Издания и произведения

Франсуазу Саган называли Мадемуазель Шанель от литературы. Начиная с самого первого романа «Здравствуй, грусть!», наделавшего немало шума, ее писательская карьера складывалась блестяще, она с удивительной легкостью создавала книгу за книгой, их переводили на различные языки, и они разлетались по свету миллионами экземпляров, доставляя радость все новым поколениям читателей. «Здравствуй, грусть!» — удивительно солнечная, юная, изящная книга, написанная Саган в девятнадцать лет. Это история влюбленности и нелюбви, рассказывающая о том, как легкомысленные игры с чувствами заканчиваются жестоким финалом. В 2024 году исполняется 70 лет с первой…

Самые знаменитые и атмосферные романы Франсуазы Саган: "Здравствуй, грусть" и "Немного солнца в холодной воде". Эти истории - о подлинных чувствах, искренности и любви, об одиночестве и свободе. Прозу Саган, ясную, ироничную и простую по стилю, нужно обязательно прочесть в оригинале! Неадаптированные тексты на французском языке снабжены комментариями и словарем.

“Līdz vēlai naktij mēs runājām par mīlestību, par tās sarežģījumiem. Tēvs uzskatīja, ka tie ir izdomāti... Šis uzskats par mīlestību man likās valdzinošs: īslaicīgas aizraušanās, vētrainas un pārejošas. Es nebiju tajā vecumā, kad valdzina uzticība. Mīlestību es pazinu pavisam maz.” Francijas Rivjērā mīt bagāti un skaisti cilvēki. Un nav citu vēl skaistāku par septiņpadsmitgadīgo Sesilu un viņas tēvu Reimonu – šarmanti, apburoši, dekadentiski. Viņi bezrūpīgi nododas brīvai mīlestībai un dzīves baudām, līdz kādā brīdī Reimons nolemj precēties, bet Sesila iejaucas tēva mīlas plānos, izraisot neparedzēti traģiskas sekas.

Le portrait incandescent d'une jeune fille prise entre frivolité et gravité. Le soleil brûlant, une magnifique villa, la Méditerranée toute proche... Cécile, dix-sept ans, s'apprête à passer un été inoubliable. De l'amour, elle ne connaît que la légèreté, les baisers et l'inévitable lassitude, tout comme son père Raymond, qui enchaîne les conquêtes. L'arrivée d'Anne, femme cultivée et droite, menace soudain leur insouciance. Pour préserver leur vie d'amusements, Cécile s'engage alors dans un jeu dangereux...

Франсуазу Саган называли Мадумазель Шанель от литературы. Начиная с самого первого романа "Здравствуй, грусть" (1954), наделавшего немало шума, ее литературная карьера складывалась блестяще, она с удивительной легкостью создавала книгу за книгой, их переводили на различные языки, и они разлетались по свету миллионами экземпляров. "Здравствуй, грусть!" - удивительно солнечная и юная книга, как и ее автор в ту пору, история влюбленности и книга о нелюбви, о том, чем оборачивается жестокость. Франсуаза Саган верна себе: ее проза - прозрачная, изящная, лишенная позы - доставляет радость все новым поколениям читателей.

«Здравствуй, грусть!» — удивительно солнечная и юная книга, как и ее автор в ту пору, история влюбленности и книга о нелюбви, о том, чем оборачивается жестокость.  Франсуаза Саган верна себе: ее проза — прозрачная, изящная, лишенная позы — доставляет радость все новым поколениям читателей.

У психологічних повістях відомої французької письменниці Франсуази Саган звучать туга за щирими глибокими почуттями, співчуття і ніжність до героїв її творів. «Bonjour, печале!» — перша повість письменниці, яка стала бестселером і перекладена багатьма мовами. Героїня, юна Сесіль, по-своєму розуміє, що таке Добро і Зло, і легковажить не тільки почуттями, а й долями близьких їй людей. У повісті «Чи любите ви Брамса?» — здавалося б, класичний трикутник — жінка і двоє чоловіків. Однак вибір, який роблять вони, фатальний для кожного…

"Здравствуй, грусть" - роман, с которого началась ранняя и стремительная творческая дорога великой Франсуазы и который, так же, как и полвека назад, расходится огромными тиражами и зажигает сердца миллионов читателей во всем мире. Невиданный успех этого романа принес Франсуазе Саган престижную литературную премию Критиков, а также всемирную известность и богатство. По словам самой писательницы "эта искренняя и откровенная книга в равной степени проникнута чувственностью и чистотой, той взрывоопасной смесью, что сегодня волнует так же, как вчера. От нее веет непринужденной естественностью и той совершенно бессознательной жизненной энергией,…

«Здравствуй, грусть» - роман, с которого началась ранняя и стремительная творческая дорога великой Франсуазы и который, так же, как и полвека назад, расходится огромными тиражами и зажигает сердца миллионов читателей во всем мире. Невиданный успех этого романа принес Франсуазе Саган престижную литературную премию Критиков, а также всемирную известность и богатство. По словам самой писательницы «эта искренняя и откровенная книга в равной степени проникнута чувственностью и чистотой, той взрывоопасной смесью, что сегодня волнует так же, как вчера. От нее веет непринужденной естественностью и той совершенно бессознательной жизненной энергией,…

La villa est magnifique, l'été brûlant, la Méditerranée toute proche. Cécile a dix-sept ans. Elle ne connaît de l'amour que des baisers, des rendez-vous, des lassitudes. Pas pour longtemps. Son père, veuf, est un adepte joyeux des liaisons passagères et sans importance. Ils s'amusent, ils n'ont besoin de personne, ils sont heureux. La visite d'une femme de coeur, intelligente et calme, vient troubler ce délicieux désordre. Comment écarter la menace? Dans la pinède embrasée, un jeu cruel se prépare. C'était l'été 1954. On entendait pour la première fois la voix sèche et rapide d'un "charmant petit monstre" qui allait faire scandale. la…

Endearing, self-absorbed, seventeen-year-old Cécile is the very essence of untroubled amorality. Freed from the stifling constraints of boarding school, she joins her father—a handsome, still-young widower with a wandering eye—for a carefree, two-month summer vacation in a beautiful villa outside of Paris with his latest mistress, Elsa. Cécile cherishes the free-spirited moments she and her father share, while plotting her own sexual adventures with a "tall and almost beautiful" law student. But the arrival of her late mother's best friend, Anne, intrudes upon a young girl's pleasures. And when a relationship begins to develop between the…

The French Riviera: home to the Beautiful People. And none are more beautiful than Cecile, a precocious seventeen-year-old, and her father Raymond, a vivacious libertine. Charming, decadent and irresponsible, the golden-skinned duo are dedicated to a life of free love, fast cars and hedonistic pleasures. But then, one long, hot summer Raymond decides to marry, and Cecile and her lover Cyril feel compelled to take a hand in his amours, with tragic consequences. Bonjour Tristesse scandalized 1950s France with its portrayal of teenager terrible Cecile, a heroine who rejects conventional notions of love, marriage and responsibility to choose…

La villa est magnifique, l'ete brulant, la Medi-terranee toute proche. Cecile a dix-sept ans. Elle ne connait de l'amour que des baisers, des rendez-vous, des lassitudes. Pas pour longtemps. Son pere, veuf, est un adepte joyeux des liaisons passageres et sans importance. Us s'amusent, ils n'ont besoin de personne, ils sont heureux. La visite d'une femme de coeur, intelligente et calme, vient troubler ce delicieux desordre. Comment ecarter la menace? Dans la pinede embrasee, un jeu cruel se prepare. C'etait l'ete 1954. On entendait pour la premiere fois la voix seche et rapide d'un "charmant petit monstre" qui allait faire scandale. La…

Первый роман Франсуазы Саган "Здравствуй, грусть" принес ей мировую славу и сделал девятнадцатилетнюю писательницу одной из самых значительных фигур в литературе XX столетия. История юной девушки, ее взбалмошного либерального отца и его утонченной любовницы - классический роман о любви, которой не суждено сбыться.

Издательство "Менеджер" продолжает знакомить читателей с творчеством известной французской писательницы Франсуазы Саган. Роман "Здравствуй гость!" - первая ее книга, которая была опубликована в 1954 г. и принесла автору мировую известность.

Cecile leads a hedonistic, frivolous life with her father and his young mistresses. On holiday in the South of France, she is seduced by the sun, the sand and her first lover. But when her father decides to remarry, their carefree existence becomes clouded by tragedy. United by the theme of love, the writings in the "Great Loves" series span over two thousand years and vastly different worlds. Readers will be introduced to love's endlessly fascinating possibilities and extremities: romantic love, platonic love, erotic love, gay love, virginal love, adulterous love, parental love, filial love, nostalgic love, unrequited love, illicit love,…

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст романа Франсуазы Саган "Здравствуй, грусть" (1954). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами французского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Set against the translucent beauty of France in summer, Bonjour Tristesse is a bittersweet tale narrated by Cécile, a seventeen-year-old girl on the brink of womanhood, whose meddling in her father's love life leads to tragic consequences. Freed from boarding school, Cécile lives in unchecked enjoyment with her youngish, widowed father -- an affectionate rogue, dissolute and promiscuous. Having accepted the constantly changing women in his life, Cécile pursues a sexual conquest of her own with a "tall and almost beautiful" law student. Then, a new woman appears in her father's life. Feeling threatened but empowered, Cécile sets in motion…

Лучший роман Франсуазы Саган (который, во всяком случае, сделал ее известной). Каникулы, море, солнце, молодая девушка открывает для себя мир чувственности и сложных человеческих отношений... Адаптировала: Ксения Кузьмина

«Здравствуй, грусть» — роман, с которого началась ранняя и стремительная творческая дорога великой Франсуазы и который, так же, как и полвека назад, расходится огромными тиражами и зажигает сердца миллионов читателей во всем мире. Невиданный успех этого романа принес Франсуазе Саган престижную литературную премию Критиков, а также всемирную известность и богатство. По словам самой писательницы «эта искренняя и откровенная книга в равной степени проникнута чувственностью и чистотой, той взрывоопасной смесью, что сегодня волнует так же, как вчера. От нее веет непринужденной естественностью и той совершенно бессознательной жизненной энергией,…