Издания и произведения

Iepazīsties ar Džo Tupeni! Viņš ir bagātākais 12 gadus vecais zēns pasaulē. Džo ir viss, ko vien viņš varētu vēlēties: savs F1 sacīkšu auto un trase; 100 000 mārciņu kabatas naudas nedēļā; atrakciju parks dārzā un pat īsta haizivs akvārijā! Bet ir kaut kas, ko viņš gribētu par visu visvairāk: draugs... Brīdinājums! Neatstāt šo grāmatu bez uzraudzības! Sargāt no vecākiem, radiem un draugiem. Ļoti augsts nočiepšanas risks!

У Джо є багато причин бути щасливим. Десь мільярд, насправді. Річ у тім, що Джо дуже багатий. Реально дуже-дуже багатий. У Джо є власний гоночний трек, боулінг, кінотеатр і армія домашньої прислуги. Джо найбагатший дванадцятирічний хлопчик на світі, але почувається він геть нещасливим. Чому? Тому що має мільярд грошей… і жодного друга. Про дружбу, перше захоплення і… усвідомлення, що найкращі речі в житті –

У Джо є багато причин бути щасливим. Десь мільярд, насправді. Річ у тім, що Джо дуже багатий. Реально дуже-дуже багатий. У Джо є власний гоночний трек, боулінг, кінотеатр і армія домашньої прислуги. Джо найбагатший дванадцятирічний хлопчик на світі, але почувається він геть нещасливим. Чому? Тому що має мільярд грошей… і жодного друга. Про дружбу, перше захоплення і… усвідомлення, що найкращі речі в житті – безкоштовні.

Ken Joe Spud? He's the warld's richest boay! He's got his ain Formula Yin racin caur and a rollercoaster in the back gairden. He's sae rich he maks paper aeroplanes oot o fifty poond notes and blaws his neb on them as weel. Joe Spud has awthin a laddie could ever want, but his money cannae buy the yin thing he really needs: a freend. . . Read David Walliams hilarious and touching story about the world's richest and loneliest lad, now in Scots for the first time.

Знакомьтесь: Джо Чипс, самый богатый двенадцатилетний мальчик в мире. У Джо есть все, о чем только можно мечтать: собственный гоночный болид "Формулы-1" и "роллс-ройс" с шофером, чтобы ездить в школу, тысяча пар кроссовок и даже орангутанг в качестве дворецкого. Да, у Джо есть все, чего он хочет, но на самом деле ему нужно только одно: друг… Теплая, добрая, забавная и трогательная история о том, что деньги не могут купить дружбу и любовь. Автор этой книги Дэвид Уэльямс - потрясающий человек, настоящая легенда и живое подтверждение пословицы: "Талантливый человек талантлив во всем". Он и известный детский писатель, и популярный…

Ken Joe Spud? He's the warld's richest boay! He's got his ain Formula Yin racin caur and a rollercoaster in the back gairden. He's sae rich he maks paper aeroplanes oot o fifty poond notes and blaws his neb on them as weel. Joe Spud has awthin a laddie could ever want, but his money cannae buy the yin thing he really needs: a freend. . .

Józek Burak jest najbogatszym chłopcem na świecie. Może pływać w pieniądzach. Dosłownie. Ma zjeżdżalnię wodną, która prowadzi z jego sypialni wprost do ogromnego basenu. Własny tor wyścigowy w ogrodzie. Kolejkę górską na tyłach domu. Krokodyla. W dniu dwunastych urodzin dostaje od swojego Taty czek na dwa miliony funtów. Ale prosi o jeszcze jeden prezent. Taki prawdziwy.

A hilarious, touching and extraordinary new fable from David Walliams, number one bestseller and one of the fastest growing children’s author across the globe.Joe has a lot of reasons to be happy. About a billion of them, in fact. You see, Joe's rich. Really, really rich. Joe's got his own bowling alley, his own cinema, even his own butler who is also an orangutan. He's the wealthiest twelve-year-old in the land.But Joe isn't happy. Why not? Because he's got a billion pounds… and not a single friend. But then someone comes along, someone who likes Joe for Joe, not for his money. The problem is, Joe's about to learn that when money is…