Издания и произведения

Бернард Шоу - выдающийся писатель, которого считают одним из самых популярных драматургов на английской (и не только) сцене, обладатель Нобелевской премии в области литературы и премии «Оскар» за сценарий фильма «Пигмалион», написанный им по собственной пьесе. В центре повествования этого сложного и многогранного произведения судьба бедной продавщицы цветов Элизы и состоятельного светского джентльмена Хигинса, который, подобно мифологическому Пигмалиону, хочет создать свою Галатею из цветочницы. Сам автор так говорил о своей пьесе: «„Пигмалион" - это насмешка над поклонниками „голубой крови"...».

П’єса "Пігмаліон" — одна з найвідоміших у доробку Бернарда Шоу. В основу твору автор поклав античний міф про скульптора Пігмаліона, який вирізьбив із мармуру Галатею — жінку такої вроди, що сам закохався в неї та умовив олімпійських богів оживити статую. Але Шоу подає свій варіант історії. Еліза Дулітл — бідна неосвічена дикунка, яка, потрапивши до рук професора Гіґінса, перетворюється на справжню леді. Та чи така вже прірва лежить між простою квіткаркою і професором? А раптом цю прірву здатне подолати кохання?.. Пропонована читацькій увазі книжка також містить п’єсу "Свята Йоанна", яка вважається одним із вершинних творів видатного…

"Pygmalion" is considered to be one of George Bernard Shaw's greatest works. It is the story of how the arrogant phonetics professor Henry Higgins teaches the lowly flower girl Eliza Doolittle to lose her cockney accent and speak like a lady. "Pygmalion" is a witty comedic play that examines the artificiality of social class distinctions and shows that it takes more than just talking like a lady to become one.

Enduring Literature Illuminated by Practical Scholarship An idealistic professor transforms an unsophisticated Cockney girl into a refined young lady in this classic drama set in turn-of-the-century London. This Enriched Classic Edition includes: • A concise introduction that gives readers important background information • A chronology of the author's life and work • A timeline of significant events that provides the book's historical context • An outline of key themes and plot points to help readers form their own interpretations • Detailed explanatory notes • Critical analysis including contemporary and modern…

Pygmalion both delighted and scandalized its first audiences in 1914. A brilliantly witty reworking of the classical tale of the sculptor Pygmalion, who falls in love with his perfect female statue, it is also a barbed attack on the British class system and a statement of Shaw's feminist views. In Shaw's hands, the phoneticist Henry Higgins is the Pygmalion figure who believes he can transform Eliza Doolittle, a cockney flower girl, into a duchess at ease in polite society. The one thing he overlooks is that his 'creation' has a mind of her own. Adapted into the Oscar-winning musical film My Fair Lady starring Audrey Hepburn and Rex…

Пьеса Бернарда Шоу ПИГМАЛИОН принадлежит к числу лучших образцов мировой драматургии. Кроме того, по мнению экспертов, Б.Шоу является одним из лучших специалистов по английскому языку, и роль этой блестящей и остроумной пьесы в обучении будущих филологов и преподавателей английского языка трудно переоценить. В пьесе представлена и идеально правильная английская речь (которой профессор Хиггинс обучает Элизу Дулитл), и вульгаризмы кокни, и претенциозная фразеология аристократических салонов. Книга снабжена комментариями лингвистического и культурологического характера, что способствует развитию социокультурной компетенции учащихся, а так же…

Die Geschichte von Professor Higgins und Eliza Doolittle wird hier in der Ausgabe von Penguin Books vorgelegt.

Остроумная и ироничная пьеса классика английской литературы, лауреата Нобелевской премии Бернарда Шоу, принесшая ему всемирный успех, дана в двух вариантах: новый литературный перевод, максимально приближенный к оригиналу, и полный авторский текст на английском языке.

Shaw wrote the part of Eliza Doolittle - an east-end dona with an apron and three orange and red ostrich feathers - for Mrs Patrick Campbell, with whom he had a passionate but unconsummated affair. From the outset the play was a sensational success, although Shaw, irritated by its popularity at the expense of his artistic intentions, dismissed it as a potboiler. The Pygmalion of legend falls in love with his perfect female statue and persuades Venus to bring her to life so that he can marry her. But Shaw radically reworks Ovid's tale to give it a feminist slant: while Higgins teaches Eliza to speak and act like a duchess, she also asserts…

"Пигмалион" - одна из самых известных пьес замечательного английского драматурга. На образе Элизы Дулиттл, бедной продавщицы цветов, Шоу остроумно и ненавязчиво раскрывает мысль о том, что лучшие моральные качества присущи не представителям аристократического общества, а человеку из народа. Пьеса в 5 действиях.

It is not very likely that George Bernard Shaw knew he was writing the play that would become one of the seminal romantic comedies of the 20th when he penned `Pygmalion. The play is delightful, with borrowed elements from many genres. There is comedy and romance, above all, but there is also a very clear social critic – and even a Marxist idea of class struggle. What only enhances the reading of this masterpiece. Professor Henry Higgins is a linguistic expert who is much more interested in how people say the words rather than what they say. He ends up taking a bet that he is able to transform a simple cockney flower seller, Eliza, into a…

Pygmalion by Bernard Shaw libreka classics – These are classics of literary history, reissued and made available to a wide audience. Immerse yourself in well-known and popular titles!

На улице Лондона происходит случайное знакомство полковника Пикеринга с профессором фонетики Генри Хиггинсом. В это же время Хиггинс видит простую цветочницу, которая не имеет какого-либо светского воспитания. На следующий день она приходит к Хиггинсу домой и представляясь Элизой Дулиттл желает брать уроки фонетики. Это не заинтересовывает Хиггинса, но Пикеринг предлагает ему пари. Если Хиггинс сделает из цветочницы Элизы благородную даму, как уверял накануне, то Пикеринг оплатит обучение. По мере становления Элизы прекраснее — Хиггинс не замечая этого всё больше привязывается к ней.

П'єса розповідає про лондонського професора фонетики Генрі Гіггінса, який уклав парі зі своїм приятелем, полковником Пікерінгом. За умовами парі, Гіггінс має за шість місяців навчити квіткарку Лайзу Дулитл вимові, заведеній у вищому світі, і на світському прийомі зуміти представити її як герцогиню. Назва п'єси є іронічною алюзією на античний міф про скульптора Пігмаліона, котрий створив настільки досконалу статую дівчини, що богиня Афродіта погодилася, на прохання Пігмаліона, закоханого у створений ним образ, оживити статую.

На улице Лондона происходит случайное знакомство полковника Пикеринга с профессором фонетики Генри Хиггинсом. В это же время Хиггинс видит простую цветочницу, которая не имеет какого-либо светского воспитания. На следующий день она приходит к Хиггинсу домой и представляясь Элизой Дулиттл желает брать уроки фонетики. Это не заинтересовывает Хиггинса, но Пикеринг предлагает ему пари. Если Хиггинс сделает из цветочницы Элизы благородную даму, как уверял накануне, то Пикеринг оплатит обучение. По мере становления Элизы прекраснее — Хиггинс не замечая этого всё больше привязывается к ней.

По пьесе Бернарда Шоу «Пигмалион» снято множество фильмов и поставлен легендарный бродвейский мюзикл «Моя прекрасная леди». В основе сюжета – древнегреческий миф о том, как скульптор старается оживить созданную им прекрасную статую. А герой пьесы Шоу из простой цветочницы за шесть месяцев пытается сделать утонченную аристократку. «„Пигмалион“ – это насмешка над поклонниками „голубой крови“…каждая моя пьеса была камнем, который я бросал в окна викторианского благополучия», – говорил Шоу. В 1977 по этой пьесе был поставлен фильм-балет с Е. Максимовой и М. Лиепой. «Пигмалион» и сейчас с успехом идет в театрах всего мира.

"Пигмалион" - одна из самых известных пьес классика английской драматургии Бернарда Шоу. Бернард Шоу написал свою пьесу под вдохновением древнегреческого мифа о скульпторе Пигмалионе, который создал статую Галатеи - девушки до того прекрасной, что он влюбился в нее. Пьеса Бернарда Шоу имела оглушительный успех, позже по ней был создан мюзикл "Моя прекрасная леди". История Элизы Дулиттл, превратившейся благодаря профессору фонетики Хиггинсу из уличной девчонки в настоящую леди, сегодня, пожалуй, известна больше, чем греческий миф. Неповторимый, язвительный, мудрый знаток человеческой природы, блистательный, афористичный - таким Джордж…

Действие пьесы начинается летним вечером на площади Ковент Гарден в Лондоне. Внезапно хлынувший проливной дождь, захвативший врасплох пешеходов, заставил их укрыться под порталом собора Св. Павла. Среди собравшихся профессор фонетики Генри Хиггинс и исследователь индийских наречий полковник Пиккеринг, специально приехавший из Индии, чтобы повидаться с профессором. Неожиданная встреча приводит в восторг обоих. Мужчины начинают оживленный разговор, в который вмешивается невероятно грязная девушка-цветочница. Умоляя джентльменов купить у нее букетик фиалок, она издает такие немыслимые нечленораздельные звуки, что приводит в ужас…

Действие пьесы начинается летним вечером на площади Ковент Гарден в Лондоне. Внезапно хлынувший проливной дождь, захвативший врасплох пешеходов, заставил их укрыться под порталом собора Св. Павла. Среди собравшихся профессор фонетики Генри Хиггинс и исследователь индийских наречий полковник Пиккеринг, специально приехавший из Индии, чтобы повидаться с профессором. Неожиданная встреча приводит в восторг обоих. Мужчины начинают оживленный разговор, в который вмешивается невероятно грязная девушка-цветочница. Умоляя джентльменов купить у нее букетик фиалок, она издает такие немыслимые нечленораздельные звуки, что приводит в ужас профессора…

"Пигмалион" - искрометная комедия, суть которой - в пари, заключенном между профессором фонетики мистером Хиггинсом и полковником Пиккерингом. Хиггинс утверждает, что сможет, благодаря своим знаниям и педагогическому умению, превратить простую цветочницу Элизу Дулиттл в светскую даму. Эксперимент начинается. Но его ход нарушают человеческие отношения, вдруг завязывающиеся между двумя мужчинами и одной девушкой. Элиза Дулиттл, принадлежащая к низам общества, по душевным качествам и образу мыслей оказывается лучше своего учителя, внешне интеллигентного, аристократичного профессора фонетики. В этом, странном на первый взгляд, противоречии -…

Одна из самых известных пьес Бернарда Шоу. В произведении отражаются глубокие и острые социальные проблемы, что обеспечило ему большую популярность как при жизни автора, так и сегодня. В центре сюжета – лондонский профессор фонетики, который заключает пари со своим приятелем о том, что сможет за пол года обучить простую цветочницу произношению и манерам, принятым в высшем обществе, и на светском приеме выдает ее за знатную даму.