Издания и произведения

Дебютний роман Кейт Аткінсон, що одразу став книжкою року за версією Вітбредівської премії (нині премія Коста). Головна героїня роману, Рубі Леннокс, починає опис життя від моменту зачаття, та з ходом сюжету виявляється, що розповідь про будь-кого із нас треба починати значно раніше: особиста історія нерозривно переплітається з великими подіями доби, міста складаються з нашарувань усіх епох, у які вони існували, а будь-яка сім’я принаймні наполовину складається з родинних скелетів у шафі.

"Музей моих тайн" — дебютный роман прославленной Кейт Аткинсон, получивший престижную Уитбредовскую премию, обойдя "Прощальный вздох мавра" Салмана Рушди; ее цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди ("Преступления прошлого", "Поворот к лучшему", "Ждать ли добрых вестей?", "Чуть свет, с собакою вдвоем"), успевший полюбиться и российскому читателю, Стивен Кинг окрестил "главным детективным проектом десятилетия". Когда Руби Леннокс появилась на свет, отец ее сидел в пивной "Гончая и заяц", рассказывая женщине в изумрудно-зеленом платье, что не женат. Теперь Руби живет в тени йоркского собора, в квартирке над родительским…

Впервые на русском — дебютный роман прославленной Кейт Аткинсон, получивший престижную Уитбредовскую премию, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди; ее цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем»), успевший полюбиться и российскому читателю, Стивен Кинг окрестил «главным детективным проектом десятилетия». Когда Руби Леннокс появилась на свет, отец ее сидел в пивной «Гончая и заяц», рассказывая женщине в изумрудно-зеленом платье, что не женат. Теперь Руби живет в тени йоркского собора, в квартирке над родительским…

Ruby Lennox was conceived grudgingly by Bunty and born while her father, George, was in the Dog and Hare in Doncaster telling a woman in an emerald dress and a D-cup that he wasn't married. Bunty had never wanted to marry George, but he was all that was left. She really wanted to be Vivien Leigh or Celia Johnson, swept off to America by a romantic hero. But here she was, stuck in a flat above the pet shop in an ancient street beneath York Minster, with sensible and sardonic Patricia aged five, greedy cross-patch Gillian who refused to be ignored, and Ruby... Ruby tells the story of The Family, from the day at the end of the nineteenth…

Ruby Lennox begins narrating her life at the moment of conception, and from there takes us on a whirlwind tour of the twentieth century as seen through the eyes of an English girl determined to learn about her family and its secrets.

Когда Руби Леннокс появилась на свет, отец ее сидел в пивной «Гончая и заяц», рассказывая женщине в изумрудно-зеленом платье, что не женат. Теперь Руби живет в тени йоркского собора, в квартирке над родительским зоомагазином, и пытается разобраться в запутанной истории четырех поколений своей семьи. Куда пропала прабабушка Алиса после того, как ее сфотографировал заезжий французский фотограф мсье Арман? Почему в пять лет Руби, ничего ей не объяснив, отправили жить к тете, и явно не на каникулы? Отыскивая дорогу в лабиринте рождений и смертей, тайн и обманов, девочка твердит себе: «Меня зовут Руби. Я драгоценный рубин. Я капля крови. Я Руби…

Ruby Lennox was conceived grudgingly by Bunty and born while her father, George, was in the Dog and Hare in Doncaster telling a woman in an emerald dress and a D-cup that he wasn't married. Bunty had never wanted to marry George, but here she was, stuck in a flat above the pet shop in an ancient street beneath York Minster, with sensible and sardonic Patrica aged five, greedy cross-patch Gillian who refused to be ignored, and Ruby... Ruby tells the story of The Family, from the day at the end of the nineteenth century when a travelling French photographer catches frail beautiful Alice and her children, like flowers in amber, to the…