword by Anna South.

У безберегому книжковому морі не так уже й багато знайдеться життєствердних книжок, які однаковою мірою цікаві й дорослим, і дітям. Такою перлиною світової літератури, заради якої варто поринути в бездонні глибини письменницької фантазії, є знаменита книжка класика англійської літератури Френсіс Бернет «Таємний сад» (1911). Твір спонукає до роздумів, його хочеться обов’язково обговорити зі своїм найкращим другом. Головна героїня роману, Мері Ленокс, переїхавши з далекої екзотичної Індії до Туманного Альбіону, опинилася в незвичній для себе ролі: їй треба навчитися не тільки наказувати, а й просити. Вона шукає приховані двері до…

Mała Mary traci rodziców na skutek epidemii. Zostaje zupełnie sama, a w dodatku musi pojechać do Anglii, gdzie ma się nią zaopiekować nieznany krewny. Przybywa do jego olbrzymiej posiadłości, ale nie czuje się tu dobrze. Przyzwyczajona do luksusów, okazuje bez żenady swoje kaprysy, którymi jednak nikt się tu nie przejmuje. Pewnej nocy Mary słyszy tajemnicze krzyki. Jaką tajemnicę kryje jej nowy dom? Co wydarzyło się w ogrodzie otaczającym posiadłość?

Повесть знаменитой англо-американской писательницы Ф.Бернетт "Таинственный сад" - одна из самых любимых детьми и взрослыми всего мира. В ней рассказывается о судьбе осиротевшей девочки Мэри Леннокс, которая живет в доме дяди и чувствует себя очень одинокой. Пытаясь привыкнуть к новому окружению, болезненная, слабая девочка часто выходит на прогулки возле дома. Однажды она находит ключ от тайного сада, который пролежал в земле десять лет, - и перед ней распахивается целый мир...

Mary è una ragazzina inglese che rimane orfana dei genitori in India. Tornata in Inghilterra viene accolta nell'immensa casa dello zio, dove trascorre il tempo, sola, a esplorarla. Le sue passeggiate la portano a due misteriose scoperte: un giardino nascosto e abbandonato e il cugino malato. Riuscirà a far rinascere entrambi con il suo amore per la vita e per la natura?

"Таинственный сад" - одна из самых известных детских книг замечательной английской писательницы Фрэнсис Элизы Бернетт. Это история избалованной девочки, выросшей в богатой английской семье в Индии, но страдающей от одиночества. Это одиночество становится совсем безысходным, когда родители десятилетней Мэри Леннокс одновременно умирают от страшной болезни. Маленькой героине приходится переселиться в Англию, в графство Йоркшир, где находится поместье ее дядюшки, но и там ее ждут сложности: ведь она до сих пор не научилась заводить друзей, по-доброму относиться к людям и сочувствовать тем, кто в этом нуждается. Однако все изменится, как только…

Тяжело остаться без родителей, особенно когда тебе всего десять лет, окружающие тебя не любят и ты тоже ненавидишь чуть ли не весь белый свет. Кажется, ничего хорошего в этой жизни уже не будет. Но будто сама судьба протягивает героине книги спасительную руку и выводит на тропинку в прекрасный Таинственный сад.

«Таємничий сад» — одна із найвідоміших дитячих книг чудової анг­лійської письменниці Френсіс Елізи Бернетт. Це історія розпещеної дівчинки, що виросла в багатій англійській сім'ї в Індії, але страждає від самотності. Ця самітність стає зовсім безвихідною, коли батьки десятирічної Мері Леннокс одночасно вмирають від страшної хвороби. Маленькій героїні доводиться переселитися в Англію, у графство Йоркшир, де розташований маєток її дядечка, але й там на неї чекають труднощі: адже вона дотепер не навчилася заводити друзів, по-доброму ставитися до людей і співчувати тим, хто цього потребує. Однак усе зміниться, тільки-но Мері виявить у маєтку…

Таємний сад – книга, творцем якої є видатний англійський письменник Френсіс Бернет.Повість занурить нас в історію життя маленької дівчинки, що у свої десять років втратила батьків. З її рядків читач дізнається про стан, коли здається, що увесь світ перестав любити тебе, а у відповідь ти також ненавидиш його. Коли ти думаєш ніби не лишилося надії, і гіркий розпач повність полонить твоє серце. І от тоді доля протягує руку та вказує шлях до таємничого саду.Автор створив цей неперевершений твір ще на початку минулого століття у далекому 1910 році. За цей час книга пройшла через багато поколінь, але так само залишається однією з улюблених…

Классический роман английской писательницы Фрэнсис Бернетт "Таинственный сад" с новыми изысканными иллюстрациями замечательной художницы О.Ионайтис. Мери Леннокс была очень неприятным и несчастным ребёнком. Она ругала слуг и гувернанток, ужасно относилась к соседским детям и заслужила всеобщую нелюбовь окружающих. Но в один момент жизнь её резко изменилась, и девочка оказалась в имении своего дяди. Именно здесь и произошли основные события романа Фрэнсис Бернетт "Таинственный сад", романа, ставшего классикой детской литературы. Книга адресована детям младшего школьного возраста.

Повесть Френсис Вёрнетт "Таинственный сад" - это история превращения двух "ужасных детей" в жизнерадостных, добрых, счастливых подростков. Своё одиночество, нездоровье, нелюбовь окружающих они преодолели благодаря тому, что сумели открыть сердца природе, дружбе и желанию заботиться о тех, кто нуждается в помощи. Для среднего школьного возраста.

A beautiful hardcover edition of a timeless classic, with illustrations by Lauren Child. Young, orphaned Mary Lennox is sent to live with her reclusive uncle, Archibald Craven. All but ignored by Craven, and kept away from her sickly cousin Colin, Mary happens upon a secret, walled garden. As she starts to work in it, the garden begins to flourish, and so do Mary and her new family. With an unjacketed fabric cover, six full color plates, and colored endpapers, everything about this hardcover edition is high-end and luxurious.

Mary Lennox is a spoilt, unpleasant little girl who goes to live with her uncle on his enormous estate in Yorkshire after the death of her parents in India. Left very much to herself she explores the grounds of the house and finds the secret garden which has been locked up for ten years…

Enter the secret world of the garden. If you like a story that's full of intrigue and mystery then The Secret Garden is for you! Not only does this edition include the complete, unabridged text, it is also full of extra material to help you get the most from the story and gives lots of recommendations for other adventures you might enjoy.

The secret garden bloomed and bloomed and every morning revealed new miracles. Mary Lennox has grown up in India, surrounded by colour and life, and people who always do exactly what she wants. When her parents die, she is sent to her uncle's cold and lonely manor on the Yorkshire moors. There she finds the house and the gardens full of secrets. And unearthing them might just lead to the greatest discovery of all. The classic tale about the healing powers of friendship and nature in a stunning new edition.

What secrets lie behind the doors at Misselthwaite manor? Recently arrived at her uncle's estate, orphaned mary Lennox is spoiled, sickly, and certain she won't enjoy living there. Then she discovers the arched doorway into an overgrown garden, shut up since the death of her aunt ten years earlier. Mary soon begins transforming it into a thing of beauty--unaware that she is changing too. But Missalthwaite hides another secret, as Mary discovers one night. High in a dark room, away from the rest of the house, lies her young cousin Colin, who believes he is an incurable invalid, destined to die young. His tantrums are so frightful, no one…

Повесть американской писательницы Фрэнсис Бернетт выдержала испытание временем и покорила сердца не одного поколения читателей во всем мире. Ее героиня - девятилетняя Мэри - очень рано узнала горечь сиротства и одиночество (ее родители умерли в Индии). Единственный родственник Мэри - дядя согласился, чтобы девочка жила вместе с ним в его поместье в Англии. Тут и разворачиваются основные события повести. Читателям предстоит узнать, сколько душевных сил понадобилось Мэри, чтобы обрести волю к жизни и даже стать опорой другим.

В повести знаменитой писательницы Фрэнсис Бернетт рассказывается о судьбе осиротевшей девочки Мэри Леннокс, которая живёт в доме дяди и чувствует себя очень одинокой, но все меняется, когда она находит ключ от заброшенного сада... "Таинственный сад" - одна из самых любимых и популярных книг писательницы.

Дівчинку ніхто не любить, та й вона ненавидить увесь світ. Але так трапилось, що їй довелося розкрити таємницю і врятувати життя хлопчику. Її доля геть змінюється, коли вона знаходить стежку, що веде до прекрасного Таємного саду. Завдяки дружбі, розумінню, терпінню й любові до людей і природи відбувається справжнє диво.

Тяжело остаться без родителей, особенно когда тебе всего десять лет, окружающие тебя не любят и ты тоже ненавидишь чуть ли не весь белый свет. Кажется, ничего хорошего в этой жизни уже не будет. Но будто сама судьба протягивает героине книги спасительную руку и выводит на тропинку в прекрасный Таинственный сад.

Повесть знаменитой англо-американской писательницы Ф. Бёрнетт "Таинственный сад" - одна из самых любимых детьми всего мира. В ней рассказывается о судьбе осиротевшей девочки Мэри Леннокс, которая живёт в доме дяди и чувствует себя очень одинокой. Пытаясь привыкнуть к новому окружению, болезненная, слабая девочка часто выходит на прогулки возле дома. Однажды она находит ключ от тайного сада, который пролежал в земле десять лет, - и перед ней распахивается целый мир. Мэри обретает друзей, которые вместе с ней преображаются, по мере того как сад открывает им свои секреты.

Little Mary Lennox is a bad-tempered, disagreeable child. When her parents die in India, she is sent back to England to live with her uncle in a big, lonely, old house. There is nothing to do all day except walk in the gardens - and watch the robin flying over the high walls of the secret garden... which has been locked for ten years. And no one has the key. Данная серия представляет профессионально подобранную библиотеку для подростков и старшеклассников, куда включены адаптированные версии классической и современной литературы, а также истории из реальной жизни. Серию отличает четкая уровневая система, обеспечивающая понимание…

Тяжело остаться без родителей, особенно когда тебе всего десять лет, окружающие тебя не любят, да и ты ненавидишь чуть ли не весь белый свет. Кажется, ничего хорошего в этой жизни уже не будет. Но будто сама судьба протягивает героине книги спасительную руку и выводит на тропинку в прекрасный Таинственный сад. Чудесная книга предназначена не только для детей, но, несомненно, будет также интересна их родителям.

When orphan Mary Lennox arrives from India to live with her uncle, everyone at Misselthwaite Manor thinks her a most disagreeable child. Then one day she discovers a secret garden, locked and hidden for ten years. With the help of a young boy called Dickon and her spoilt, invalid cousin, Colin, Mary brings the garden back to life; and as she does, the mystery behind it is revealed. An instant classic, The Secret Garden has been cherished by generations of readers since its publication in 1911. Stunningly illustrated by Inga Moore.

When orphaned Mary Lennox comes to live at her uncle's great house on the Yorkshire Moors, she finds it full of secrets. The mansion has nearly one hundred rooms, and her uncle keeps himself locked up. And at night, she hears the sound of crying down one of the long corridors. The gardens surrounding the large property are Mary's only escape. Then, Mary discovers a secret garden, surrounded by walls and locked with a missing key. One day, with the help of two unexpected companions, she discovers a way in. Is everything in the garden dead, or can Mary bring it back to life?

Повесть знаменитой англо-американской писательницы Ф.Бернетт "Таинственный сад" - одна из самых любимых детьми всего мира. В ней рассказывается о судьбе осиротевшей девочки Мэри Леннокс, которая живет в доме дяди и чувствует себя очень одинокой. Пытаясь привыкнуть к новому окружению, болезненная, слабая девочка часто выходит на прогулки возле дома. Однажды она находит ключ от тайного сада, который пролежал в земле десять лет, - и перед ней распахивается целый мир. Мэри обретает друзей, которые вместе с ней преображаются, по мере того как сад открывает им свои секреты. Книга выпущена к столетию первой публикации и имеет все достоинства…

Повість класика англійської дитячої літератури Френсіс Годґсон Бернет (1849–1924) «Таємний сад», написана понад століття тому, досі не втратила свого чару. Не дарма її раз по раз з успіхом ставлять на сценах театрів і мюзик-холів та екранізують. Схвильована розповідь про двох занедбаних батьками дітей, які, піклуючись про так само покинутий сад, віднайшли радість життя й поділилися нею з дорослими, нікого не залишить байдужим. Мері, Колін, симпатичний сільський хлопчина Дікен зі своїм «звіринцем», його мати — втілення доброти, старий садівник Бен назавжди стануть друзями кожного, хто розгорне цю чудову книжку, щедро проілюстровану…

Nach dem Tod ihrer Mutter kommt Mary nach England auf das Schloss ihres sonderbaren Onkels. Die geheimnisvollen Umstände, die das verwöhnte Mädchen dort antrifft, krempeln sie völlig um. Heimlich findet sie Zugang zu dem hinter hohen Efeumauern verborgenen Lieblingsgarten ihrer verstorbenen Tante und baut sich dort eine eigene Welt auf. Als sie eines Nachts ihren zehnjährigen Vetter in einem der hundert Zimmer des düsteren Hauses schreien hört, fasst Mary einen wichtigen Entschluss...

When orphaned Mary Lennox comes to live at her uncle's great house on the Yorkshire Moors, she finds it full of secrets. The mansion has nearly one hundred rooms, and her uncle keeps himself locked up. And at night, she hears the sound of crying down one of the long corridors. The gardens surrounding the large property are Mary's only escape. Then, Mary discovers a secret garden, surrounded by walls and locked with a missing key. One day, with the help of two unexpected companions, she discovers a way in. Is everything in the garden dead, or can Mary bring it back to life?

The discovery of a neglected garden transforms the life of a sullen and unloved little girl-and everyone around her, too. When the newly orphaned Mary Lennox leaves her native India and arrives at her uncle's mansion in Yorkshire, everything seems strange to her. Then Mary hears of a mysterious garden where no one has set foot in 10 years. With the help of some new friends, she plans to uncover its secrets...and make it blossom once again.

Published to coincide with the 2011 centennial of The Secret Garden’s publication, this Penguin Threads edition of the classic children’s tale includes cover art by Jillian Tamaki and deluxe french flaps. Commissioned by award-winning Penguin art director Paul Buckley, the Penguin Threads series debuts with cover art by Jillian Tamaki for three gift-worthy Penguin Classics. Sketched out in a traditional illustrative manner, then hand stitched using needle and thread, the final covers are sculpt embossed for a tactile, textured, and beautiful book design that will appeal to the Etsy(tm)-loving world of handmade crafts.

After the death of her parents, Mary Lennox is sent back from India to live in her uncle's huge, gloomy house on the English moors. Mary is lonely and miserable until she stumbles upon her disabled cousin Colin, hidden away from the world by his troubled father. Together they discover the door to a secret garden, and open up a world of freedom and enchantment that they could have never imagined...

'It was the garden that did it - and Mary and Dickon and the creatures - and the Magic.' An orphaned girl, a grim moorland manor with hundreds of empty rooms, strange cries in the night, a walled garden, with its door locked and the key buried - and a boy who talks to animals. These are the ingredients of one of the most famous and well-loved of children's classics. Through her discovery of the secret garden, Mary Lennox is gradually transformed from a spoilt and unhappy child into a healthy, unselfish girl who in turn redeems her neglected cousin and his gloomy, Byronic father. Frances Hodgson Burnett's inspiring story of regeneration…

Mary Lennox was horrid. Selfish and spoilt, she was sent to stay with her hunchback uncle in Yorkshire. She hated it. But when she finds the way into a secret garden and begins to tend it, a change comes over her and her life.

Тяжело остаться без родителей, особенно когда тебе всего десять лет, окружающие тебя не любят и ты тоже ненавидишь чуть ли не весь белый свет. Кажется, ничего хорошего в этой жизни уже не будет. Но будто сама судьба протягивает героине книги спасительную руку и выводит на тропинку в прекрасный Таинственный сад.

Начинаясь как грустная история о жизни девочки-сиротки, волей случая оказавшейся в чужой семье, повесть превращается затем в увлекательный детектив, где действует уже целая компания ребят. Но таинственный сад сможет открыть свои двери лишь тому, кто наделен щедрым и чистым сердцем, способен откликнуться на чужую боль, готов стать кому-то верным, настоящим другом.

HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics. Orphaned and sent to live with her uncle in his austere manor on the moors, Mary Lennox is a lonely and unhappy child. A meeting with Dickon, her servant's brother begins her adventure and it is through their friendship and her relationship with her troubled hypochondriac cousin Colin that she begins to learn about herself. Their lives all begin to change when a Robin shows Mary the door to a mysterious secret garden.

Young orphan Mary Lennox is sent to live with her uncle on the gloomy English moors. There, with the help of a secret garden, she enters a world she could never have imagined.

The beloved original text now offered in a beautiful paperback edition by esteemed illustrator Inga Moore. First published in 1911, The Secret Garden has entranced readers with the courage of two unhappy and withering children who become determined to make their lives, and the lives of others around them, more joyful. In this engaging unabridged edition, Inga Moore’s beautifully observed illustrations capture the magic of the secret garden springing to life under the tender care of Mary Lennox; her spoiled invalid cousin, Colin; and Dickon, a nature-loving Yorkshire boy.

This 100th anniversary edition of The Secret Garden celebrates a cherished classic with Tasha Tudor's wonderful illustrations throughout, an extended author biography, games, activities, and more! When orphaned Mary Lennox comes to live at her uncle's great house on the Yorkshire Moors, she finds it full of secrets. The mansion has nearly one hundred rooms, and her uncle keeps himself locked up. And at night, she hears the sound of crying down one of the long corridors. The gardens surrounding the large property are Mary's only escape. Then, Mary discovers a secret garden, surrounded by walls and locked with a missing key. One day,…

Повісті відомої англо-американської письменниці Френсіс Годґсон Бернет (1849-1924) уже давно стали класикою. Вони перекладені багатьма мовами, за ними створено численні театральні вистави і кінофільми. Історія про пригоди дітей у таємному саду - це справжня школа любови. Допомігши покину тому садові повернутися до життя, Мері Ленокс відкриває у собі цікавість і співчуття до людей, якого, здавалося, геть була позбавлена. А відкривши своє серце до світу, дівчинка здобуває здатність його перетворювати... Для найширшого кола читачів.

Mary Lennox tiene diez años y es la niña más desagradable que nadie haya visto. Cuando sus padres mueren a causa de una peste en la India, Mary se queda sola y debe ir a Inglaterra con su tío, quien vive en una sombría mansión llena de secretos así como de jardines. Sin nadie con quien jugar, Mary empieza a abrir puertas y a recorrer caminos que hace mucho nadie pisaba... hasta que encuentra un jardín muy especial.

After the death of her parents in India, Mary Lennox goes to live with an uncle in Yorkshire, England. Her life is sad and uneventful until she discovers the secret garden and the meaning of true friendship and happiness. This reader uses the EXPANSIVE READING approach, where the text becomes a springboard to improve language skills and to explore historical background, cultural connections and other topics suggested by the text. As well as the story, this reader contains: A biography of Frances Hodgson Burnett. A wide range of activities practising the four skills. KET-style activities and Trinity-style activities (Grades 1, 2).…

Адаптированная книга. Языковой уровень: A2

The beloved original text now offered in a definitive gift edition by esteemed illustrator Inga Moore. “Then she slipped through the door, and shut it behind her, breathing quite fast with excitement, and wonder, and delight. She was standing inside the secret garden.” First published in 1909, THE SECRET GARDEN has entranced readers with the courage and strength of two unhappy and withered children who become determined to make their lives and the lives of others around them more joyful. In this remarkable new edition, Inga Moore’s beautifully observed illustrations capture the wonder of the secret garden springing to life under the…

Маленькая девочка Мэри, сирота, приезжает из Индии, где она потеряла своих родителей, к своему дяде в Йоркшир. Мэри чувствует себя одинокой и ненужной. Предоставленная сама себе, она изучает большой дом дяди и однажды обнаруживает таинственный сад. Мэри пытается разгадать его загадку, и вскоре жизнь всех меняется.

When orphaned Mary Lennox comes to live at her uncle's great house on the Yorkshire Moors, she finds it full of secrets. At night, she hears the sound of crying down one of the long corridors. Outside, she meets Dickon, a magical boy who can talk to animals. Then one day, Mary discovers the most mysterious wonder of all—a secret garden, walled and locked, which has been forgotten for years and years. The story of how Mary Lennox brought a secret garden back to life has been loved by generations of readers since it was first published in 1912. Now, with this very special deluxe edition of Frances Hodgson Burnett's timeless classic,…

After losing her parents, young Mary Lennox is sent from India to live in her uncle's gloomy mansion on the wild English moors. She is lonely and has no one to play with, but one day she learns of a secret garden somewhere in the grounds that no one is allowed to enter. Then Mary uncovers an old key in a flowerbed - and a gust of magic leads her to the hidden door. Slowly she turns the key and enters a world she could never have imagined. With a heartwarming introduction by Sophie Dahl, The Secret Garden is one of the twenty best-loved classic stories being launched in the Puffin Classics series in March 2015.

A beautiful and timeless story about friendship, secrets, and the human spirit, The Secret Garden tells the story of orphaned Mary Lennox, who is sent to live in her uncle's house on the Yorkshire moors. Her uncle's wife died tragically ten years earlier, and the house is an unhappy one. Miserable and lonely, Mary starts to explore the house's gardens and she discovers a key to the secret garden her uncle had sealed off when his wife died. There she discovers a secret so important, so enchanting, that it will change her life forever.

Захватывающая повесть американской писательницы Фрэнсис Бернетт "Таинственный сад" никого не сможет оставить равнодушным. Начинаясь как грустная история о жизни девочки-сиротки, волей случая оказавшейся в чужой семье, повесть превращается затем в увлекательный детектив, где действует уже целая компания ребят. Но таинственный сад сможет открыть свои двери при условии, если человек наделен щедрым и чистым сердцем, если он способен откликнуться на чужую боль, если он готов стать кому-то верным, настоящим другом.

Left to herself there is little to do apart from explore the huge, gloomy house and its surroundings until, one sunny morning, she stumbles across a secret garden, hidden behind ivy-clad walls. For the first time in her sad short life she has found something to care for and she determines to restore the garden to its former glory. As the garden begins to bloom and is magically transformed no one is left untouched... A sensitive portrayal of the world seen through children's eyes, The Secret Garden is one of the great classics of story-telling, hugely popular with children and adults alike. Формат: 11 см х 18 см.

Little Mary Lennox is a difficult, unpleasant child. When her parents die in India, she is sent back to England to live with her uncle in a big, lonely, old house. There is nothing to do all day except walk in the gardens - and watch the robin flying over the high walls of the secret garden . . . which has been locked for ten years. And no one has the key.

In this simplified classic, Mary Lennox finds the key to an overgrown secret garden. With the help of her new friends, Ben and Dickon, she brings the garden back to life, and transforms the life of young Colin. Macmillan English Explorers have been written specifically for young learners of English. They bring first language teaching methods to reading lessons in international classrooms.

Soothing and mellifluous, native Briton Bailey's voice proves an excellent instrument for polishing up a new edition of Burnett's story. Bratty and spoiled Mary Lennox is orphaned when her parents fall victim to a cholera outbreak in India. As a result, Mary becomes the ward of an uncle in England she has never met. As she hesitantly tries to carve a new life for herself at imposing and secluded Misselthwaite Manor, Mary befriends a high-spirited boy named Dickon and investigates a secret garden on the Manor grounds. She also discovers a sickly young cousin, Colin, who has been shut away in a hidden Manor room. Together Mary and Dickon help…

Miry Lennox, a sickly orphan, finds herself in her uncle's gloomy, secretive manor house. Why are so many rooms locked? Why is one of the gardens locked? And what is that crying she hears at night? Through the power of hope, friendship,

Мери Леннокс рано осталась сиротой, поэтому часто ей было одиноко и грустно, к тому же характер у нее был уж очень своенравный. Но удивительные приключения помогли девочке измениться и стать заботливой и внимательной. А вскоре появились и друзья, вместе с которыми она раскрывает интересную тайну. Юному читателю бывает сложно осилить толстый том классического произведения. Именно поэтому серия "Лучшие книги мира" представляет замечательные пересказы всемирно известных произведений. А переводы выполнены настоящими мастерами художественного слова. Когда ты вырастешь, то обязательно прочтешь полный вариант каждого произведения.…

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, то у вас есть замечательная возможность на языке оригинала познакомиться с известным произведением Ф.Бернетт. Текст адаптирован, сокращен и содержит перевод трудных для понимания слов и выражений. Рекомендуется учащимся школ, лицеев и колледжей, а также студентам лингвистических специальностей вузов. Издание на английском языке.

Illustrated by Charles Robinson. Thin, pale and haughty, 10-year-old Mary Lennox is determined to hate everything about her new life at Misselthwaite Manor, just as she had hated everything about her over-indulged life in India. But it is not long before the Yorkshire air puts colour in her cheeks, plain food adds flesh to her bones, and the forthright chatter of her maid, Martha, stirs new feelings of interest and affection in Mary. For Misselthwaite Manor holds two mysteries, a strange unhappy crying in the night and a walled garden with a door locked and forgotten for ten years. On the day a robin shows Mary where the key lies buried,…

"Backgrounds and Contexts" and "Letters" illuminate important aspects of Burnett's life and work and include her own writings on gardens and their spiritual healing. Four illustrations point to Burnett's prominence in popular culture. "Criticism" includes fourteen contemporary reviews and nine recent critical views of The Secret Garden, including Jerry Phillips's sociopolitical interpretation and Phyllis Bixler's comparative analysis of the Broadway musical adaptation of the novel. A Chronology and Selected Bibliography are also included.

Начинаясь как грустная история о жизни девочки-сиротки, волей случая оказавшейся в чужой семье, повесть превращается затем в увлекательный детектив, где действует уже целая компания ребят. Но таинственный сад сможет открыть свои двери лишь тому, кто наделен щедрым и чистым сердцем, способен откликнуться на чужую боль, готов стать кому-то верным, настоящим другом.

Стильно оформленное подарочное издание в суперобложке, с трехсторонним золотым обрезом и шелковым ляссе. When Mary Lennox is sent home an orphan from India to live with her hunchbacked uncle at Misselthwaite Manor, she can have little idea of the new life that awaits her there. She arrives a sour-faced, sickly little madam with a furious temper, but through her friendship with local Yorkshire lad, Dickon, and their discovery of a secret garden, soon becomes a happy and healthy girl. She shares her new-found love of life with her poorly cousin, Colin, and together the three children restore the garden to its former glory. Between them…

This is a wonderful introduction to a classic childhood story - perfect for the whole family to share. Children will love this rich adaptation which follows orphan Mary Lennox and her quest to find the mysteries of the hidden Secret Garden.

When Mary Lennox was sent to Misselthwaite Manor to live with her uncle, everybody said she was the most disagreeable-looking child ever seen. So begins the famous opening of one of the world’s best-loved children’s stories. First published in 1911, this is the poignant tale of a lonely little girl, orphaned and sent to a Yorkshire mansion at the edge of a vast lonely moor. At first, she is frightened by this gloomy place, but with the help of the local boy Dickon, who earns the trust of the moor’s wild animals with his honesty and love, the invalid Colin, a spoiled, unhappy boy terrified of life, and a mysterious, abandoned garden,…

An enchanting story of transformation and compassion, Frances Hodgson Burnett’s The Secret Garden is widely considered to be one of the most important works of children’s literature. After her parents die of cholera, Mary Lennox, a difficult and sickly little girl, is brought from India to her mysterious uncle’s sprawling estate on the Yorkshire moors. Mary continues in her self-absorbed ways until one day she discovers a hidden and neglected garden adjoining her uncle’s mansion. When she meets Ben Weatherstaff, a curt but gentle gardener, and discovers her hidden-away invalid cousin, Colin Craven, the three come together to tend the…

This timeless classic is a poignant tale of Mary, a lonely orphaned girl sent to a Yorkshire mansion at the edge of a vast lonely moor. At first, she is frightened by this gloomy place until she meets a local boy, Dickon, who's earned the trust of the moor's wild animals, the invalid Colin, an unhappy boy terrified of life, and a mysterious, abandoned garden...

Повесть Фрэнсис Бернетт `Таинственный сад` входит в число лучших произведений мировой детской литературы. Текст не адаптирован. Книга рекомендуется учащимся старших классов школ, гимназий, лицеев, младших курсов колледжей и вузов, а также широкому

Тяжело остаться без родителей, особенно когда тебе всего десять лет, окружающие тебя не любят и ты тоже ненавидишь чуть ли не весь белый свет. Кажется, ничего хорошего в этой жизни уже не будет. Но будто сама судьба протягивает героине книги спасительную руку и выводит на тропинку в прекрасный Таинственный сад.

This timeless classic is a poignant tale of Mary, a lonely orphaned girl sent to a Yorkshire mansion at the edge of a vast lonely moor. At first, she is frightened by this gloomy place until she meets a local boy, Dickon, who's earned the trust of the moor's wild animals, the invalid Colin, an unhappy boy terrified of life, and a mysterious, abandoned garden...

Одна из лучших сказочных повестей американской писательницы Франсис Ходжсон Бернетт (1849-1924) написана по воспоминаниям детства, проведенного в Англии времен королевы Виктории. Заповедный сад - это расширенная метафора, символ Красоты и Добра, куда стремятся маленькие герои повести.

Захватывающая повесть американской писательницы Фрэнсис Бернетт "Таинственный сад" никого не сможет оставить равнодушным. Начинаясь как грустная история о жизни девочки-сиротки, волей случая оказавшейся в чужой семье, повесть превращается затем в увлекательный детектив, где действует уже целая компания ребят. Но таинственный сад сможет открыть свои двери при условии, если человек наделен щедрым и чистым сердцем, если он способен откликнуться на чужую боль, если он готов стать кому-то верным, настоящим другом.

When orphaned Mary Lennox comes to live at her uncle's great house on the Yorkshire Moors, she finds it full of secrets. The mansion has nearly one hundred rooms, and her uncle keeps himself locked up. And at night, she hears the sound of crying down one of the long corridors. The gardens surrounding the large property are Mary's only escape. Then, Mary discovers a secret garden, surrounded by walls and locked with a missing key. One day, with the help of two unexpected companions, she discovers a way in. Is everything in the garden dead, or can Mary bring it back to life? One of the most delightful and enduring classics of children's…

Можно ли любить хоть кого-нибудь, когда тебя не любит никто? Наверное, это невозможно, пока тебе не откроется что-то прекрасное в этом мире, и ты не поймешь, что есть Любовь. Эта книга о том, как двое никому не нужных детей обрели радость и счастье и увидели, что их окружают люди с верными и любящими сердцами. Для младшего и среднего возраста.

Повесть американской писательницы Фрэнсис Бернетт выдержала испытание временем и покорила сердца не одного поколения читателей во всем мире. Ее героиня - девятилетняя Мэри - очень рано узнала горечь сиротства и одиночество (ее родители умерли в Индии). Единственный родственник Мэри - дядя согласился, чтобы девочка жила вместе с ним в его поместье в Англии. Тут и разворачиваются основные события повести. Читателям предстоит узнать, сколько душевных сил понадобилось Мэри, чтобы обрести волю к жизни и даже стать опорой другим.

Mary Lennox was horrid, selfish and spoilt, and was sent to stay with her uncle in Yorkshire. She hated it. But when she finds the entrance to a secret garden a change overcomes her. With a local boy and her cousin the three children work magic in themselves and those around them.

Frances Hodgson Burnett's celebration of the kingdom of earth takes place in a secret garden, where the orphaned Mary Lennox and the invalid boy, Colin, are magically restored to health and well-being by Nature's mysterious living force. The original illustrations, by Charles Robinson, are perfect visual companions to the rich and illuminating text.

Занимательный и трогательный сюжет «Волшебного сада» помогает просто и ненавязчиво преподать юному читателю уроки добра, справедливости, мужества, любви к природе и людям, привить восторг перед чудесами окружающего нас прекрасного мира.

An enchanting story of transformation and compassion, Frances Hodgson Burnett’s The Secret Garden is widely considered to be one of the most important works of children’s literature. After her parents die of cholera, Mary Lennox, a difficult and sickly little girl, is brought from India to her mysterious uncle’s sprawling estate on the Yorkshire moors. Mary continues in her self-absorbed ways until one day she discovers a hidden and neglected garden adjoining her uncle’s mansion. When she meets Ben Weatherstaff, a curt but gentle gardener, and discovers her hidden-away invalid cousin, Colin Craven, the three come together to tend the…

Прижизненное издание. Санкт-Петербург, 1912 год. Типография Товарищества "Общественная польза". Книга с 8 картинами по акварелям Ч. Робинзон и 53 рисунками Е. Граве. Новодельный переплет с золотым тиснением. Сохранность хорошая. Захватывающая повесть американской писательницы Фрэнсис Барнетт "Таинственный сад" никого не сможет оставить равнодушным. Начинаясь как грустная история о жизни девочки-сиротки, волей случая оказавшейся в чужой семье, повесть превращается затем в увлекательный детектив, где действует уже целая компания ребят. Но таинственный сад сможет открыть свои двери при условии, если человек наделен щедрым и чистым…

«Таинственный сад» – одно из самых популярных и любимых детьми всего мира произведений англо-американской писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт. Простая, мудрая, поучительная история одинокой, никем не любимой девочки-сироты, жизнь которой удивительным образом меняется после того, как она попадает в заброшенный таинственный сад, который открывает свои секреты лишь тем, кто наделен щедрым и открытым сердцем, способным откликнуться на чужую боль и стать кому-то настоящим другом.

В центре романа "Таинственный сад" – десятилетняя Мери Леннокс, вернувшаяся из Индии в Англию после смерти родителей. В поместье ее дяди Арчибальда Крэвена Мери вынуждена привыкать к совершенно другой жизни, непохожей на ту, что была у нее до сих пор. Однажды девочка узнает о загадочном заброшенном саде, в который запрещено входить, и решает разыскать его. Вместе с новыми друзьями Мери предстоит проникнуть в тайны этого удивительного места, преображающего души людей.

Эта история начинается в конце XIX и начале XX в.в. Мэри Леннокс приезжает из Индии в Йоркшир. Когда Мэри переезжает, она не знает, как по-доброму и вежливо относиться к людям. Её родители умерли, когда Мэри было всего девять лет, но при жизни они не уделяли достаточно времени ребёнку. Поэтому Мэри росла озлобленной и одинокой, она не знала, как заводить друзей. Когда она оказывается в поместье Миссельтуэйт у своего дяди, она знакомится со служанкой Мартой и её братом Диконом. Они были бедными, но жили счастливо, любя друг друга. Мэри встречает и Колина Кравена, который также как и Мэри был нелюбим. Колин был прикован к кровати из-за своей…

Тяжело остаться без родителей, особенно когда тебе всего десять лет, окружающие тебя не любят и ты тоже ненавидишь чуть ли не весь белый свет. Кажется, ничего хорошего в этой жизни уже не будет. Но будто сама судьба протягивает героине книги спасительную руку и выводит на тропинку в прекрасный Таинственный сад.

Девочка, с детства обделенная вниманием родителей, росла лишь в обществе слуг, с которыми умела общаться лишь грубо, всегда командуя и требуя своего. После смерти родителей, она переезжает в дом своего дяди, у которого она постепенно учится заново общаться с людьми и начинает иначе смотреть на жизнь. Здесь же она знакомится с капризным мальчиком, никогда не выходящим из дома из-за своей болезни, и мальчиком, умеющим общаться с животными. Однажды девочка находит ключ от таинственного сада, пролежавший в земле длительное время. С помощью таинственного сада для друзей открывается дверь в потрясающий сказочный мир, в котором царит дружба и…

Ameerika kirjaniku (1849-1924) jutustuse tegevus algab Indias. Isal ja emal pole kunagi aega olnud oma nüüd kümneaastase tütre Mary jaoks. Kui tüdruku vanemad epideemia ajal hukkuvad, viiakse tujukas, pahur Mary Inglismaale. Uutes oludes peab tüdruk õppima ise endaga toime tulema. Ja kui ta avastab värava salaaeda, mida ta võib hakata korda seadma ja harima, suudab ta tuua rõõmu ka oma tädipoja Colini ellu, kes seni on üksinda toas vaid oma haigustest mõtelnud.

Mała Mary traci rodziców na skutek epidemii. zostaje zupełnie sama, a w dodatku musi pojechać do Anglii, gdzie ma się nią zaopiekować nieznany krewny. Przybywa do jego olbrzymiej posiadłości, ale nie czuje się tu dobrze. Przyzwyczajona do luksusów, okazuje bez żenady swoje kaprysy, którymi jednak nikt się tu nie przejmuje. Pewnej nocy Mary słyszy tajemnicze krzyki. Jaką tajemnicę kryje jej...

Иллюстрации Грэма Раста

Połącz rozrywkę z nauką! Audiobooki w języku angielskim to doskonała pomoc w ćwiczeniu wymowy oraz oswajaniu się z językiem. Dzięki korzystaniu z nagrań czytanych przez profesjonalnego lektora - native speakera - osłuchasz się ze sposobem wymawiania poszczególnych głosek oraz całych słów i poprawisz swoją wymowę oraz umiejętność słuchania ze zrozumieniem. Nie będziesz miał także problemu z rozpoznaniem słów, nadmierną szybkością wymowy czy trudnym akcentem. Kontakt z oryginalnym tekstem książki pozwoli ci poszerzyć zasób słownictwa i utrwalić to, co już umiesz. Nauczysz się również rozpoznawać i rozumieć konstrukcje gramatyczne,…

Do nagrania głosu użyczył Roman Felczyński. Audiobooki prezentują lektury uwzględnione w programach nauczania szkół wszystkich typów i szczebli. Książki zostały opracowane przez nauczycieli specjalistów zgodnie z obowiązującą podstawą programową.

Do nagrania głosu użyczyła Krystyna Czubówna. Opracowania prezentują lektury uwzględnione w programach nauczania szkół wszystkich typów i szczebli. Książki zostały opracowane przez nauczycieli specjalistów zgodnie z obowiązującą podstawą programową. Audiobook zawiera: • biogram autora, • streszczenie utworu, • obszerne, wyczerpujące omówienie treści i problematyki, • wnikliwe charakterystyki bohaterów, • tematy i plany najczęściej pojawiających się wypracowań związanych z lekturą, Do każdej książki gratis dodany został audiobook w przyjaznym formacie mp3, zawierający opracowanie.

Die zehnjährige Mary Lennox, Tochter eines in Indien stationierten englischen Kolonialbeamten, hat ihre Eltern während einer Cholera-Epidemie verloren. Sie soll daher zukünftig auf dem englischen Landsitz ihres Onkels leben. Das uralte Herrenhaus birgt für das eigensinnige Mädchen, das sich schwer tut, sich an das neue Leben und die ihr fremde Umgebung zu gewöhnen, so manche Überraschung...

"Таинственный сад" - сказка, пронизанная искренними переживаниями и чувствами, ведь самой писательнице пришлось рано осиротеть и многое пережить, чтобы, став взрослой, писать такие светлые, добрые и поучительные сказки для детей всего мира. Мери Леннокс очень сильно не повезло, ей выпало рано остаться сиротой. Ее жизнь в доме дяди была одинокой и грустной. Но однажды происходит чудо - Мэри нашла ключ от тайного сада, который пролежал в земле много-много лет. Чудесным образом перед Мэри открываются врата нового мира, где царит сказка, дружба и любовь. Мэри знакомится с капризным мальчиком Колином, и со временем они оба преображаются в…

Тяжело остаться без родителей, особенно когда тебе всего десять лет, окружающие тебя не любят и ты тоже ненавидишь чуть ли не весь белый свет. Кажется, ничего хорошего в этой жизни уже не будет. Но будто сама судьба протягивает героине книги спасительную руку и выводит на тропинку в прекрасный Таинственный сад. Воспитание чувств – так кратко можно охарактеризовать роман «Таинственный сад».

Мери Леннокс рано осталась сиротой, поэтому часто ей было одиноко и грустно, к тому же характер у нее был уж очень своенравный. Но удивительные приключения помогли девочке измениться и стать заботливой и внимательной. А вскоре появились и друзья, вместе с которыми она раскрывает интересную тайну о загадочном месте, где происходят удивительные вещи Добрая и красивая история о том , что искренняя дружба способна творить настоящие чудеса. Читает: Людмила Долгорукова, Зинаида Андреева

Powieść obyczajowa autorstwa Frances Hodgson Burnett, zaliczana do klasyki literatury dziecięcej, po raz pierwszy opublikowana w 1909 roku.Dziewczynka Mary Lennox, znajduje w wielkiej posiadłości swego wuja zamknięty przed laty i zaniedbany tajemniczy ogród.

When orphaned Mary Lennox arrives at Misselthwaite Manor, her uncle’s estate, everybody said she was the most disagreeable looking child ever seen. Depressed and withdrawn, Mary stumbles upon an arched doorway into an overgrown garden. She later discovers her pampered invalid cousin, tucked away in a dark room. Soon a charming journey into the magical secret garden begins…

Mary Lennox nie należała do grzecznych dziewczynek. Od małego nie szanowała służby i była niemiła dla otoczenia. W wieku dziesięciu lat straciła rodziców i zmuszona była opuścić Indie, w których mieszkała. Przenosi się do angielskiej posiadłości wuja, która zdaje się pełna tajemnic. Początkowo Mary stara się zachowywać tak, jak w Indiach. Stopniowo jednak zmienia nastawienie zarówno do służby, jak i do swojego pobytu w Anglii. Pewnej nocy dziewczynka podąża za płaczącym głosem. Tak poznaje Colina, hipochondrycznego kuzyna. Dzieci nawiązują nić porozumienia, wspólnie odkrywając zdrowotną moc natury w tajemniczym ogrodzie. „Tajemniczy…

Mary Lennox is a sour-faced 10-year-old girl, who is born in India to selfish wealthy British parents who had not wanted her and were too wrapped up in their own lives. She was taken care of primarily by servants, who pacify her as much as possible to keep her out of the way. Spoiled and with a temper, she is unaffectionate, angry, rude and obstinate. Later, there is a cholera epidemic which hits India and kills her mother, father and all the servants. She is discovered alone but alive after the house is empty. She is sent to Yorkshire, England to live with her uncle, Archibald Craven at his home called Misselthwaite Manor.

Język angielski Poziom B1 – B2 Lubisz czytać dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski? Mamy dla Ciebie idealne połączenie! Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego. CZYTAJ – SŁUCHAJ - ĆWICZ CZYTAJ – dzięki oryginalnemu angielskiemu tekstowi powieści The Secret Garden przyswajasz nowe słówka, uczysz się ich zastosowania w zdaniach i poszerzasz słownictwo. Wciągająca fabuła książki sprawi, że nie będziesz mógł się oderwać od lektury, co zapewni regularność nauki. Czytanie tekstów po angielsku to najlepsza metoda nauki angielskiego. SŁUCHAJ – pobierz bezpłatne nagranie…

A level 3 Oxford Bookworms Library graded reader. Retold for Learners of English by Clare West. Little Mary Lennox is a bad-tempered, disagreeable child. When her parents die in India, she is sent back to England to live with her uncle in a big, lonely, old house. There is nothing to do all day except walk in the gardens – and watch the robin flying over the high walls of the secret garden… which has been locked for ten years. And no one has the key.

Mary Lennox is a sour-faced 10-year-old girl, who is born in India to selfish wealthy British parents who had not wanted her and were too wrapped up in their own lives. She was taken care of primarily by servants, who pacify her as much as possible to keep her out of the way. Spoiled and with a temper, she is unaffectionate, angry, rude and obstinate. Later, there is a cholera epidemic which hits India and kills her mother, father and all the servants. She is discovered alone but alive after the house is empty. She is sent to Yorkshire, England to live with her uncle, Archibald Craven at his home called Misselthwaite Manor.

Mary Lennox is a sour-faced 10-year-old girl, who is born in India to selfish wealthy British parents who had not wanted her and were too wrapped up in their own lives. She was taken care of primarily by servants, who pacify her as much as possible to keep her out of the way. Spoiled and with a temper, she is unaffectionate, angry, rude and obstinate. Later, there is a cholera epidemic which hits India and kills her mother, father and all the servants. She is discovered alone but alive after the house is empty. She is sent to Yorkshire, England to live with her uncle, Archibald Craven at his home called Misselthwaite Manor.

Celebrate an unforgettable classic with this beautifully illustrated 100th anniversary edition. This 100th anniversary hardcover includes Tasha Tudor’s iconic illustrations, an extended author biography, activities, and more. When orphaned Mary Lennox comes to live at her uncle's great house on the Yorkshire Moors, she finds it full of secrets. The mansion has nearly one hundred rooms, and her uncle keeps himself locked up. And at night, she hears the sound of crying down one of the long corridors. The gardens surrounding the large property are Mary's only escape. Then, Mary discovers a secret garden, surrounded by walls and locked…