Издания и произведения

В брошюре Натальи Исаевны Фельдман-Конрад (1903-1975), одного из крупнейших отечественных японоведов, на примере лаконичных надписей листка отрывного календаря рассматриваются характерные проблемы, с которыми приходится сталкиваться переводчику японских текстов, показывается необходимость хорошего знания истории и культуры страны для успешной работы в данной области. Этим изданием открывается новая серия книг "Японский язык и японская культура", предназначенных для студентов вузов, специалистов, всех интересующихся вопросами японского языка и японской культуры.

Краткая статья о необходимости хорошего знания истории и культуры страны для переводчиков на примере перевода листка японского календаря. Впервые опубликовано в сборнике "Историко-филологические исследования. Сборник статей памяти академика Н. И. Конрада" в 1974 г.