Издания и произведения

Гарман упершыню збіраецца ў школу, гэта яго апошнія летнія дзянёчкі свабоды і цудоўнай безадказнасці. Ён збянтэжаны і разгублены. А тут яшчэ і пажылыя цётачкі, якія прыязджаюць з «чужога часу» і прывозяць кожнае лета з сабою «раматус, артрыт і міндальны пірог». Гарман разглядае цётчыны зубныя пратэзы і распытвае цётачак пра смерць, час і страхі, якія хаваюцца ўнутры кожнага з нас. Нарвежскі пісьменнік і дызайнер Стыян Холе стварыў дзіўны свет, у якім яркія візуальныя вобразы і сур’ёзны і разам з тым просты тэкст пераплятаюцца ў адзінае дзівоснае цэлае. Гэтая кніга здабыла мноства прызоў і прэмій на розных кніжных выставах, уключаючы…

Гарман собирается впервые в школу, это его последние летние деньки свободы и чудесной безответственности. Он смущен и растерян. А тут еще и пожилые тетушки, приезжающие из "ненашего времени" и привозящие каждое лето с собой "ревматизм, подагру и миндальный торт". Гарман рассматривает тетушкины зубные протезы и расспрашивает их о смерти, времени и о страхах, которые прячутся внутри каждого из нас. Холе создал удивительный мир, в котором яркие визуальные образы и удивительно серьезный и одновременно простой текст переплетаются в единое целое.

This unique, award-winning picture book delves into the mind of a young boy who is afraid of starting school. Summer is nearly over. The old aunts have come to visit, and autumn is in the air. Everything is ready for Garmann's first day of school, but he is still nervous. And he can't believe that he hasn't lost a single tooth yet, despite his best efforts! Stian Hole has created a memorable and endearing character in Garmann, whose musings about fear and courage, life and death, beginnings and endings, help him understand that everyone is scared of something. Published in ten languages, Garmann's Summer was the recipient of the 2007…

Гарман собирается впервые в школу, это его последние летние деньки свободы и чудесной безответственности. Он смущен и растерян. А тут еще и пожилые тетушки, приезжающие из "ненашего времени" и привозящие каждое лето с собой "ревматизм, подагру и миндальный торт". Гарман рассматривает тетушкины зубные протезы и расспрашивает их о смерти, времени и о страхах, которые прячутся внутри каждого из нас.