Издания и произведения

It’s already the second week of term when Natasha, the daughter of a Russian oligarch, arrives at a vast English country house for her first day of boarding school. She soon discovers that the headmaster gives special treatment to the skinniest girls, and Natasha finds herself thrown into the school’s unfamiliar, moneyed world of fierce pecking orders, eating disorders, and Instagram angst. When her friend Bianca mysteriously vanishes, the world of the school gets ever darker and stranger. The halls echo with the story of Princess Augusta, the White Lady whose portraits―featuring a hypnotizing black diamond―hang everywhere. She fell in…

Наташа, дочь русского олигарха, приезжает в частную английскую школу для девочек. Все воспитанницы этого интерната – дети богатых родителей, а значит, по всеобщему мнению, жизнь у них должна быть простой, шикарной и счастливой. Вот только в реальности оказывается, что, как и тысячи сверстников, они так же влюбляются и обманываются, курят свою первую сигарету и впервые напиваются до беспамятства, принимают трудные решения и делают ошибки, садятся, в погоне за идеальными фигурами, на опасные диеты и отчаянно ищут свое место в огромном мире, в котором пока не очень хорошо разбираются. И богатые родители, занимающиеся своими делами где-то в далеких странах, – это, скорее, не подспорье, а лишь дополнительная трудность, делающая тебя еще более чужим и одиноким.

Oligarchy is Scarlett Thomass fierce and brilliant new novel about power, privilege, and peer pressure. When Natasha, daughter of a Russian oligarch, arrives for her first day at an all-girl British boarding school, she finds herself thrown into a world of fierce pecking orders, eating disorders, and Instagram angst. Then her friend Bianca mysteriously vanishes, and the world of the school gets ever darker and even weirder. Scarlett Thomass first adult fiction since 2015 is a major return. Wildly frank, funny, and full of humanity, Oligarchy reminds us how insightful, vulnerable, brilliant, and misunderstood teenagers are, never more so…

Новый роман Скарлетт Томас — история о Наташе, дочке русского олигарха, которую отправляют учиться в Англию, в частную школу-интернат. Мрачный особняк, портреты Белой Дамы повсюду — это принцесса Августа, которая некогда жила здесь, а теперь является, как поговаривают, в качестве привидения. И соученицы Наташи, помешанные на диетах. В игру “Кто самая худая” включается и Наташа. Но игра эта оборачивается драмами и даже трагедиями.

From the author of The Seed Collectors comes a darkly comic take on power, privilege, and the pressure put on young women to fit in—and be thin—at their all-girls boarding school It’s already the second week of term when Natasha, the daughter of a Russian oligarch, arrives at a vast English country house for her first day of boarding school. She soon discovers that the headmaster gives special treatment to the skinniest girls, and Tash finds herself thrown into the school’s unfamiliar, moneyed world of fierce pecking orders, eating disorders, and Instagram angst. The halls echo with the story of Princess Augusta, the White Lady whose…

Новый роман Скарлетт Томас – история о Наташе, дочке русского олигарха, которую отправляют учиться в Англию, в частную школу-интернат. Мрачный особняк, портреты Белой Дамы повсюду – это принцесса Августа, которая некогда жила здесь, а теперь является, как поговаривают, в качестве привидения. И соученицы Наташи, помешанные на диетах. В игру «Кто самая худая» включается и Наташа. Но игра эта оборачивается драмами и даже трагедиями.