Бумажные издания
-
Немецкая коллекция. Странная история Петера Шлемиля / Peter Schlemihls wundersame Geschichte Адельберт фон Шамиссо
ISBN: 978-5-7873-1269-0 Год издания: 2018 Издательство: ВКН Язык: Немецкий Популярная повесть Адельберта фон Шамиссо - о драматичной судьбе юноши, потерявшего собственную тень, а вместе с тем и счастье в результате легкомысленной сделки с таинственным незнакомцем, - адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.
-
Немецкая коллекция. Адельберт фон Шамиссо. Странная история Петера Шлемиля = Adelbert von Chamisso. Peter Schlemihls wundersame Geschichte Адельберт фон Шамиссо
ISBN: 978-5-7873-1038-2 Год издания: 2016 Издательство: ВКН Язык: Русский Немецкая коллекция. Адельберт фон Шамиссо. Странная история Петера Шлемиля = Adelbert von Chamisso. Peter Schlemihls wundersame Geschichte. Франк И., Боченкова О.
-
Peter Schlemihls wundersame Geschichte Adelbert von Chamisso
ISBN: 978-3518188378 Год издания: 2008 Издательство: Suhrkamp Verlag Gmbh Язык: Немецкий -
Peter Schlemihls wundersame Geschichte: Niveau Zwei A2 (+ CD) Адельберт Шамиссо
ISBN: 9788853001740, 978-88-530-0174-0 Год издания: 2004 Издательство: Cideb Язык: Немецкий Eine Tasche mit Goldmunzen ohne Ende. Aber dafur muss er seinen Schatten abgeben. Ganz einfach, oder? Als Peter Schlemihl den grauen Mann kennen lernt, kann er dieser Versuchung nicht widerstehen. Eine Entscheidung mit katastrophalen Folgen... Peter Schlemihls wundersame Geschichte, ein Klassiker der deutschen Romantik, vereinfacht nacherzahlt mit Ubungen zu Leseverstandnis, Grammatik, Lexik und Phonetik. Dossiers zur Literatur und Landeskunde dienen der Vertiefung des Autors und seiner Zeit. Mit dem vollstandig dramatisierten Text auf Audio-CD.
-
Peter Schlemihls wundersame Geschichte Adelbert von Chamisso
Год издания: 1986 Издательство: Philipp Reclam jun. Verlag Язык: Немецкий Adelbert von Chamissos 1814 erschienene phantastische Erzählung 'Peter Schlemihls wundersame Geschichte' handelt von einem sanften, weltfremden Jüngling, der einem rätselhaften Mann in einem grauen Rock seinen Schatten verkauft. Er ist jedoch außerstande, den so erworbenen Reichtum zu genießen, da er von den Menschen verstoßen oder verhöhnt wird, sobald sie merken, dass er keinen Schatten hat. Als eine Art Buße durchwandert Peter Schlemihl die Welt mit Siebenmeilenstiefeln und erforscht die Natur. Die Erzählung in Briefform, in der zahlreiche Motive und Elemente aus den Bereichen Märchen und Sage verarbeitet sind, ist so angelegt, dass…
-
Необычайные Приключения Петера Шлемиля Адельберт фон Шамиссо
Год издания: 1955 Издательство: Художественная литература Язык: Русский В повести-сказке "Необычайные приключения Петера Шлемиля" немецкий ученый и писатель Альберт фон Шамиссо (1781-1838) рассказывает удивительную историю человека, продавшего свою тень дьяволу.
-
Удивительная история Петра Шлемиля Адельберт Шамиссо
Год издания: 1946 Издательство: Издательство литературы на иностранных языках. Бухарест Язык: Русский Адельберт Шамиссо, немецкий поэт и путешественник-натуралист (1781-1838). В годы оккупации Германии наполеоновскими войсками (18131814) он написал свою символическую и, в значительной степени, автобиографическую "новеллу" "Удивительная история Петра Шлемиля". Новелла дана с сокращениями, но без всякой языковой адаптации и с сохранением всего, необходимого для развития основного сюжета и основной идеи произведения. В приложенных примечаниях поясняются устаревшие слова, обороты и грамматические формы, трудно переводимые идиомы, а также моменты исторического, географического и бытового характера. Иностранные слова даны с транскрипцией -…
-
Петер Шлемиль. Чудесная история Адельберт Шамиссо
Год издания: 1910 Издательство: Пантеонъ Язык: Русский В повести-сказке "История Петера Шлемиля" Альберт фон Шамиссо (1781 - 1838) - немецкий ученый и писатель вывел образ человека, продавшего свою тень дьяволу.
-
Произведения
-
Необычайные Приключения Петера Шлемиля Адельберт фон Шамиссо
Форма: повесть Оригинальное название: Peter Schlemihls wundersame Geschichte Дата написания: 1813 Язык: Русский -
Удивительная история Петера Шлемиля Шамиссо Адельберт
Форма: повесть Оригинальное название: Peter Schlemihls wundersame Geschichte Дата написания: 1813 Перевод: И. Татаринова Язык: Русский Наиболее известное художественное произведение Шамиссо, увидевшее свет в 1813 году, — повесть «Удивительная история Петера Шлемиля». В рассказе о человеке, потерявшем свою тень, Шамиссо вскрывает психологическую ситуацию своего современника, искушаемого богатством, опасность утраты личности. Герою Шамиссо придал некоторые автобиографические черты. Однако глубокий философский смысл этой символической повести выводит ее за пределы иронически переосмысленной автобиографии.
-
Необычайные приключения Петера Шлемиля Адельберт Шамиссо
Форма: повесть Оригинальное название: Peter Schlemihls wundersame Geschichte Дата написания: 1813 Перевод: Ирина Татаринова Язык: Русский -
Петер Шлемиль. Чудесная история Адельберт Шамиссо
Форма: повесть Оригинальное название: Peter Schlemihls wundersame Geschichte Дата написания: 1813 Перевод: Петр Потемкин Язык: Русский -
Peter Schlemihl's wundersame Geschichte Adelbert von Chamisso
Форма: повесть Оригинальное название: Peter Schlemihls wundersame Geschichte Дата написания: 1813 Язык: Немецкий -
Peter Schlemihl Адельберт фон Шамиссо
Форма: повесть Оригинальное название: Peter Schlemihls wundersame Geschichte Дата написания: 1813 Язык: Английский -
Peter Schlemihls wunderbare Geschichte Адельберт фон Шамиссо
Форма: повесть Оригинальное название: Peter Schlemihls wundersame Geschichte Дата написания: 1813 Язык: Немецкий -
Электронные книги
-
Peter Schlemihl Адельберт фон Шамиссо
ISBN: 4057664641366 Год издания: 2019 Издательство: Good Press Язык: Английский