Бумажные издания
-
The Devil in the Belfry Edgar Allan Poe
ISBN: 978-1515119104 Год издания: 2015 Издательство: CreateSpace Independent Publishing Platform Язык: Английский -
Произведения
-
Чёрт на колокольне Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The Devil in the Belfry Дата написания: 1839 Первая публикация: 1958 Перевод: Владимир Рогов Язык: Русский Тихий и спокойный городок Школькофремен. Жизнь здесь идет неторопливо и размеренно, по давно заведенному порядку. Основу любви и гордости бюргеров составляют капуста и часы. И вдруг, за пять минут до полудня, на горизонте показался молодой чужеземец, которому хватило этих нескольких минут, чтобы поломать все устои городка и часы вместо двенадцати пробили тринадцать. Что тут началось...
-
Черт в ратуше Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The Devil in the Belfry Дата написания: 1839 Первая публикация: 2012 Перевод: Д. Михайловский Язык: Русский Тихий и спокойный городок Школькофремен. Жизнь здесь идет неторопливо и размеренно, по давно заведенному порядку. Основу любви и гордости бюргеров составляют капуста и часы. И вдруг, за пять минут до полудня, на горизонте показался молодой чужеземец, которому хватило этих нескольких минут, чтобы поломать все устои городка и часы вместо двенадцати пробили тринадцать. Что тут началось...
-
Черт на башне Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The Devil in the Belfry Дата написания: 1839 Первая публикация: 2000 Перевод: М. Энгельгардт Язык: Русский Тихий и спокойный городок Школькофремен. Жизнь здесь идет неторопливо и размеренно, по давно заведенному порядку. Основу любви и гордости бюргеров составляют капуста и часы. И вдруг, за пять минут до полудня, на горизонте показался молодой чужеземец, которому хватило этих нескольких минут, чтобы поломать все устои городка и часы вместо двенадцати пробили тринадцать. Что тут началось...
-
The Devil in the Belfry Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The Devil in the Belfry Дата написания: 1839 Язык: Английский Quiet and calm town of Shkolkofremen. Life here goes slowly and measuredly, according to a long-established order. The basis of the love and pride of the burghers is cabbage and watches. And suddenly, five minutes before noon, a young stranger appeared on the horizon, for whom these few minutes were enough to break all the foundations of the town and the clock struck thirteen instead of twelve. What started here...
-
Переполох на колокольне Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The Devil in the Belfry Дата написания: 1839 Язык: Русский Тихий и спокойный городок Школькофремен. Жизнь здесь идет неторопливо и размеренно, по давно заведенному порядку. Основу любви и гордости бюргеров составляют капуста и часы. И вдруг, за пять минут до полудня, на горизонте показался молодой чужеземец, которому хватило этих нескольких минут, чтобы поломать все устои городка и часы вместо двенадцати пробили тринадцать. Что тут началось...
-
Дьявол на колокольне Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The Devil in the Belfry Дата написания: 1839 Первая публикация: 2002 Перевод: Константин Бальмонт Язык: Русский Тихий и спокойный городок Школькофремен. Жизнь здесь идет неторопливо и размеренно, по давно заведенному порядку. Основу любви и гордости бюргеров составляют капуста и часы. И вдруг, за пять минут до полудня, на горизонте показался молодой чужеземец, которому хватило этих нескольких минут, чтобы поломать все устои городка и часы вместо двенадцати пробили тринадцать. Что тут началось...
-
Чорт на дзвіниці Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The Devil in the Belfry Дата написания: 1839 Перевод: Ю. Лісняк Язык: Украинский Тихе та спокійне містечко Шкілофремен. Життя тут йде неквапливо та розмірено, за давно заведеним порядком. Основу любові та гордості бюргерів становлять капуста та годинник. І раптом, за п'ять хвилин до полудня, на горизонті з'явився молодий чужинець, якому вистачило цих кількох хвилин, щоб поламати всі традиції містечка і годинник замість дванадцяти пробив тринадцять. Що тут почалося...
-
Черт на колокольне Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The Devil in the Belfry Дата написания: 1839 Первая публикация: 2000 Перевод: М. А. Энгельгардт Язык: Русский Тихий и спокойный городок Школькофремен. Жизнь здесь идет неторопливо и размеренно, по давно заведенному порядку. Основу любви и гордости бюргеров составляют капуста и часы. И вдруг, за пять минут до полудня, на горизонте показался молодой чужеземец, которому хватило этих нескольких минут, чтобы поломать все устои городка и часы вместо двенадцати пробили тринадцать. Что тут началось...
-
Электронные книги