Издания и произведения

В «Операции “Шейлок”» Филип Рот добился полной неразличимости документа и вымысла. Он выводит на сцену фантастический ряд реальных и вымышленных персонажей, включая себя самого и своего двойника — автора провокативной теории исхода евреев из Израиля в Европу, агентов спецслужб, военного преступника, палестинских беженцев и неотразимую женщину из некой организации Анонимных антисемитов. Психологизм и стилистика романа будут особенно интересны русскому читателю — ведь сам повествователь находит в нем отзвуки Ф. М. Достоевского. За это произведение автор был удостоен премии «ПЕН-Фолкнер».

-

What if a lookalike stranger stole your name, usurped your biography, and went about the world pretending to be you? In this tour de force of fact and fiction, Philip Roth meets a man who may or may not be Philip Roth. Because someone with that name has been touring the State of Israel, promoting a bizarre exodus in reverse of the Jews. Roth decides to stop him - even if that means impersonating his impersonator. Suspenseful, hilarious, hugely impassioned, pulsing with intelligence and narrative energy, Operation Shylock is at once a spy story, a political thriller, a meditation on identity, and a confession.

Roth's most ambitious and daring novel for many years, Operation Shylock is at once a real-life espionage thriller, an erotic obsession, the search for a Philip Roth "double", and a "confession" that tells the true story of Roth's recruitment for an intelligence mission by Israel's Mossad. The results are sometimes terrifying, sometimes hilarious, and always dramatic.

В «Операции “Шейлок”» Филип Рот добился полной неразличимости документа и вымысла. Он выводит на сцену фантастический ряд реальных и вымышленных персонажей, включая себя самого и своего двойника — автора провокативной теории исхода евреев из Израиля в Европу, агентов спецслужб, военного преступника, палестинских беженцев и неотразимую женщину из некой организации Анонимных антисемитов.