Издания и произведения

Не всё ладно в датском королевстве. Старый король Гамлет скончался якобы от укуса змеи, хотя смертельно опасных змей в Дании не водится. Его сын, тоже Гамлет, слабохарактерен, эксцентричен и легко подвержен влияниям, а новый король, брат покойного Клавдий, слишком добр и мягок, чтобы как следует приструнить племянника. Да ещё всё время путается под ногами и мутит воду некто Гораций фон Дорн, человек, странная манера речи которого явно выдаёт иностранца...

С целью исследования человеческой природы Гораций фон Дорн (предок Фандорина) прибывает из родной Германии в датский Эльсинор. Его старый приятель, толстый студент, валяет дурака после того, как его отец умер в саду, а мать вышла замуж за дядю. Сохранив фабулу и отдельные реплики героев («Быть или не быть», «Помяни меня, Офелия, о нимфа», «Дальше – тишина»), Акунин представил персонажей в виде истекающих клюквенным соком картонных кукол театра марионеток. Слушая эту аудиокнигу Бориса Акунина, мы попадаем не столько в пространство Шекспира, Чехова, Достоевского, сколько в пространство анекдота про мировую литературу.