Издания и произведения

В погоне за сенсационным материалом начинающая журналистка Кэт едет на маленькое церковное кладбище, где, по слухам, заживо похоронили молодую женщину. Слухи оказываются ужасной правдой, и Кэт пишет об этом репортаж, но его снимают с первой полосы и сокращают до нескольких строк. Девушка понимает, что кто-то пытается замять шумиху вокруг этого трагического случая. Возможно, этот «кто-то» преступник... Кэт начинает самостоятельное расследование, и ей открываются все более шокирующие подробности. Она отмахивается от предупреждения об опасности, переданного медиумом, не подозревая, что знает преступника в лицо...

Three muffled thuds ring from the partially filled grave of the newly wed girl. Only the verger hears them and he dismisses the noise as his imagination. But over the next few days others also hear faint sounds. An exhumation order is granted. Reporter Kate Hemingway sneaks into the small suburban churchyard when the coffin is opened, and the scene she witnesses is so horrific she can never forget it. As she starts work on the story, Kate finds herself caught up in a sinister and macabre cover-up. At the centre is a respected anaesthetist who has a secret obsession. He believes people can exist outside their bodies and that if he can prove…

По городу пронесся слух, что на церковном кладбище заживо похоронена молодая женщина. Последовавшая за этим эксгумация заставила журналистку Кэт Хемингуэй написать сенсационную статью, вызвавшую шумный отклик общественности. Но дело на этом не закончилось. Решив докопаться до причины произошедшего, Кэт вторгается в запретную зону, переступает "сумеречный порог", за которым ее ждут нешуточные опасности.

По городу пронесся слух, что на церковном кладбище заживо похоронена молодая женщина. Последовавшая за этим эксгумация заставила журналистку Кэт Хемингуэй написать сенсационную статью, вызвавшую шумный отклик общественности. Но дело на этом не закончилось. Решив докопаться до причины произошедшего, Кэт вторгается в запретную зону, переступает "сумеречный порог", за которым ее ждут нешуточные опасности.

По городу пронесся слух, что на церковном кладбище заживо похоронена молодая женщина. Последовавшая за этим эксгумация заставила журналистку Кэт Хемингуэй написать сенсационную статью, вызвавшую шумный отклик общественности. Но дело на этом не закончилось. Решив докопаться до причины произошедшего, Кэт вторгается в запретную зону, переступает "сумеречный порог", за которым ее ждут нешуточные опасности.

L'expérience de mort imminente, c'est celle de gens qui sont cliniquement décédés avant d'être réanimés et qui témoignent de ce qu'ils ont vu de l'autre côté. A son tour, la jeune journaliste Kate Hemingway va s'aventurer aux frontières de la mort... Tout commence lorsque plusieurs témoins déclarent entendre des coups sourds s'élever d'une tombe toute fraîche dans un petit cimetière d'une banlieue anglaise. Une exhumation est ordonnée. Déjouant la vigilance des policiers, Kate parvient à y assister. Ce qu'elle voit dans le cercueil ouvert, elle ne l'oubliera jamais. Son enquête la conduira sur les traces d'un anesthésiste au passé…

По городу пронесся слух, что на церковном кладбище заживо похоронена молодая женщина. Последовавшая за этим эксгумация заставила журналистку Кэт Хемингуэй написать сенсационную статью, вызвавшую шумный отклик общественности. Но дело на этом не закончилось. Решив докопаться до причины произошедшего, Кэт вторгается в запретную зону, переступает "сумеречный порог", за которым ее ждут нешуточные опасности.

Three muffled thuds ring from the partially filled grave of the newly wed girl. Only the verger hears them and he dismisses the noise as his imagination. But over the next few days others also hear faint sounds. An exhumation order is granted. Reporter Kate Hemingway sneaks into the small suburban churchyard when the coffin is opened, and the scene she witnesses is so horrific she can never forget it. As she starts work on the story, Kate finds herself caught up in a sinister and macabre cover-up. At the centre is a respected anaesthetist who has a secret obsession. He believes people can exist outside their bodies and that if he can prove…