Новинки Стиана Холе

Неверагодна прыгожая кніга Стыяна Холе "Неба Ганны" поўная смутку, любові ды пяшчоты. У дзяўчынкі Ганны памерла маці, і яна разам з татам спрабуе ўяўвіць сабе неба, куды трапіла мама, і што яна там робіць старыя ўспаміны і
новыя думкі змешваюцца, і ўрэшце становіцца не так самотна і сумна. Наша фантазія не мае межаў і дапамагае нам перажываць самыя складаныя моманты ў жыцці і спраўляцца з самымі вялікімі нашымі страхамі.

Одного дня, коли все болить і з небес падають цвяхи, Анна перевертає світ догори ногами й бере тата з собою в мандрівку. Туди, де можна плавати з пташками й літати з рибами. Попри Маріанський жолоб і крізь Крабоподібну туманність, аж до самого дна, де закінчуються небеса. Норвезький автор та ілюстратор Стіан Гуле неодноразово отримував міжнародні нагороди за свої дитячі книжки, зокрема за свою іншу книжку, «Літо Гарманна», він здобув Ezra Jack Keats New Writer Award, the German Youth Literature Prize та Bologna Ragazzi Award.
Ілюстрації книжки «Небеса Анни» виконані колажем, а сама книжка дуже обережно та поетично розповідає історію дівчинки Анни, яка втратила маму, та яка разом з татком збирається на останню з нею зустріч, і підбадьорює не тільки себе, але й оточуючих.
Перекладена на 7 мов світу і високо оцінена світовою критикою.

Гарман упершыню збіраецца ў школу, гэта яго апошнія летнія дзянёчкі свабоды і цудоўнай безадказнасці. Ён збянтэжаны і разгублены. А тут яшчэ і пажылыя цётачкі, якія прыязджаюць з «чужога часу» і прывозяць кожнае лета з сабою «раматус, артрыт і міндальны пірог». Гарман разглядае цётчыны зубныя пратэзы і распытвае цётачак пра смерць, час і страхі, якія хаваюцца ўнутры кожнага з нас.
Нарвежскі пісьменнік і дызайнер Стыян Холе стварыў дзіўны свет, у якім яркія візуальныя вобразы і сур’ёзны і разам з тым просты тэкст пераплятаюцца ў адзінае дзівоснае цэлае.


Гэтая кніга здабыла мноства прызоў і прэмій на розных кніжных выставах, уключаючы самую прэстыжную - Балонскую 2007 года. Твор перакладзены на 18 моваў свету.

I Stian Holes nye bok Morkels alfabet møter vi igjen Anna fra Annas himmel. Det er noen som legger ut lapper med ord på jordet. Hvem kan det være? undrer Anna. En kveld ser hun en skygge, en gutt. Kan det være ham? Neste dag står det "Morkel" på lappen. Morkel, som nesten aldri er på skolen.

Morkel har en hytte i skogen og Anna finner ham. De er mye sammen og begge er opptatt av ord og bokstaver. Alle har sitt eget alfabet, tenker Anna, det kan ta lang tid å tyde bokstavene. Morkel kan mye om fugler, men en dag er han borte, som en trekkfugl. Anna lengter og håper. Kanskje Morkel kommer tilbake til henne igjen til våren?

Morkels alfabet er en vakker historie om vennskap og om hva som er viktig i livet. Historien er både intens og langsom med mye stoff til ettertanke. Illustrasjonene er fulle av undring, natur og liv. En ny fantastisk bildebok fra en av våre største bildebokskapere.

"Мама, у тебя есть тайны?" - спрашивает Гарман, когда мама заходит пожелать ему спокойной ночи. Секунду мама смущенно молчит. "Есть, наверное. Я думаю, у всех есть тайны, - говорит мама и рисует рожицу на запотевшем стекле. - Все в порядке, Гарман? "Секрет Гармана" - третья книга Стиана Холе о приключениях мальчика по имени Гарман. Две предыдущие - "Лето Гармана" и "Улица Гармана" - собрали множество наград, в частности главную литературную премию Норвегии "Приз Браге" и высшую награду Болонской детской книжной ярмарки, и издаются почти на двадцати языках по всему миру.

Det har regnet med børnebogspriser og fantastiske anmeldelser til den norske forfatter og illustrator Stian Hole for hans originale og anderledes billedbøger om den tænksomme dreng Garmann, der er trådt ind i skolealderen og dermed i en helt ny æra af barndomslivet. Tredje og foreløbig sidste bog om Garmann handler om hemmeligheder, om at være to sammen og den første spirende forelskelse Garmanns mor tror, at alle menensker har hemmeligheder, og sådan en har Garmann da også. Han deler hemmeligheden med den ene af tvillingerne, og selvom de to piger udenpå ligner hinanden, er Johanne slet ikke som sin søster Hanne.

Лето Гармана кончилось. "Жизнь не бывает совсем безопасной. Храбрыми становятся, когда очень страшно", - говорит папа Гармана. Но как тут станешь храбрым, если Рой из четвертого класса загородил велосипедом калитку и не дает пройти?

This unique, award-winning picture book delves into the mind of a young boy who is afraid of starting school. Summer is nearly over. The old aunts have come to visit, and autumn is in the air. Everything is ready for Garmann's first day of school, but he is still nervous. And he can't believe that he hasn't lost a single tooth yet, despite his best efforts! Stian Hole has created a memorable and endearing character in Garmann, whose musings about fear and courage, life and death, beginnings and endings, help him understand that everyone is scared of something. Published in ten languages, Garmann's Summer was the recipient of the 2007 BolognaRagazzi Award, one of the most prestigious international prizes for excellence in children's book publishing, awarded each year in conjunction with the Bologna Children's Book Fair.

Гарман собирается впервые в школу, это его последние летние деньки свободы и чудесной безответственности. Он смущен и растерян. А тут еще и пожилые тетушки, приезжающие из "ненашего времени" и привозящие каждое лето с собой "ревматизм, подагру и миндальный торт". Гарман рассматривает тетушкины зубные протезы и расспрашивает их о смерти, времени и о страхах, которые прячутся внутри каждого из нас. Холе создал удивительный мир, в котором яркие визуальные образы и удивительно серьезный и одновременно простой текст переплетаются в единое целое.

Underfundig fortelling i tekst og bilder om Cornelius som bor sammen med katten Trass langt mot nord, der hav møter fjell. Halvor, broren til Cornelius bor ikke langt unna. Brødrene er bitre uvenner, og har ikke snakket sammen på mange år. Men en dag finner Cornelius en strandet hval. Han klarer ikke å få det store dyret løs. Hva skal han gjøre?

Boken er både tradisjonell og original. De vakre illustrasjonene har sterke, klare farger og mange spennende detaljer å fordype seg i.

Stian Hole har et rikt og poetisk språk i tillegg til at han er en spennende bildekunstner og designer. Han er utdannet ved Statens håndverks- og kunstindustriskole i Oslo. Dette er Stian Holes første bildebok.