Издания и произведения

Роман «Кактус» — історія жінки-колючки, якій необхідно тримати все під контролем. С’юзен Ґрін стримана й нетовариська (не надто приємна жінка, якщо чесно). Їй просто не до вподоби надмірна чутливість та емоційність. Сюрпризи? Ні-ні, сюрпризи С’юзен ні до чого. Найкраща подруга чи кохання всього життя? З цим теж не до неї. Усі ці соціальні зв’язки — такі часо- й енерго­затратні… Хіба воно того варте? Але все не так просто. Незапланована вагітність у 45 від партнера по сексу, раптова смерть матері, дуже дивний заповіт, ще й брат, з яким стосунки не склалися з дитинства, постійно псують життя… Плани С’юзен руйнуються зі швидкістю світла.…

For Susan Green, messy emotions don’t fit into the equation of her perfectly ordered life. She has a flat that is ideal for one, a job that suits her passion for logic and an “interpersonal arrangement” that provides cultural and other, more intimate, benefits. But suddenly confronted with the loss of her mother and the news that she is about to become a mother herself, Susan’s greatest fear is realized. She is losing control. When she learns that her mother’s will inexplicably favors her indolent brother, Edward, Susan’s already dismantled world is sent flying into a tailspin. As Susan’s due date draws near and her family problems…

Люди не понимают, как вести себя со Сьюзен Грин — семья и коллеги считают ее колючей и несговорчивой. Им трудно ее понять. Однако Сьюзен прекрасно понимает саму себя, и ей этого достаточно. Она уверена — все хорошо до тех пор, пока она избегает своего младшего непутевого братца Эдварда и живет в одиночестве. Но внеплановая беременность заставляет Сьюзен окунуться в многочисленные мелкие проблемы — со своим мужчиной, которого она предпочитает видеть лишь пару раз в неделю, с братом и его столь же безрассудным приятелем Робом, с коллегами, друзьями и даже с соседкой. Сьюзен сложно оставаться все такой же "колючкой" — ведь ее жизнь меняется…

Even the prickliest cactus has its flower. For Susan Green, messy emotions don't fit into the equation of her perfectly ordered life. She has a flat that is ideal for one, a job that suits her passion for logic, and an "interpersonal arrangement" that provides cultural and other, more intimate, benefits. But suddenly confronted with the loss of her mother and the news that she is about to become a mother herself, Susan's greatest fear is realized. She is losing control.When she learns that her mother's will inexplicably favors her indolent brother, Edward, Susan's already dismantled world is sent flying into a tailspin. As her due date…

Роман «Кактус» - історія жінки-колючки, якій необхідно тримати все під контролем. С'юзен Ґрін стримана й нетовариська (не надто приємна жінка, якщо чесно). Їй просто не до вподоби надмірна чутливість та емоційність. Сюрпризи? Ні-ні, сюрпризи С'юзен ні до чого. Найкраща подруга чи кохання всього життя? З цим теж не до неї. Усі ці соціальні зв'язки - такі часо- й енерго­затратні... Хіба воно того варте?

Але все не так просто. Незапланована вагітність у 45 від партнера по сексу, раптова смерть матері, дуже дивний заповіт, ще й брат, з яким стосунки не склалися з дитинства, постійно псують життя... Плани С'юзен руйнуються зі швидкістю світла.

Від…

Люди не понимают, как вести себя со Сьюзен Грин – семья и коллеги считают ее колючей и несговорчивой. Им трудно ее понять. Однако Сьюзен прекрасно понимает саму себя, и ей этого достаточно. Она уверена – все хорошо до тех пор, пока она избегает своего младшего непутевого братца Эдварда и живет в одиночестве. Но внеплановая беременность заставляет Сьюзен окунуться в многочисленные мелкие проблемы – со своим мужчиной, которого она предпочитает видеть лишь пару раз в неделю, с братом и его столь же безрассудным приятелем Робом, с коллегами, друзьями и даже с соседкой. Сьюзен сложно оставаться все такой же «колючкой» – ведь ее жизнь меняется…