Издания и произведения

Dunne hat Winterferien. Naturlich sehnt sie sich nach ihrer besten Freundin Ella Frida, die in den nachsten Tagen Geburtstag hat. Dunne muss einfach zu ihr nach Norrkoping! Doch niemand hat Zeit, sie hinzufahren: Dunnes Papa besucht gerade Verwandte in Italien, ihre Gro?mutter hat ihre Bridgefreundinnen zu Gast und Gro?vaters Auto ist kaputt. Da macht Gro?mutter einen verwegenen Vorschlag: Traut Dunne sich mit dem Zug zu fahren? Ganz allein? – Und ob! Rose Lagercrantz erzahlt im sechsten Band der Dunne-Reihe eine wahrhaftig rasante Geschichte rund um eine Zugfahrt im Schneesturm, die so ganz anders endet, als Dunne sich das vorgestellt hat.

Настали спортивні канікули. Даня сумує за своєю найкращою подругою, що переїхала до Норчепінґа. Одного разу вона спускається на лижах з пагорба і падає. І поки лежить на снігу, знов згадує Еллу Фріду. Здається, в неї день народження! Якщо так, то Даня повинна поїхати до неї і щось подарувати. А хто її туди відвезе? Ніхто не може. Бабуся дивиться на засмучену Даню й питає: — А ти не боятимешся їхати сама? Даня ковтає слину. — Зв

Дюнне и не заметила, как пролетели полгода её второго класса: в школе так интересно, особенно на уроках рисования и чтения! Да ещё и мальчик Кюдде мечтает сидеть с Дюнне за одной партой - но нет, это место должно быть пустым: вдруг Элла-Фрида вернётся в Стокгольм. Разлука с лучшей подругой - единственное, что делает маленькую счастливую девочку немного грустной. Но зимние каникулы запомнятся героине надолго: она наберётся смелости - и сама, без взрослых, поедет к Элле-Фриде на день рождения! Русе Лагеркранц (родилась в 1947 году) - наиболее признанная и известная детская писательница современной Швеции, лауреат премий им. Августа…

What do you do if your best friend lives in another city and the adults can't keep their promises about when you'll see her? You have to sort it out for yourself! Dani's father is away and Dani is staying with her grandparents. When she remembers it's Ella's birthday, she thinks of the world's best gift for the world's best friend: she, Dani, will be the present! Grandma agrees- if she's brave enough to take the train alone. So Dani sets out on a journey all by herself.

Дюнне и не заметила, как пролетели полгода её второго класса: в школе так интересно, особенно на уроках рисования и чтения! Да ещё и мальчик Кюдде мечтает сидеть с Дюнне за одной партой - но нет, это место должно быть пустым: вдруг Элла-Фрида вернётся в Стокгольм. Разлука с лучшей подругой - единственное, что делает маленькую счастливую девочку немного грустной. Но зимние каникулы запомнятся героине надолго: она наберётся смелости - и сама, без взрослых, поедет к Элле-Фриде на день рождения! Русе Лагеркранц (родилась в 1947 году) - наиболее признанная и известная детская писательница современной Швеции, лауреат премий им. Августа…

Дюнне и не заметила, как пролетели полгода её второго класса: в школе так интересно, особенно на уроках рисования и чтения! Да ещё и мальчик Кюдде мечтает сидеть с Дюнне за одной партой - но нет, это место должно быть пустым: вдруг Элла-Фрида вернётся в Стокгольм. Разлука с лучшей подругой - единственное, что делает маленькую счастливую девочку немного грустной. Но зимние каникулы запомнятся героине надолго: она наберётся смелости - и сама, без взрослых, поедет к Элле-Фриде на день рождения!