Произведения
-
Система доктора Тарра и доктора Фезера Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The System of Doctor Tarr and Professor Fether Дата написания: 1844 Первая публикация: 1844 Перевод: С. Маршак Язык: Русский Молодой француз, проезжая по южной глубинке, решает сделать крюк и заглянуть в старый замок — частную клинику для умалишенных, в которой действует принцип «больным можно все». Интересно же. А случайный спутник знает главного надзирателя — ну судьба ведь, погостить в доме... где все с ног на голову перевернулось.
-
Система доктора Смоля и профессора Перро Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The System of Doctor Tarr and Professor Fether Дата написания: 1844 Первая публикация: 1844 Перевод: С. Маркиш Язык: Русский Молодой француз, проезжая по южной глубинке, решает сделать крюк и заглянуть в старый замок — частную клинику для умалишенных, в которой действует принцип «больным можно все». Интересно же. А случайный спутник знает главного надзирателя — ну судьба ведь, погостить в доме... где все с ног на голову перевернулось.
-
The System of Doctor Tarr and Professor Fether Edgar Allan Poe
Форма: рассказ Оригинальное название: The System of Doctor Tarr and Professor Fether Дата написания: 1844 Первая публикация: 1845 Язык: Английский -
Система доктора Смоля и профессора Перье Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The System of Doctor Tarr and Professor Fether Дата написания: 1844 Перевод: Е. Суриц Язык: Русский -
Система доктора Смоля и профессора Перро Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The System of Doctor Tarr and Professor Fether Дата написания: 1844 Перевод: С. Маркиш Язык: Русский Молодой француз, проезжая по южной глубинке, решает сделать крюк и заглянуть в старый замок — частную клинику для умалишенных, в которой действует принцип «больным можно все». Интересно же. А случайный спутник знает главного надзирателя — ну судьба ведь, погостить в доме... где все с ног на голову перевернулось.
-
Система доктора Смоля и профессора Перро Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The System of Doctor Tarr and Professor Fether Дата написания: 1844 Первая публикация: Ноябрь 1845 Язык: Русский Молодой француз, проезжая по южной глубинке, решает сделать крюк и заглянуть в старый замок — частную клинику для умалишенных, в которой действует принцип «больным можно все». Интересно же. А случайный спутник знает главного надзирателя — ну судьба ведь, погостить в доме... где все с ног на голову перевернулось.
-
Сістэма доктара Смола і прафесара Пер’е Эдгар Алан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The System of Doctor Tarr and Professor Fether Дата написания: 1844 Перевод: Кацярына Маціеўская Язык: Белорусский Малады француз, праязджаючы па паўднёвай глыбінцы, вырашае зрабіць крук і зазірнуць у стары замак - прыватную клініку для вар'ятаў, у якой дзейнічае прынцып "хворым можна ўсё". Цікава ж. А выпадковы спадарожнік ведае галоўнага наглядчыка - ну лёс бо, пагасціць у хаце... дзе ўсё з ног на галаву перавярнулася.
-
Система доктора Смолла і професора Піріа Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The System of Doctor Tarr and Professor Fether Дата написания: 1844 Перевод: Ю. Лісняк Язык: Украинский Молодий француз, проїжджаючи південною глибинкою, вирішує зробити гак і заглянути в старий замок — приватну клініку для божевільних, у якій діє принцип «хворим можна все». Цікаво ж. А випадковий супутник знає головного наглядача — ну ж доля, погостювати в хаті... де все з ніг на голову перевернулося.
-
Система доктора Дегот и профессора Перье Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The System of Doctor Tarr and Professor Fether Дата написания: 1844 Перевод: Михаил Энгельгардт Язык: Русский Молодой француз, проезжая по южной глубинке, решает сделать крюк и заглянуть в старый замок — частную клинику для умалишенных, в которой действует принцип «больным можно все». Интересно же. А случайный спутник знает главного надзирателя — ну судьба ведь, погостить в доме... где все с ног на голову перевернулось.
