Издания и произведения

«Крадій часу» — п’ятий і заключний роман циклу про Смерть із серії «Дискосвіт» Террі Пратчетта. Більшості мешканців Дискосвіту, як і всім нам, завжди бракує часу, а ще — знання і розуміння історії. Тож добре, що існують історичні ченці, які вберігають світ від збоїв і при потребі латають та зшивають між собою епохи. Утім, Дискосвіт опиняється в небезпеці, коли одному заповзятому годинникареві замовляють виготовити досконало точний годинник. Хтозна, що станеться, якщо його запустити. За порятунок світу беруться хитруватий монастирський підмітальник Лу-Тзе та його аж надто обдарований учень Лобсанґ Лудд — як виявиться, кращої компанії,…

Time is a resource. Everyone knows it has to be managed. You mess with it at your peril. You can let it move fast or slowly but what you mustn't do is allow it to stop. On the Discworld time management is the job of the Monks of History, who store it and pump it from the places where it's wasted (like the underwater - how much time does a codfish need?) to places like cities, where there's never enough time. But the construction of the world's first truly accurate clock starts a race against, well, time for Lu Tze and his apprentice Lobsang Ludd. Because it will stop time. And when time stands still, everything stops with it.…

Аудиторы в очередной раз мутят воду. Метафорически. Поскольку на людей полагаться бесполезно, есть только один выход — надеть людские тела самим. Что ж, удачи. Она вам понадобится. Особенно, когда вам навстречу попадется Сюзан СтоГелитская с вопросом — КТО ЭТО ТУТ БЕЗОБРАЗНИЧАЕТ? Кроме того, в ней подробно разъясняется Правило Один — очень важно всегда помнить Правило Один! Жизненно важно. А в некоторых случаях, смертельно важно.

Человек! Если ты это читаешь, значит, ты существуешь. Мы, Аудиторы, наблюдаем за тобой, регистрируем тебя, изучаем тебя. И очень скоро мы до тебя доберемся. Сразу после того, как уничтожим этот презренный Плоский мир с его слонами, черепахой и напрочь чокнутыми обитателями. Ты это читаешь? Значит, мы идем к тебе!

Here we go again! In the newest appealing installment of the Discworld series, Pratchett (The Truth) takes on religion, time and... kung-fu movies? The cast includes Death; Miss Susan, Death's granddaughter; Jeremy Clockson, a clockmaker; Lobsang, a novice monk; and Lu-Tze, a sweeper at the temple of the History Monks. When a mysterious lady asks Jeremy to make a clock that is perfectly timed (even to the last tick), trouble begins it seems that such a clock would have the power to stop time completely. There would be no yesterday, no tomorrow, no next minute; in fact, everything and everyone would stop in its tracks. It's up to Miss Susan,…

Time is a resource. Everyone knows it has to be managed. And on Discworld that is the job of the Monks of History, who store it and pump it from the places where it's wasted (like underwater -- how much time does a codfish need?) to places like cities, where there's never enough time. But the construction of the world's first truly accurate clock starts a race against, well, time, for Lu Tze and his apprentice Lobsang Ludd. Because it will stop time. And that will only be the start of everyone's problems. Thief of Time comes complete with a full supporting cast of heroes and villains, yetis, martial artists and Ronnie, the fifth Horseman…

Terry Pratchett is one of the most popular authors writing today. He lives behind a keyboard in Wiltshire and says he 'doesn't want to get a life, because it feels as though he's trying to lead three already'. He was appointed QBE in 1998. "Thief of Time" is the twenty-sixth novel in his phenomenally successful Discworld series.

Time is a resource. Everyone knows it has to be managed. And on the Discworld that is the job of the Monks of History, who store it and pump it from the places where it's wasted (like the underwater - how much time does a codfish need?) to places like cities, where there's never enough time. But the construction of the world's first truly accurate clock starts a race against, well, time for Lu Tze and his apprentice Lobsang Ludd. Because it will stop time. And that will only be the start of everyone's problems. THIEF OF TIME comes complete with a full supporting cast of heroes, villains, yetis, martial artists and Ronnie, the fifth…

Аудиторы в очередной раз мутят воду. Метафорически. Поскольку на людей полагаться бесполезно, есть только один выход — надеть людские тела самим. Что ж, удачи. Она вам понадобиться. Особенно когда вам навстречу попадется Сюзан СтоГелитская с вопросом — КТО ЭТО ТУТ БЕЗОБРАЗНИЧАЕТ? Кроме того, в ней подробно расъясняется Правило Один — очень важно всегда помнить Правило Один! Жизненно важно. А в некоторых случаях, смертельно важно.

Більшості мешканців Дискосвіту, як і всім нам, завжди бракує часу, а ще — знання і розуміння історії. Тож добре, що існують історичні ченці, які вберігають світ від збоїв і при потребі латають та зшивають між собою епохи. Утім, Дискосвіт опиняється в небезпеці, коли одному заповзятому годинникареві замовляють виготовити досконало точний годинник. Хтозна, що станеться, якщо його запустити. За порятунок світу беруться хитруватий монастирський підмітальник Лу-Тзе та його аж надто обдарований учень Лобсанґ Лудд — як виявиться, кращої компанії, щоб дати раду завмиранню часу, просто не знайти.

Вас, скорее всего, не удивит, что Плоский мир снова в опасности. Все началось с того, что наблюдатели за работой Вселенной или попросту говоря, ее ревизоры, решили, что мир слишком беспорядочен и поэтому должен исчезнуть. Чтобы не допустить этого в Анк-Морпорк в срочном порядке отправляются Смерть и его внучка Сьюзен, Метельщик Лю Цзе и его ученик Лудд и всадник Апокалипсиса, он же молочник Ронни. Только им под силу повернуть назад колесо истории и спасти мир от неминуемой гибели.

Аудиторы наносят ответный удар. На этот раз они решили поймать в ловушку Время — остановить его (вернее, в реалиях Плоского мира — ее) и наконец-то разделаться с ненавистной жизнью. Но на пути аудиторов в очередной раз встает Смерть и его внучка Сьюзен. И как это заведено на Плоском мире, у каждой истории должны быть наблюдатели. Вот и за этой наблюдает маленький лысый человечек с метлой в руках, метельщик Лю-Цзе… На самом деле, история началась намного раньше, когда Когд Вечно Изумленный, основатель монастыря Истории, встретил Время (антропоморфная персонификация Времени на Плоском мире имеет вид прекрасной девушки) и у них родился сын.…

And on the Discworld that is the job of the Monks of History, who store it and pump it from the places where it's wasted (like the underwater - how much time does a codfish need?) to places like cities, where there's never enough time. But the construction of the world's first truly accurate clock starts a race against, well, time for Lu Tze and his apprentice Lobsang Ludd. Because it will stop time. And that will only be the start of everyone's problems. THIEF OF TIME comes complete with a full supporting cast of heroes, villains, yetis, martial artists and Ronnie, the fifth Horseman of the Apocalypse (who left before they became…