Издания и произведения

Грэм Джойс - яркая звезда современной британской литературы, тонкий психолог и мастер увлекательной фабулы, автор, который, по словам именитого Джонатана Кэрролла, пишет именно те книги, которые мы всю жизнь надеемся отыскать, но крайне редко находим. "Правда жизни" продолжает линию, начатую в прославленной "Зубной Фее": Джойс снова исследует взаимоотношения родителей, детей и огромного мира, который их окружает. Типично английское семейство Вайн может похвастать совершенно не типичными скелетами в шкафах: глава семьи, бабушка Марта, то и дело видит призраков, ее непутевая дочь Кэсси воображает себя леди Годивой и недоумевает, как это у…

От знаменитого автора "Зубной феи" и "Курения мака" - эпическая сага о семье, любви, войне и волшебстве. Марта - матриарх семьи из семи дочерей, передающей по кругу Фрэнка, родившегося в последний год войны у эмоционально нестабильной Кэсси, ассоциирующей себя с леди Годивой. Фрэнк общается с невидимым Человеком за стеклом и учится бальзамированию, осваивается в коммуне и пытается совладать с зачатками дара предвидения... Переводчик: Александр Александров

Coventry, durant la Seconde Guerre mondiale. Une famille de sept sœurs aux vies ordinaires… et extraordinaires. Des vies fondées sur la loyauté et la trahison, l’amour et la frustration, l’angoisse et l’espoir, dominées par la sagesse et les traditions d’une matriarche indomptable, truculente et terrible. Des vies simples et émouvantes auxquelles se mêlent, presque imperceptiblement, l’étrange et le merveilleux. Cassie, la plus jeune des sœurs, a eu un petit garçon d’un père inconnu et n’a pas eu le courage de le céder à des parents adoptifs. Comme elle est fantasque, imprévisible et sujette à des troubles mentaux, en bref « la dernière…

THE FACTS OF LIFE tells the story of an extraordinary family of seven sisters living in Coventry during the Second World War. Presided over by an indomitable matriach, the sisters live out a tangled and fraught life that takes them through the Blitz, war work and on into the hopeful postwar years, and a bizarre interlude for one of them in a commune. And through it all wanders the young son of one of the sisters, passed from sister to sister, the innocent witness to a life that edges over into the magical.

Марта — матриарх семьи из семи дочерей, передающей по кругу Фрэнка, родившегося в последний год войны у эмоционально нестабильной Кэсси, ассоциирующей себя с леди Годивой. Фрэнк общается с невидимым Человеком за стеклом и учится бальзамированию, осваивается в коммуне и пытается совладать с зачатками дара предвидения...