Похвала глупости

Глава IX

Вот эта, с горделиво поднятыми бровями, – Филавтия. Та, что улыбается одними глазами и плещет в ладоши, носит имя Колакии. А эта, полусонная, словно дремлющая, зовется Летой. Эта, что сидит со сложенными руками, опершись на локти, – Мисопония. Эта, увитая розами и опрысканная благовониями, – Гедонэ. Эта, с беспокойно блуждающим взором, называется Анойя. Эта, с лоснящейся кожей и раскормленным телом, носит имя Трифэ. Взгляните еще на этих двух богов, замешавшихся в девичий хоровод: одного из них зовут Комос, а другого – Негретос Гипнос. С помощью этих верных слуг я подчиняю своей власти весь род людской, отдаю повеления самим императорам.

Колакия – Лесть (греч.).

Лета – Забвение (греч.).

Мисопония – Лень (греч.).

Гедонэ – Наслаждение (греч.).

Анойя – Безумие (греч.).

Трифэ – Чревоугодие (греч.).

Комос – Разгул (греч.).

Негретос Гипнос – Непробудный сон (греч.).