Издания и произведения

Алекс — син президентки Сполучених Штатів Еллен Клермонт-Діаз, американський еквівалент принца. Він, його сестра Джун та онука віцепрезидента Нора — це Тріо Білого дому, найближчий аналог королівської сім’ї. Тож коли Еллен розпочинає передвиборчу кампанію, вона розуміє, що кращих помічників їй годі й шукати. Але коли до таблоїдів потрапляє фото імовірної бійки між Алексом та британським принцом Генрі, якого вважають давнім Алексовим суперником, та ще й на королівському весіллі, ситуація різко ускладнюється. Єдиний спосіб запобігти міжнародному скандалу — вдати, ніби насправді Алекс і Генрі найкращі друзі. Втім, те, що починалося як…

כשאימו נבחרת לנשיאת ארצות הברית, אלכס קלרמונט־דיאז מוצג מייד כנער הזהב: יפה תואר, כריזמטי, מחונן – הדמות המושלמת לשיווק הנשיאוּת לצעירים בני דור המילניום. יש רק בעיה אחת: אלכס מסוכסך עם הנרי, הנסיך הבריטי, וכשלידי הצהובונים מגיע תיעוד של ריב ביניהם, היחסים בין ארצות הברית לבריטניה עולים על שרטון. ראשי המשפחות ופעילים בכירים הוגים תוכנית לבקרת נזקים: הפסקת אש מבוימת בין שני היריבים. מה שמתחיל כפיוס בדוי, שנראה יפה בצילומים לאינסטגרם, מתפתח למערכת יחסים עמוקה ומסוכנת יותר מכפי שאלכס או הנרי מעלים על דעתם. בתוך זמן קצר אלכס מוצא את עצמו שקוע ברומן סודי עם הנרי, והרומן מאיים לחבל במאמצים לקראת בחירתה מחדש של הנשיאה ולחולל סערה בשתי האומות.…

アメリカ初の女性大統領の長男アレックスは、英国のフィリップ王子のロイヤル・ウエディングへの参列を前に憂鬱だった。フィリップの弟ヘンリーとアレックスは、女性誌に載る回数を競うライバル同士だと言われるが、いつも冷淡なヘンリーがアレックスは苦手だ。その夜の晩餐会でも、冷ややかな態度をとる王子の肩に思わず手をかけた次の瞬間、一緒にウエディング・ケーキの上に倒れ込んでしまった。米英戦争勃発かと世間は大騒ぎになり、二人は全世界に向けて仲のよさをアピールすることになるが…… 原題：Red, White & Royal Blue 翻訳：林啓恵

После того как мать Алекса избрали президентом, парня стали воспринимать кем-то вроде небожителя. Привлекательный, умный, харизматичный, — просто находка для PR-службы Белого дома. Есть только одна проблема: отношения Алекса с Генри, принцем Великобритании, не задались с самого начала. И когда в СМИ появляется фото неприятного инцидента между Алексом и Генри, становится понятно, что пора что-то предпринять. Так появляется план: сделать вид, будто молодые люди — давние приятели. И что начинается как фальшивая дружба, красивая только на фото в социальных сетях, становится глубже и опасней и для Алекса, и для Генри.

Ce se întâmplă când Primul Fiu al Statelor Unite ale Americii se îndrăgostește de prințul de Wales? Când mama lui a ajuns președinte, Alex Claremont-Diaz a devenit imediat echivalentul american al unui tânăr membru al familiei regale. Arătos, charismatic, genial – imaginea lui de milenial este o mină de aur pentru echipa de marketing a Casei Albe. Însă apare o problemă: Alex e la cuțite cu Henry, prințul adevărat de peste ocean. Iar când tabloidele intră în posesia unei fotografii în care Alex și Henry se ceartă, relațiile dintre SUA și Anglia se înrăutățesc. Părinții, șefii de stat și toți ceilalți responsabili pun la cale un plan…

A big-hearted romantic comedy in which the First Son falls in love with the Prince of Wales after an incident of international proportions forces them to pretend to be best friends... First Son Alex Claremont-Diaz is the closest thing to a prince this side of the Atlantic. With his intrepid sister and the Veep’s genius granddaughter, they’re the White House Trio, a beautiful millennial marketing strategy for his mother, President Ellen Claremont. International socialite duties do have downsides—namely, when photos of a confrontation with his longtime nemesis Prince Henry at a royal wedding leak to the tabloids and threaten…

После того как мать Алекса избрали президентом, парня стали воспринимать кем-то вроде небожителя. Привлекательный, умный, харизматичный, — просто находка для PR-службы Белого дома. Есть только одна проблема: отношения Алекса с Генри, принцем Великобритании, не задались с самого начала. И когда в СМИ появляется фото неприятного инцидента между Алексом и Генри, становится понятно, что пора что-то предпринять. Так появляется план: сделать вид, будто молодые люди — давние приятели. И что начинается как фальшивая дружба, красивая только на фото в социальных сетях, становится глубже и опасней и для Алекса, и для Генри.

Невероятно забавный роман: романтичный, сексуальный и захватывающий. После того как мать Алекса избрали президентом, парня стали воспринимать кем‑то вроде небожителя. Привлекательный, умный, харизматичный, – просто находка для PR‑службы Белого дома. Есть только одна проблема: отношения Алекса с Генри, принцем Великобритании, не задались с самого начала. И когда в СМИ появляется фото неприятного инцидента между Алексом и Генри, становится понятно, что пора что‑то предпринять. Так появляется план: сделать вид, будто молодые люди – давние приятели. И что начинается как фальшивая дружба, красивая только на фото в социальных сетях,…