Произведения
-
Бес противоречия Эдгар По
Форма: рассказ Оригинальное название: The Imp of the Perverse Дата написания: 1845 Первая публикация: 1970 Перевод: В. Рогов Язык: Русский Многие поступки мы совершаем единственно от духа Противоречия. Мы совершаем их, ибо чувствуем, что не должны их совершать. И совершенное далеко не всегда идет нам на пользу, так же как и герою этого рассказа.
-
Бес противоречия Эдгар По
Форма: рассказ Оригинальное название: The Imp of the Perverse Дата написания: 1845 Первая публикация: 2000 Перевод: К. Бальмонт Язык: Русский Многие поступки мы совершаем единственно от духа Противоречия. Мы совершаем их, ибо чувствуем, что не должны их совершать. И совершенное далеко не всегда идет нам на пользу, так же как и герою этого рассказа.
-
Демон Извращенности Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The Imp of the Perverse Дата написания: 1845 Первая публикация: 2000 Перевод: К. Бальмонт Язык: Русский Многие поступки мы совершаем единственно от духа Противоречия. Мы совершаем их, ибо чувствуем, что не должны их совершать. И совершенное далеко не всегда идет нам на пользу, так же как и герою этого рассказа.
-
Бес противоречия Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The Imp of the Perverse Дата написания: 1845 Первая публикация: 1972 Перевод: И. Гурова Язык: Русский Многие поступки мы совершаем единственно от духа Противоречия. Мы совершаем их, ибо чувствуем, что не должны их совершать. И совершенное далеко не всегда идет нам на пользу, так же как и герою этого рассказа.
-
The Imp of the Perverse Edgar Allan Poe
Форма: рассказ Оригинальное название: The Imp of the Perverse Дата написания: 1845 Первая публикация: 1845 Язык: Английский -
Бес превратности Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The Imp of the Perverse Дата написания: 1845 Первая публикация: 2009 Перевод: М. Энгельгардт Язык: Русский Многие поступки мы совершаем единственно от духа Противоречия. Мы совершаем их, ибо чувствуем, что не должны их совершать. И совершенное далеко не всегда идет нам на пользу, так же как и герою этого рассказа.
-
Д’ябал пярэчання Эдгар Алан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The Imp of the Perverse Дата написания: 1845 Первая публикация: 1845 Перевод: Наталля Клабанава Язык: Белорусский -
Бес извращенности Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The Imp of the Perverse Дата написания: 1845 Перевод: М. Энгельгардт Язык: Русский -
Без противоречия Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The Imp of the Perverse Дата написания: 1845 Перевод: Владимир Рогов Язык: Русский -
Бес противоречия Эдгар Аллан По
Форма: рассказ Оригинальное название: The Imp of the Perverse Дата написания: 1845 Первая публикация: 2010 Перевод: Виталий Михалюк Язык: Русский Многие поступки мы совершаем единственно от духа Противоречия. Мы совершаем их, ибо чувствуем, что не должны их совершать. И совершенное далеко не всегда идет нам на пользу, так же как и герою этого рассказа.
